Готовый перевод The Milf's Dragon / Дракон Милфы: Глава 18 «Вонн»

Вся группа ахнула.

— Что сейчас произошло? — Закричал Максвелл. — Босса просто… отбросило назад?

— Я не видела, чтобы дракон двигался! Он телепортировался?! — Пролепетала Тиффани.

В их глазах это выглядело так, будто Оуэн мгновенно переместился в пространстве, а босс сам собой улетел в сторону.

Юки, всё еще лежа на земле, смотрела на парящего над ней Оуэна. Через их связь она чувствовала остаточную энергию примененной Власти Оуэна, но не могла осознать масштаб этого навыка.

— Оуэн… что это было?

Золотые глаза Оуэна сияли. — Объясню позже. Сейчас нужно покончить с этим.

Он повернулся к Королю Кобольдов, который уже начал приходить в себя – несмотря на сломанную руку, он перехватил топор в уцелевшую лапу.

— Юки… у тебя восстановилось достаточно маны, верно? Используй «Звериную Трансформацию». Сейчас.

Юки подчинилась мгновенно. Она вскочила на ноги и активировала навык.

По телу пошла рябь черной чешуи. На голове выросли рога. Характеристики взлетели, когда форма полудракона вступила в силу, а вокруг заискрилась золотая энергия.

Она встала рядом с Оуэном, и оба они уставились на Короля Кобольдов.

— Вместе? — Спросила Юки.

— Вместе! — Ответил Оуэн.

И они двинулись как одно целое.

Оуэн взмыл вверх, кружа над боссом. Юки бросилась в атаку по земле, её когтистые руки светились золотой драконьей энергией. Король Кобольдов взревел и замахнулся топором.

Она нырнула под удар; усиленная ловкость сделала её быстрее, чем когда-либо. Когти проскрежетали по доспехам, оставляя глубокие борозды в стали.

Оуэн камнем рухнул сверху, врезавшись в шлем босса с такой силой, что тот вогнулся внутрь. Король Кобольдов пошатнулся, дезориентированный.

— СЕЙЧАС! — Крикнул Оуэн.

Юки и Оуэн одновременно вдохнули, их грудные клетки расширились, наполняясь жаром. Воздух задрожал.

— «ДЫХАНИЕ ДРАКОНА»! — В унисон взревели они.

Две струи пламени вырвались из их пастей, сходясь на Короле Кобольдов с двух сторон. Синхронная атака была сокрушительной. Доспехи босса мгновенно расплавились. Плоть превратилась в пепел. Боевой топор отлетел в сторону.

Когда пламя утихло, на месте босса не осталось ничего, кроме кучи расплавленного металла и сияющего ядра монстра B-ранга.

Динь…!

[Босс подземелья побежден]

[Подземелье зачищено!]

Трансформация Юки исчезла, и она упала на одно колено, тяжело дыша. Оуэн опустился рядом, такой же измотанный.

Остальные члены группы замерли в абсолютной тишине.

Затем Джозеф рухнул на колени и зарыдал. — ЭТО БЫЛО ПРЕКРАСНО!

Щит Максвелла снова выпал из его рук. Он не мог найти слов, чтобы описать абсурдность той мощи, которую только что продемонстрировала его соратница C-ранга.

Тиффани и Сабрина просто смотрели в пол, боясь встретиться с Юки взглядом, чтобы та не припомнила их оскорбления.

…

Покинув подземелье, группа оказалась на прохладном вечернем воздухе Нексуса Прайм. Врата позади них мерцали и растворялись – еще одно зачищенное подземелье вычеркнуто из списка угроз городу.

Максвелл нерешительно подошел к Юки. Былая самоуверенность сменилась искренним уважением. Он неловко почесал затылок. — Слушай, эм… Юки? Я просто хотел сказать… Это было невероятно. Я на C-ранге уже два года, но никогда не видел ничего подобного тому, что вытворили вы с драконом.

Юки вежливо улыбнулась, всё еще чувствуя усталость после боя. — Спасибо, Максвелл. Ты отлично справился как танк.

— Ха! Да я почти ничего и не сделал, — признался он с самокритичным смешком. — Но… если тебе когда-нибудь снова понадобится группа, я почту за честь быть с тобой в одной команде. Серьезно. Просто напиши мне в сети, — он с надеждой достал телефон, показывая свои контактные данные.

Не успела Юки ответить, как Джозеф практически набросился на неё, из его глаз всё еще катились слезы восторга.

— Госпожа Юки! Мастер Оуэн! — Драматично зарыдал он.

— Клянусь жизнью, нет! ДУШОЙ КЛЯНУСЬ! Я создам фан-клуб, посвященный вам обоим! «Поклонники Укротительницы Драконов»! Нет, погодите… «Верные Оуэна»! Или, может быть!

— Джозеф, успокойся, — мягко одернул его Максвелл.

— Я НЕ МОГУ УСПОКОИТЬСЯ! — Возопил тот. — Я сегодня видел ИСТИННУЮ КРАСОТУ! Это Дыхание Дракона! То, как они двигались вместе! Это поэзия! Это искусство! Это было!

— Странно это… — пробормотала под нос Сабрина, хотя в её голосе уже не было прежнего яда. Она и Тиффани стояли в нескольких шагах, чувствуя себя явно не в своей тарелке. Тиффани и вовсе избегала зрительного контакта, уставившись в землю.

Оуэн, сидя на плече Юки, гордо выпятил грудь. — Теперь мне нравится этот Джозеф, у него есть вкус.

Юки тихо рассмеялась. — Я ценю предложение, Максвелл… и Джозеф, спасибо за твой, эм, энтузиазм. Но мне пора домой, нужно отдохнуть.

Максвелл понимающе кивнул. — Конечно, не смеем задерживать. Только… серьезно, звони, если что-то понадобится.

Джозеф вытер слезы и картинно отсалютовал. — Сегодня же начну набрасывать план чата для фан-клуба!

Когда группа разошлась, Юки открыла окно статуса и проверила уровни. Благодаря самому высокому вкладу, они оба поднялись: Оуэн на один уровень, а Юки – сразу на три.

— Медленно, как в аду, — прокомментировал Оуэн, глядя на цифры. — Не думаю, что кто-то из нас скоро получит новый ранг.

Юки улыбнулась, довольная прогрессом. Мысленной командой она отправила Оуэна в Пространство Зверя, и тот исчез. Вес на плече пропал, отчего она почувствовала себя непривычно легко.

Но когда Юки подошла к своему жилому комплексу, она замерла.

Перед самой дверью, скрестив руки и прислонившись к стене с вызывающей небрежностью, стоял Вонн.

— Замки сменила, да? Скажи спасибо, что я эту чертову дверь не вынес.

http://erolate.org/book/2444/253137