Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 3: Сторонники мира, неужели вы думали, что вас не за что критиковать?

Глава 3: Глава 3: Сторонники мира, неужели вы думали, что вас не за что критиковать?

— Старейшина №1, Учиха Хикару уже сказал всё то, что хотел сказать я.

— С нынешней силой нашего клана переворот – не более чем шутка.

— Неужели последняя битва в Долине Мертвых вас ничему не научила?

— Я не ожидал, что вы не только проигнорируете урок, но и станете еще более безрассудными. Вы что, хотите, чтобы наш клан Учиха сгинул на нынешнем поколении?!

Учиха Ясиро отхлебнул чаю и бросил насмешливое замечание.

Сэцуна (Старейшина №1) с силой грохнул чашкой об пол.

Его руки дрожали от ярости, когда он ткнул обвиняющим пальцем в сторону Ясиро.

Сидевшие внизу соклановцы не смели проронить ни слова. Все знали, что первыми эти слова произнес Учиха Хикару, и хотя они были резкими, в них заключалась горькая истина. Никто не мог этого отрицать.

И теперь вмешался Восьмой старейшина, вторя словам Хикару и перехватывая инициативу. Сам Хикару никогда не примыкал ни к одной из внутренних фракций.

Учиха Хикару стоял, намереваясь и дальше проучить таких людей, как Старейшина №1.

Но он не ожидал, что старейшины из так называемой фракции сторонников мира окажутся настолько бесстыдными – они подхватили его слова так, будто он был их марионеткой и рупором.

Кем был Учиха Хикару? Он не был тем, кто позволит подобному сойти с рук.

— «Всё, что хотел сказать я»? — Хикару усмехнулся. — Неужели вы думаете, что раз вы старейшина, то можете подтасовывать факты в угоду своим планам? Если вам есть что сказать, говорите сами. Если же у вас не хватает духу даже подобрать слова самостоятельно, то не стоит выглядеть таким довольным собой.

— Вы хоть понимаете, что натворили? И после этого у вас хватает наглости называть себя сторонниками мира? Это ведь вы отправили Итачи и Шисуи в АНБУ, надеясь, что Хирузен бросит нам пару костей ради примирения клана и деревни?

— Так скажите мне, ситуация улучшилась? Это и есть ваша великая стратегия? Вы отдали двух наших ярчайших гениев – отправили их служить деревне на правах цепных псов, надеясь заслужить милость. И теперь им промыли мозги – вложили туда одну лишь Волю Огня. Всё, что их заботит, – это деревня, а о своем клане они совершенно забыли!

— Восьмой старейшина… вы ведь не брали взяток у Данзо, верно? С каких это пор Учиха полагаются на чужую милость, чтобы выжить? Мы всегда пробивали себе путь собственной силой! Сила – вот основание Учиха, а не ползание на коленях подобно собакам! Где ваша гордость?!

Лицо Восьмого старейшины исказилось от ярости. Кровь прилила к голове, он вскочил и, указывая на Хикару, закричал:

— По крайней мере, мы пытаемся сохранить жизнь нашему народу! Нынешние Учиха – это не те Учиха, что были в прошлом!

— С тех пор как Мадара покинул деревню и клан, за десятилетия не пробудилось ни одного Мангекё Шарингана!

— Да, Тобирама притеснял наш клан, когда был у власти, – но всё было не так плохо. Теперь же правит Хирузен, а в тени затаилась эта змея Данзо.

— Наш клан в опасности! Что еще нам остается, кроме как склонить головы? Кто здесь хочет видеть, как гибнет еще больше наших людей? Ты красиво говоришь, но есть ли у тебя способ привести клан к спасению?!

Слова Восьмого старейшины вызвали шепот среди сторонников мира.

Все знали правду: Шаринган пробуждается и развивается через мощные эмоциональные всплески – горе, ненависть, страх смерти. Фракция мира понесла слишком много потерь. Они не могли вынести этого снова.

Вот почему они выступали против войны. Даже если им придется поступиться гордостью и честью, они сделают это, лишь бы сохранить жизнь своим близким.

Учиха Хикару понимал их мотивы – это было проклятие Шарингана. Сама сила, которая делала клан могущественным, также толкала их эмоции к крайностям – либо к ярости, либо к отчаянию.

Но Хикару был другим.

До этой жизни он прожил другую. Он познал любовь, ненависть, предательство и утрату. За почти девяносто лет, прожитых в двух мирах, он научился контролировать свои чувства – сохранять спокойствие и мыслить ясно.

Он был Учихой нового типа. Тем, кто мог отделить эмоции от суждений. Тем, кто не позволит Шарингану поглотить себя.

Поэтому он продолжил с того места, на котором остановился Восьмой старейшина:

— Могу сказать лишь одно – ваши идеалы мира слишком наивны. С чего вы взяли, что поклон деревне волшебным образом положит конец конфликту?

— Вы всё еще думаете, что нынешний Хокаге – это Тобирама Сенджу? Посмотрите на клан Сенджу – они идеальный пример. Хаширама думал, что роспуск клана и превращение в обычных жителей решит проблему раскола между кланами и деревней.

— И что в итоге? Во Второй великой войне ниндзя каждый Сенджу погиб на поле боя – кроме Цунаде. И если бы её дед не был Даймё, а сама она не была ученицей Сарутоби Хирузена, вы думаете, она была бы жива сейчас?

— Если мы хотим, чтобы наш клан выжил, мы не можем позволить себе просто плыть по течению! Без силы ваши идеалы ничего не стоят! Выживание без достоинства лишь глубже затягивает нас в пучину гибели!

В зале снова воцарилась тишина.

Да – нынешним Хокаге был не Тобирама, а его ученик, Сарутоби Хирузен. Если бы Хирузен обладал силой воли и ясностью ума Тобирамы, клан не оказался бы в таком положении. На них бы не охотились. Их бы не загнали в этот тупик.

А Данзо… он всегда был рядом, выжидая в тени, чтобы нанести удар.

Соклановцы начали осознавать истину: будь то переворот или покорность Хирузену, Учиха стояли на пути к уничтожению. Разница была лишь в том, как быстро наступит конец.

«Психическая защита Учихи Дайичи разбита. Психическая защита Учихи Нанто разбита…»

«Всего пробито 32 защиты. Сила глаз Шарингана увеличена на 10%.»

Система сообщила о результатах этого противостояния. Солидная прибавка. Улучшать Шаринган всегда было труднее, чем наращивать запас чакры.

Фугаку ритмично постукивал пальцами по столу, глубоко задумавшись. Он с самого начала предвидел такой исход. Именно поэтому он пытался балансировать между фракциями войны и мира, стараясь сохранить стабильность клана.

Именно поэтому он сам возглавил нейтральную фракцию.

В этот момент из рядов сторонников мира раздался голос:

— Учиха Хикару… судя по твоим словам, получается, что клан Учиха обречен в любом случае?

Эти слова вызвали волну ропота в зале.

— Да… значит, выхода всё-таки нет…

— Похоже, мы закончим так же, как Сенджу.

— Проклятье! Я лучше умру в бою, чем сдохну как собака!

Хикару посмотрел на них с едва скрываемым презрением. Эти люди меняли свою позицию быстрее, чем переворачиваются страницы в книге. Их лица менялись быстрее, чем у его бывших подружек в прошлой жизни. И это действительно был клан Учиха?

В этот момент Фугаку с силой ударил ладонью по столу.

— Довольно!

— Цель этого собрания клана – найти способ выжить, найти надежду для нашего клана!

— Какой толк во всех этих пораженческих разговорах?!

— Учиха не безрассудные дураки, и мы не трусы!

— Я верю – мы найдем путь!

Слова Фугаку вновь зажгли искру в глазах соклановцев. Да… пока глава их клана стоит твердо, у них всё еще есть шанс. Им просто нужно следовать за ним и верить.

Но Учиха Хикару лишь внутренне вздохнул.

Всё кончено. Этот смутьян скармливал им очередную порцию своего отравленного оптимизма.

http://erolate.org/book/2472/253391