× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 7: Решимость Итачи!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7: Глава 7: Решимость Итачи!

Он вступил в ряды защитников деревни, чтобы оберегать свой клан. Слова Учихи Хикару пробудили в Итачи нечто забытое. В них был смысл – он достаточно хорошо знал историю своей семьи.

Но пока он снова прокручивал в голове предсмертные слова Шисуи, Хикару намеренно замолчал. Итачи осознал, что в них крылся более глубокий смысл, который он поначалу упустил. Не пытался ли Шисуи сказать, что они должны защищать и деревню, и клан одновременно?

Однако всё это время он истолковывал их неверно – будто сначала нужно защитить деревню, и только потом заботиться об имени Учиха.

Это осознание наполнило Итачи ужасом. Если бы он продолжал думать в том же духе, то сегодня пошел бы против собственной крови. А что в будущем? Итачи не смел даже загадывать.

Хикару видел, что Итачи на грани эмоционального срыва. Он бросил взгляд на Фугаку, подавая знак не вмешиваться – пусть парень продолжает.

Фугаку, стоявший в тени, в замешательстве нахмурился. «Что Хикару пытается сказать? Он хочет, чтобы я подтвердил его слова?»

— Итачи, — начал Фугаку, — в прошлом Шисуи не пропускал ни одного собрания клана. А ты… ты часто отсутствуешь, вечно пропадаешь на миссиях.

— Клан никогда не сторонился Шисуи, но от тебя они отдалились.

Слова Фугаку прозвучали подобно раскату грома. У Хикару расширились глаза.

«Ну надо же. Учиха Фугаку, ты, густобровый и пучеглазый лис, оказывается, умеешь кусаться. Решил напоследок подлить масла в огонь, да? Если это твой способ воспитывать сына, то ты идешь ва-банк».

И в этот миг плотина, сдерживавшая чувства Итачи, окончательно рухнула.

Он вспомнил всё: как позволил Шисуи умереть, не остановив его; как каждый раз, когда в клане зрело недовольство, бежал докладывать Третьему Хокаге и Данзо.

Он шпионил за собственной семьей ради них. Если бы не вмешательство Хикару…

Он мог бы вырезать весь клан Учиха и встать на путь, с которого нет возврата.

— Итачи, — голос Хикару звучал спокойно, но каждое слово резало, словно клинок, — подумай о том, что ты натворил.

— Твоя семья просила тебя внедриться в АНБУ ради их блага. Но вместо этого ты служил Данзо и Хирузену. Это было предательством.

— Ты позволил Шисуи покончить с собой прямо у тебя на глазах. Ты смотрел, как твой друг сбивается с пути. Это было несправедливо.

— Ты ополчился против своего народа. Это было жестоко.

— Ты отверг ожидания отца, даже пошел против него, слепо следуя за Хирузеном и Данзо. Это было против сыновнего долга.

Предатель. Несправедливый. Жестокий. Непочтительный. Четыре удара прямо в цель.

«Учиха Итачи переживает эмоциональный надлом и пробуждает Вечный Мангекё Шаринган»

Голос Системы эхом отозвался в сознании Хикару.

Он внутренне усмехнулся. Он рассчитывал скопировать лишь способности Мангекё, но вместо этого получил Вечный Мангекё. А это значило… что когда Саске пробудит свой Мангекё в будущем, достаточно будет небольшого толчка, чтобы открыть Риннеган.

У Хикару не было братьев, и он всегда полагал, что для получения Риннегана ему придется сотрудничать с кем-то вроде Орочимaру. Но теперь? Система просто вручила ему ключ.

Он уже представлял открывающиеся возможности.

Но рядом с ним Учиха Итачи уже не был прежним. Его глаза налились кровью, узоры Мангекё обрели форму, а по щекам потекли кровавые слезы.

Он рухнул на колени, ударив кулаками в землю; ненависть и сожаление захлестнули его с головой.

Он ненавидел себя – наивного и высокомерного.

Он ненавидел то, что позволил Хирузену промыть себе мозги, когда ему было всего семь.

Он ненавидел то, что разочаровал отца.

Он ненавидел то, что не смог спасти Шисуи.

Он ненавидел всё.

Фугаку сделал шаг вперед. Вид сломленного сына больно ранил его сердце. Он никогда не хотел, чтобы Итачи пал так низко.

Но игра в паре с Хикару явно принесла плоды.

Теперь пришло время поднять Итачи с колен.

— Итачи, — твердо сказал он, — ты мой сын. Вставай!

— Прошлое не изменить, но будущее всё еще в твоих руках.

— Неужели ты забыл последние слова Шисуи?!

— Забыл, чего ждет от тебя клан?! Ты хочешь, чтобы Саске видел тебя таким?!

Итачи поднялся на ноги. Он вытер кровь и слезы. Его взгляд, прежде затуманенный, теперь горел решимостью.

— Ты прав, отец, — произнес он. — Я не подведу клан. Не подведу Шисуи. Не подведу тебя. И я не подведу Саске!

«Воля Огня». «Теория угрозы Учиха». Вся ложь, которую Данзо и Хирузен вдалбливали в него годами, рассыпалась в прах.

Итачи, стоящий здесь сейчас, не имел ничего общего с тем юношей, что сидел перед ними днем.

Благодаря усилиям Хикару и Фугаку он переродился.

Итачи повернулся к Хикару, который всё так же спокойно сидел на краю обрыва. Его голос звучал торжественно, но в нем слышалась надежда:

— Хикару, как именно ты собираешься спасти Учиха?

Он взял себя в руки, но в голосе всё еще сквозило беспокойство.

Не только Итачи – Фугаку смотрел на Хикару с не меньшим напряжением.

Весь этот спектакль… разве он не был разыгран ради того, чтобы Хикару наконец раскрыл свой план?

Хикару наконец встал и начал объяснять. Это был тот самый план, который он обдумывал, стоя у водопада.

Луна уже высоко поднялась в ночном небе и начала свой спуск, когда он закончил.

Фугаку и Итачи сидели в оцепенении, широко раскрыв глаза.

Они смотрели на Хикару так, словно не могли поверить в услышанное.

Это было нелепо. Возмутительно. И всё же каждая деталь была продумана до мелочей.

Если всё пройдет по плану, это сработает. Без сомнений.

Но такой план мог вообразить только кто-то вроде Хикару. Ни один из них не додумался бы до такого, даже если бы потратил на раздумья годы.

Итачи прокручивал идею в голове. Это могло не просто спасти клан – это могло заставить всю деревню любить и уважать Учиха. Это могло даже…

В этот момент его взгляд похолодел.

Данзо. Хирузен. Эти двое…

Хикару заметил перемену в его лице и ободряюще хлопнул по плечу.

— Данзо должен умереть. Хирузен… он не самый худший. Пусть живет.

Услышав это, Итачи согласно кивнул.

Фугаку молча стоял, обдумывая события ночи.

Учиха Хикару был пугающе умен.

Он спас клан.

Он изменил сердце Итачи.

То, что Фугаку пытался сделать годами, Хикару совершил за одну ночь.

«К счастью, Хикару – один из нас. Пока он на стороне Учиха, у клана есть надежда».

«Если кто-то посмеет причинить ему вред, ему придется сначала пройти через меня».

Решимость Фугаку была непоколебима.

И Итачи чувствовал то же самое.

Отец и сын без слов пришли к одному и тому же выводу.

Хикару смотрел на них, и мысли его возвращались к ночи, которую он помнил из другой жизни – к резне, которая никогда не должна была случиться.

«Я родился в клане Учиха. На этот раз я приведу его к величию».

Он подумал о родителях, которые растили его с любовью. О тетушках и дядюшках, продающих булочки с кунжутом. О старике, который держал лавку ниндзя-инструментов, а теперь ушел на покой.

Шестнадцать лет жизни в клане – это было совсем не так, как в аниме. Учиха были гордыми, да, но если относиться к ним искренне, в ответ можно было найти лишь тепло и любовь.

Он взглянул на Фугаку и Итачи, стоявших теперь плечом к плечу.

Улыбнувшись про себя, Учиха Хикару развернулся и тихо пошел прочь.

http://erolate.org/book/2472/253395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода