Готовый перевод Canon Fodder / Жертва канона: Глава 36

– Ванная свободна! – весело прокричала Сидзуока.

Девушки, обмотанные плотными полотенцами, гуськом вышли в коридор. Я успел вдоволь налюбоваться целыми горами соблазнительных декольте.

– Чур, я следующий, – бросил я. На пути к ванной меня притормозила Саэко.

– Выброси свою одежду, мы закинем её в стирку вместе с остальным, – произнесла она бесстрастным тоном.

Я кивнул. В ванной, как ни странно, ещё оставались полотенца. Раздевшись, я выставил вещи за дверь и наконец залез под душ. Это было долго и просто божественно.

На "Гоинг Мерри" был отличный душ, но без подогрева воды приходилось мыться ледяной. В мире Наруто цивилизация шагнула дальше, но в моем доме была только ванна. Как американца, меня учили, что ванны неэкономны в плане расхода воды, да и сидеть в собственном грязном бульоне мне никогда не нравилось. Я не из тех, кто сначала моется под душем, а потом лезет в ванну; для меня водные процедуры это процесс на пару минут, а не часовое мероприятие.

Я немного понежился под горячими струями, используя какой-то шампунь с маслом какао. Мысленно составляя список вещей, которые нужно "позаимствовать", я добавил туда и ограбление банка. У меня имелся магазин, принимающий реальные деньги, так что не было причин отказывать себе в чем-либо из списка покупок.

Обернув полотенце вокруг талии, я поморщился. Девчонки разобрали большие полотенца, и мне достался лишь кусок белой ткани, который едва держался. Мой член в расслабленном состоянии он прикрывал с трудом. Чикьюги перекочевала и в это тело, что было приятно, но мне всё равно было не по себе разгуливать полуголым перед кучей народа.

Когда я вышел, Кота уже ждал своей очереди. Он окинул меня оценивающим взглядом и показал большой палец. Я кивнул в ответ. Мой рельефный пресс и мускулистая грудь перекатывались под кожей при каждом движении. Я не был горой мышц вроде Арнольда, но тело находилось в отличной форме, скорее как у профессиональной модели.

– Ого, – Сидзу замерла, разглядывая меня. – Напомни, сколько тебе лет?

На ней была тесная майка и коротенькие шорты. Её соски отчетливо проступали сквозь ткань; я впился в них взглядом, с трудом заставляя себя смотреть в лицо.

– Достаточно, – бросил я, проходя мимо.

Подавляя смущение, я пытался делать вид, что всё в порядке. Но меня хватило лишь на пару шагов. В поле зрения попала кухня, где Саэко хлопотала у плиты, одетая только в белый фартук поверх черных трусиков.

Мой орган предательски дернулся, и я поспешил сесть, чтобы скрыть это.

– Есть какая-то причина, по которой тут все почти без одежды? – спросил я Саэко.

– Ничего не подошло по размеру, – ответила она. – А что? Тебе не нравится?

Она озорно улыбнулась, прекрасно понимая, какой эффект её наряд производит на парней.

– Я этого не говорил. Найдется что-нибудь на меня? – спросил я. В спешке я совсем забыл прихватить сменку.

– Сомневаюсь. Шкафы почти пустые, подруга ведь в разъездах, – отозвалась Сидзу. Её взгляд быстро скользнул к наметившейся под полотенцем «палатке», а затем снова к моему лицу. Покраснев, она хлопнула в ладоши:

– Кто хочет выпить?

– Я, – отозвался я. – А у тебя не найдется полотенца побольше?

– Все в стирке, – Сидзу подошла к холодильнику. – Вообще-то, ты маловат для алкоголя.

– У нас тут только что ввели военное положение. Думаю, у властей есть дела поважнее, чем ловить подростков с пивом.

Она кивнула и достала несколько банок. Это была незнакомая мне японская марка. Щелчок открываемой жестянки и холодное пиво пришлось как нельзя кстати. В мире Ван Пис пиво не жалуют, там всё больше ром да эль. Я издал долгий вздох облегчения, распробовав напиток.

– За выживание, – провозгласила Сидзу, чокнувшись со мной.

Навалившись на кухонный островок, она обеспечила мне отличный вид на свои формы. Битва за сохранение спокойствия в штанах была мною проиграна.

– Держи, – раздался голос. Эми протянула мне одно из нормальных полотенец. Сама она была в очень мешковатой одежде: майка едва прикрывала грудь, а шорты ей приходилось придерживать руками, чтобы не спали.

– Спасибо, Эми, – поблагодарил я. Встав, я повязал нормальное полотенце на пояс, сбросив маленькое. – Рад, что ты осталась с нами. Есть какая-то особая причина?

– Э-э… ну… – замялась она.

– Она в тебя втюрилась, – вставила заплетающимся языком Сидзу. Она уже приговорила банку, и её щеки горели румянцем. Бедная Эми густо покраснела. Видимо, они успели сблизиться в ванной. – Она рассказала нам, как ты спас всех тех детей в учительской.

– Я просто собрал их вместе, – ответил я. Выдвинув стул рядом с собой, я жестом пригласил Эми сесть. – Они были в отчаянии. Наверное, уже мертвы.

Я вздохнул. Впрочем, оно того стоило, я получил приличную сумму за квест.

– Думаешь? – спросила Саэко. – Жалеешь, что подставился ради них?

– Ни капли, – отрезал я. – Сильные должны защищать слабых. Это просто напуганные дети. Нельзя винить их за то, что они пошли за этим скользким учителем.

– Мне понравилось, как ты запустил в него ножом, – рассмеялась Сидзу. Она принялась за вторую банку, пока я еще не допил первую. – Покажешь мне как-нибудь, как это делается?

– Если хочешь, – пожал я плечами. – Это не так уж сложно. Просто нужна практика.

Мне-то было легко, за меня это умение уже освоил "я-ниндзя".

– Какое странное умение для тренировок, – заметила Саэко.

– А кэндо нет? – парировал я.

Она слегка покраснела и вернулась к супу.

– А где остальные?

– Такаси и Рэй уже давно о чем-то спорят на заднем дворе, – фыркнула Сидзу. Она вальяжно подошла ко мне и, толкнув в плечо, заставила отодвинуться. Усевшись ко мне на колени, она заставила меня пялиться на её вырез. – Скажи-ка мне, юный Вэстон, кто ты такой на самом деле? Помню я одного заикающегося пацана, который пару недель назад упал у меня в кабинете.

– О, я самый обычный парень, – ответил я. Моя рука легла ей на спину, я становился смелее. – Скажите, сестра Сидзу, вы всегда так любите распускать руки, когда выпьете?

– Ага, – подтвердила она. – Моя единственная слабость.

Я на миг задумался, не применить ли к ней капельку чакры Вожделения, но вовремя остановился. С горничными это было в порядке вещей, но здесь обычные люди. Желание было сильным, но воли хватило, чтобы сдержаться.

– Ты собираешься остаться с нами?

– Пока что да, – ответил я. – Саэко ещё должна научить меня владеть мечом.

В этот момент из ванной вышел Кота. Он решил надеть свою старую одежду, и я уже начал жалеть, что не последовал его примеру. Он сел за стол и принялся изучать разложенное оружие: проверял прицелы, магазины, снаряжал патроны. Парень был полностью поглощен стволами, не обращая внимания на полуголых женщин в комнате.

– Твоя стойка была никуда не годной, – заметила Саэко. Выключив конфорки, она начала разливать суп.

– Да, вот получу шмотки обратно и...

– Там на людей нападают! – крикнул ворвавшийся Такаши.

Сидзу со стоном поднялась с моих колен. Я подошел к Такаси. Кота уже вскинул снайперскую винтовку. Мы вышли на балкон и посмотрели вниз. Улицу между заборами домов заполняли зомби. Чуть дальше по улице мертвецы окружили людей. Те истошно вопили, моля о помощи.

– Нужно выключить свет, – произнесла Саэко за нашими спинами.

– Зачем? – не понял Такаши.

– Мы не сможем приютить всех, а шум и свет привлекут к нам еще больше тварей и подозрительных личностей, – пояснила она. – Мы не в силах спасти всех.

– Ладно, но...

– Папа! – закричал детский голос. – Нет! Папа!

Мы все посмотрели в сторону крика. Девочка стояла через пять домов от нас, прямо перед основной массой зомби.

– Что там? – спросил я Коту. Он смотрел в оптический прицел.

– Не знаю. Какой-то мужик, кажется, он умирает. Дочка плачет над ним прямо перед входом в дом, – доложил он.

Я выругался.

– Ладно, пора действовать, – решил я. Вскочив на перила, я начал искать цель. – Кота, отстреливай любого зомби, который подойдет к ней вплотную.

Он удивленно взглянул на меня, но кивнул и снова припал к прицелу.

– Ты что это задумал? – спросила Саэко.

– Мы в силах спасти хотя бы тех, кто рядом, – бросил я ей.

Сбросив полотенце, я спрыгнул на бетонную стену, окружавшую здание. Мягко приземлившись, я на ходу выхватил джиттэ.

Покрыв его водной чакрой, я первым делом ударил ближайшего зомби по рукам. Сломав ему плечевые суставы, я проделал то же самое с ногами. Тварь рухнула. Пока она пыталась шевелить культями и клацала зубами, я быстро стянул с неё спортивные штаны. Натянув их на себя, я размозжил мертвецу голову. Брызги мозгов обильно оросили обнаженный труп. Теперь я был готов: в штанах, хоть и вонючих, бежать к кричащей девочке было сподручнее, чем нагишом. Кота тем временем начал стрельбу.

В несколько прыжков я оказался в самой гуще мертвецов, сбивая с пути каждого, кто мешал. Моя вода плавно скользила по металлу, пока вокруг летели брызги крови и ошметки плоти. Я был босиком, штаны смердели, но это было лучше, чем ничего.

Выстрелы Коты привлекали всё новых зомби, и вскоре меня окружили десятки тварей. На их беду, я успел хорошо отдохнуть. Полный сил, я закрутил джиттэ в смертельном танце. Следя за тем, чтобы большие пальцы лежали именно там, где учила Саэко, я почувствовал разницу. Обдумав её наставления, я начал гораздо лучше понимать суть её слов.

Владение клинком это не только сила рук. Это работа всего тела. Мышцы ног, спина, пресс, даже пальцы на ногах, задействовано всё. Малейший доворот корпуса при замахе позволял вложить в удар весь вес. Концентрация на каждом движении делала атаки стремительными. Это тот уровень, к которому я обязан стремиться.

Прежде чем я осознал это, я уже был у дома, где плакала девочка. Три быстрых удара и зомби, тянувшие к ней руки, осели на асфальт. Перед ней уже выросла куча из шести тел, Кота отлично справлялся со своей задачей. Девочка рыдала над отцом, не замечая опасности. Маленький черно-белый щенок залаял на меня, пытаясь загородить хозяйку.

– Ты в порядке? – спросил я маленькую розововолосую девочку, когда она подняла голову.

– Он умер, – всхлипнула она.

Я нахмурился и кивнул.

– Его укусили?

– Нет, те люди внутри… они его убили, – она указала на дом за спиной.

Я почувствовал, как закипает ярость, в окнах дома горел свет, мелькали тени. Я порывался вышибить их дверь, но сдержался. Я не знал всей ситуации. Может, этот парень заслужил свою участь. Но передо мной была лишь безвинная кроха и её слезы.

– Идем, малышка, – я протянул ей руку. Она недоверчиво посмотрела на неё.

– Н-но как же папа? – она вытерла глаза, шмыгая носом.

– Он бы хотел знать, что ты в безопасности, верно? – мягко спросил я. Сзади снова послышалось хриплое рычание зомби. – Малышка, сейчас или никогда.

Она вытерла нос, подхватила щенка и вцепилась в мою ладонь. Я подхватил их обоих. Прижав девочку к груди, я решил, что это отличная возможность попрактиковаться в одноручном стиле боя.

– Как тебя зовут?

– Алиса, – пробормотала она.

– Я Вэстон. Закрой глаза, Алиса.

Она послушно зажмурилась, а щенок заскулил у меня на руках.

Я полоснул зомби, подошедшего слишком близко. Его тело отлетело в сторону. Я снова оказался в эпицентре: замахи, выпады вперед и назад, колющие и рубящие удары, мой покрытый водой клинок делал всё за меня.

Я начал играть с ним. Как с живым существом, я контролировал каждую каплю в мече. Уплотнял её в закругленное лезвие, затачивал края, удлинял ствол, чтобы достать врага подальше. Это потрясающее оружие, суть которого я только начинал постигать. И всё это время я крепко прижимал к себе ребенка и собаку.

Прорвавшись сквозь основную массу, я сообразил, что не могу вести хвост из зомби прямо к нашему укрытию. Свернув в сторону, я запрыгнул на пятнадцатисантиметровые бетонные стены, разделявшие участки. На такой высоте было легко удерживать баланс даже на полной скорости. Обогнув квартал по периметру, я вернулся к нашему многоквартирному дому.

Спрыгнув на траву, я увидел остальных во дворе, они напряженно всматривались туда, где я только что был.

– Что случилось? – спросил я.

– Вэстон, ты совсем больной?! – воскликнула Саэко. – Мы уже собирались идти тебя спасать!

Я осторожно опустил девочку на землю. Щенок тут же радостно залаял, пока мы подходили к остальным.

– Спасать меня не нужно, – усмехнулся я. – Идемте внутрь. Думаю, на сегодня приключений хватит.

http://erolate.org/book/247/32871