× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Canon Fodder / Жертва канона: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Отличная работа, просто великолепная! – выкрикнул идущий впереди дозорный, когда их большая группа приблизилась к нам. На вид он был сущим крысенышем: усы как у грызуна, белый капюшон с маленькими ушками на макушке.

– Должен признать, я не верил, что найдется глупец, решившийся напасть на Арлонга, но вот вы здесь. И вся его банда повержена, – он огляделся. – Самое время собирать урожай.

– Вы и сами выглядите изрядно потрепанными, – продолжал дозорный. – Я бы хотел похвалить вас за труды, но нас с Арлонгом связывали деловые отношения. Отношения, которым, к сожалению, пришел конец, раз уж он в таком плачевном состоянии.

Я решил провернуть трюк, который раньше мне не давался. Классический прием из мира Наруто, на освоение которого ушло немало времени. Главная трудность заключалась в поиске подходящего бревна, но, к счастью, одно нашлось неподалеку.

Наполнив его чакрой, я наложил на полено Технику Превращения и подменил им себя прежде, чем кто-либо успел заметить. Чакра окутала дерево тончайшим слоем, полностью копируя мою внешность. Это была Техника Замещения. Весь процесс занял секунду. Я прыгнул к дозорному и замер прямо у него за спиной, пока тот продолжал разглагольствовать.

– Чтобы компенсировать потерю делового партнера, мне придется забрать всю награду за поимку Арлонга себе. Жаль, что я не могу оставить в живых ни... – я с силой похлопал его по плечу.

– Что?!

Ударом кулака прямо в лицо я отправил его в полет в сторону Луффи. Тот широко улыбнулся.

– Бывай! – выкрикнул капитан. Раскрутив бедолагу, он зашвырнул лидера дозорных далеко в океан. Тот вопил до самого момента соприкосновения с водой.

Среди оставшихся дозорных пронесся ропот. Кто-то схватился за рукоять меча, кто-то перехватил ружье. Но они замерли, услышав приближающийся гул множества голосов.

Я обернулся и увидел жителей деревни Нами. У них в руках было самодельное оружие. Впереди шел покрытый шрамами староста, его было легко узнать по вертушке на шляпе. Деревенские явно были не рады дозорным, но, завидев Арлонга и его команду в отключке, они разразились радостными криками.

– Вы арестуете всех пиратов Арлонга, – произнесла подошедшая Нами. – А награду за его голову передадите деревне, чтобы мы могли восстановить то, что они разрушили. Или пеняйте на себя.

Она крутанула свой шест. Остальные выстроились за её спиной: побитый и окровавленный Луффи, Санджи с неизменной сигаретой, Усопп, поправляющий очки, и Зоро, всё еще лежащий без сознания на плече моего двойника из Техники Замещения. Выглядели они чертовски круто.

– Вы её слышали, – добавил Луффи, хрустнув костяшками пальцев.

Один из дозорных выступил вперед, оценивающе глядя на нас.

– За работу, парни!

Дозорные быстро поняли, на чьей стороне сила, и начали заковывать пиратов в кандалы. Они так рьяно взялись за дело, будто действительно собирались его выполнять. Я был почти уверен, что в каноне всё закончилось так же. Об Арлонге можно было больше не беспокоиться. Большинство дозорных на самом деле хотели творить добро; конечно, паршивые овцы встречались, но полиция Мирового Правительства часто руководствовалась собственной моралью.

Вокруг начался сумасшедший дом. Дозорные лихорадочно звонили по Дэн-Дэн Муси, вызывая подкрепление, и вскоре на горизонте показался большой корабль Дозора. Мы были пиратами, но за наши головы еще не назначили награду, так что законных оснований задерживать нас не было.

Мы взошли на борт "Гоинг Мерри" и направились к деревне Госа. Местный врач осмотрел Зоро. Соединяя края его ран скобами, он проворчал, что парню чертовски повезло остаться в живых. Нами проводила время с сестрой; они обе плакали от счастья, осознав, что наконец свободны. Но победа Соломенных Шляп не была бы полной без грандиозной вечеринки.

Вскоре на столах появилось спиртное. Маленькая деревня взорвалась танцами и музыкой. Луффи принесли горы еды, которую он уплетал за обе щеки. Зоро пытался встать, и нам пришлось буквально привязать его к кровати. Чтобы он перестал дергаться, я вынес его постель на крыльцо, чтобы он мог хотя бы наблюдать за весельем. В итоге он уговорил меня развязать ему одну руку и принести рома. Отказать было трудно, так что я сдался.

Я сидел рядом с ним, потягивая свой ром. Раньше я не особо жаловал крепкое, но, став пиратом, начал жаждать этого пойла, как коп жаждет пончиков. Я смотрел, как деревня празднует свободу, и не мог не чувствовать гордости.

Я знал, что всё это случилось бы и без меня. Но я надеялся, что сделал этот путь чуть легче для команды и жителей. Нами была свободна. Обошлось без предательств. Зоро, конечно, залег в постель, но в этой команде всегда кто-то не может ходить после боя, это неизбежно.

Все эти мысли проносились в голове, пока я наблюдал за праздником. Я всерьез задумался о прыжке между мирами. Я пробыл в Ван Пис около недели, и мне чертовски хотелось… близости. Мой контроль над Чикьюги стал лучше, но не на все сто. Я чувствовал зов плоти. Можно было прыгнуть в мир Наруто, там у меня оставалось ещё пять дней до экзамена на чунина. Провести денек с моими горничными, насладиться ими по полной, а потом вернуться сюда. Но я медлил.

Я уже почти нажал на "Выход из мира", когда услышал знакомый смех. Подняв глаза, я увидел Нами, которая грациозно пробиралась сквозь толпу в мою сторону. Поймав её взгляд, я решил, что задержусь здесь еще немного. Особенно когда она покраснела и отвела глаза, стоило нам столкнуться взглядами.

С широкой улыбкой я наблюдал, как она осторожно приближается. Санджи возник из ниоткуда, протягивая ей коктейль с кусочками фруктов. Он начал рассыпаться в комплиментах, но Нами технично перевела его внимание на свою сестру. Заметив синеволосую девушку, Санджи умчался готовить напиток и для неё.

Нами снова двинулась ко мне. Зоро не замечал ничего, кроме своего рома, так что я встал и перехватил её на полпути. Я изучал её на ходу: рыжие волосы, гладкая загорелая кожа, белая рубашка и коричневая юбка, подчеркивающая длинные ноги. На данный момент у неё был уверенный третий размер. Я надеялся, что со временем они станут такими же внушительными, как в поздних главах манги, но сейчас они ей очень шли.

– Привет, – застенчиво произнесла она, краснея и отправляя в рот кусочек ананаса из своего бокала.

– И тебе привет, – ответил я. У меня был велик соблазн выпустить Ауру Вожделения, но в мире Наруто я использовал её на всех женщинах. Мне хотелось узнать, на что я способен без магических уловок. – Как ты?

– Хорошо, – ответила она, потягивая коктейль и глядя на меня поверх края бокала. – Я хотела спросить… не поможешь мне кое с чем?

– С чем угодно, – просто сказал я. – Ты ведь знаешь.

Она снова покраснела, но кивнула. Схватив меня за руку, она потянула меня за собой сквозь толпу празднующих. Мы шли молча. Музыка и голоса становились всё громче по мере того, как день сменялся ночью; мы бы просто не услышали друг друга, если бы попытались заговорить. Жители то и дело останавливали Нами, чтобы перекинуться парой слов. Я терпеливо ждал рядом, пока она не находила повод идти дальше.

Когда мы выбрались из самой гущи, я спросил:

– Ты ведь не собираешься нас бросать?

– Может быть, – она лукаво улыбнулась. – Я получила от вас всё, что хотела.

– Вот же блин, – притворно огорчился я. – Надо было заставить тебя подписать контракт или что-то в этом роде.

Нами рассмеялась:

– Надо было.

– Значит ли это, что мне не придется возвращать тебе те десять миллионов белли?

– Нет, их ты вернешь, – отрезала она. – Тебе ведь не хочется прослыть лжецом.

– Ну, я имею в виду: если тебя не будет рядом, когда я соберу деньги, то это не моя вина, верно?

– Уговор есть уговор, Вэстон. У вас, ниндзя, есть хоть какой-то кодекс чести?

– Есть. К сожалению, я не смогу отдать тебе долг, пока мы не выйдем в открытое море, – признался я.

– То есть сейчас они у тебя есть? – поинтересовалась она. Это была простая игривая перепалка, и мы оба с удовольствием играли свои роли.

– Нет. Но появятся, как только мы окажемся в океане.

– И как это работает? Ладно, не говори. "Штучки ниндзя", да? – Я кивнул. – Ты такой странный.

– Спасибо. А ты нет, – парировал я.

– Что?! Я очень странная! – возмутилась она.

– Ты права, – согласился я. – Любая нормальная девушка захотела бы остаться в своей деревне. Найти славного парня. Устроиться на работу в лавку. А ты… ты хочешь вернуться туда.

Я указал на океан, который открывался перед нами между домами. Вокруг уже никого не было.

– С чего ты это взял? – кокетливо спросила она, заведя руки за спину и выпятив грудь.

– Потому что это тебя заводит, – ответил я. – Приключения. Новые места. Стоять у штурвала, когда вокруг бушует шторм, и удерживать нас на курсе.

– Откуда тебе это знать? С тех пор как ты пришел, у нас не было ни одного серьезного шторма.

Нами покраснела, продолжая вести меня куда-то.

– Потому что я это вижу. Я видел ту же улыбку на твоих губах, когда море было спокойно. Эту едва заметную ухмылку, довольный блеск в глазах, этот отрешенный взгляд, который появляется, когда ты отключаешь мозг и позволяешь тревогам уйти.

– Я так не делаю, – пробормотала она.

– Делаешь. Знаешь, почему мне нравится сидеть рядом, когда ты правишь кораблем? – спросил я. – Мне нравится наблюдать за тобой настоящей. Той частью тебя, которая берет верх, когда ты забываешь о своих бедах. Я жду момента, когда это случится снова.

Она покраснела еще гуще и заправила прядь волос за ухо. Какое-то время мы шли в тишине.

– Это, э-э, мой дом, – произнесла она, подходя к небольшому строению. Мы не зашли внутрь, а направились на задний двор. Там росли апельсиновые деревья.

– О, хочешь, чтобы я помог собрать урожай? – догадался я.

– Нет, – ответила она. Схватив пару лопат у стены дома, она бросила одну мне. – Я хочу, чтобы ты копал.

Я кивнул и принялся копать там, где она указала. Вскоре лопата звякнула о металл. Нами не помогала, но я и не ждал, она из тех, кто привык раздавать указания. Я вытащил сундук из земли. Очистив его от грязи, я отнес его в дом по её просьбе.

– Это труд всей моей жизни, – сказала она. Достав ключ, висевший у неё на шее в ложбинке между грудей, она открыла замок. Внутри были аккуратно сложенные белли. – Девяносто миллионов. Я копила их, чтобы выкупить деревню у Арлонга.

– Значит, те десять, что ты мне одолжила, были остатком? – уточнил я.

Нами кивнула:

– Годы тяжелого труда. Я была уже почти у цели. Но ты, наверное, прав. Похоже, он знал, где я их прячу. Он бы обманул меня или что-то в этом роде.

– Обязательно обманул бы, – подтвердил я. – Но не суди их слишком строго. Эти рыболюди прошли через ад. Они ненавидят людей больше всего на свете.

Нами нахмурилась:

– Вряд ли им было хуже, чем нам под их властью.

Мне хотелось её успокоить. Позволить ей злиться. Но я считал, что рыболюди не заслужили всей её ярости.

– Они были рабами у людей, – произнес я. Нами непонимающе нахмурилась. – Знаешь эти клейма в виде солнца у большинства из них? Это знак того, что они были частью Пиратов Солнца. А та команда состояла из бывших рабов. В мире есть группа людей, которые порабощают кого хотят. Они помечают их клеймом. Солнечный знак был придуман, чтобы перекрыть это рабское клеймо. Чтобы дозорные никогда не смогли доказать, что они беглые рабы.

– Что? Рыболюдей держат в рабстве? – поразилась она.

– Держали. И многих. Но не только их. Людей тоже. Мировые лидеры порабощают тех, кого пожелают. И они же управляют Морским Дозором.

– Это не может быть правдой, – выдохнула она. – Это же омерзительно.

– Так и есть, – подтвердил я. – Ты спрашивала, почему я так легко примкнул к пиратам? Это одна из главных причин. Как мировые лидеры могут поощрять рабство?

Она замялась, и мне стало неловко, что я испортил момент.

– Но это не оправдывает того, что они сделали с тобой и твоим народом.

– Нет, не оправдывает, – согласилась она. Хмурясь, она закрыла сундук с деньгами. – Я отдам эти деньги деревне.

– Хорошо, – кивнул я. – Хочешь вернуть тот долг, что я у тебя взял?

– Я думала, для этого нам нужно выйти в море? – спросила она, и на её лице снова появилась тень улыбки.

– Я мог бы… Но это твои деньги. Я взял их просто как наживку, чтобы удержать тебя с нами, – признался я. – Но если ты решишь остаться здесь, я не буду настаивать. Я пойму.

– А ты хочешь, чтобы я пошла с вами? – спросила она с легкой дрожью в голосе.

Я повернулся к ней. Хотел ответить словами, но атмосфера снова стала интимной. Я шагнул ближе; она не отстранилась. Просто смотрела мне в глаза, облизывая губы.

Наклонившись, я наконец поцеловал её. Это было короткое касание, которое постепенно затянулось. Я чувствовал, что для неё это в новинку. Сначала её губы были напряжены, но по мере того, как поцелуй длился, она начала расслабляться. Мои ладони скользнули по её ягодицам, и она буквально растаяла в моих руках.

Простонав, она приоткрыла рот, впуская мой язык. Стоило нам соприкоснуться, как она задрожала от неведомого ей возбуждения. Немного отстранившись, она заглянула мне в глаза. В её взгляде читался страх, и я прошептал:

– Мы можем не спешить.

Кивнув, она ответила на поцелуй уже смелее. Теперь она охотнее открывала рот, и когда наши языки встретились, она снова простонала. Её грудь прижалась к моей, мои руки притягивали её бедра ближе, а мой член становился всё тверже.

Мы стояли так какое-то время, просто целуясь. Я привык заходить дальше, но эта девушка вызывала у меня не только желание, но и нежность. Она заслуживала того, чтобы на неё не давили.

Я был немного удивлен, когда она отстранилась и повела меня в комнату. Внутри была небольшая кровать; Нами присела на матрас. Её буквально трясло от смеси страха и возбуждения. Я смотрел на неё сверху вниз, радуясь моменту, пока не заметил слезы в её глазах.

– Что случилось? – спросил я. Опустившись на колени между её ног, я приподнял её подбородок. Слезы покатились по её щекам.

– Я просто… не могу поверить, что всё закончилось. Всё случилось именно так, как ты и говорил. – Сдерживая рыдания, она уронила голову мне на грудь. – Я не знаю, как тебя благодарить.

– Тебе не нужно меня благодарить. Ты часть команды. К тому же, я уверен, ты бы и сама к этому пришла. Тебе просто нужна была капелька уверенности.

– Может быть, – проговорила она, шмыгая носом и вытирая глаза. – Не знаю. Когда ты это говорил, я так хотела верить… Но чем ближе мы были к цели, тем сильнее возвращался страх.

– Понимаю. Я даже представить не могу, через что тебе пришлось пройти.

Я поцеловал её в щеку. Поднявшись, я мягко подтолкнул её к кровати. Когда её слезы высохли, она развела дрожащие ноги, словно приглашая меня делать что угодно.

Но вместо этого я уложил её поудобнее вдоль кровати. Перемахнув через неё, я обнял её сзади. Моя рука легла на её талию, другая под голову; я прижался к ней всем телом, "свернувшись калачиком".

Сначала она не знала, как реагировать. Но постепенно расслабилась.

– Плакать это нормально. Всё позади. Я и вся остальная команда сделаем всё, чтобы подобное никогда не повторилось.

– Я знаю, – пробормотала она, всё еще немного сомневаясь в моих словах.

– Пока не знаешь, но скоро узнаешь, – прошептал я.

Прошло время, и Нами снова начала плакать. Развернувшись в моих объятиях, она уткнулась лицом мне в грудь и дала волю чувствам. Вцепившись в мою спину, она прижималась ко мне изо всех сил. Сначала это были всхлипы, перешедшие в рыдания, а затем в настоящий вой.

К тому моменту, как она закончила, моя рубашка была насквозь мокрой. Все те слезы, которые она должна была пролить, прося помощи у Луффи, достались моей рубашке. Всё это время я гладил её по спине и шептал, что теперь всё будет хорошо.

На это ушло немало времени, но в конце концов она успокоилась. Издала долгий вздох. И уснула прямо у меня на руках. Я был немного разочарован, что секса не будет, но трудно злиться, когда человек вот так раскрывается перед тобой, выпуская всю ту боль, что копилась годами.

Я гладил её по волосам, пока не убедился, что она крепко спит. Затем, поудобнее устроив её руку на своем плече, я и сам погрузился в сон.

http://erolate.org/book/247/32863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода