Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 15: Хикару знает, Итачи под прицелом

Глава 15: Глава 15: Хикару знает, Итачи под прицелом

Учиха Хикару сидел за столом, погруженный в раздумья о том, как распорядиться новыми сведениями.

— Итачи, как раз вовремя. Помоги мне с этими документами. А я пока отдохну.

Итачи замер, явно ошеломленный. Его лицо окаменело.

Оставалось лишь признать: это было вполне в духе Учиха Хикару. В конце концов, это всего лишь бумаги, ничего серьезного. Поэтому без лишних жалоб он переложил стопку документов на соседний стол и принялся за работу.

В тот момент Итачи еще не осознавал, в какую западню угодил. Он наивно полагал, что бумаг совсем немного… не подозревая, что застрянет здесь до самого вечера.

Хикару откинулся в кресле, полностью расслабившись. Он решил немного перевести дух, а об остальном подумать позже.

Когда он развеял своего теневого клона, на него хлынул поток информации – слишком много и сразу. Разум затуманился, и он провалился в сон.

Когда он снова открыл глаза, лунный свет уже струился сквозь окно, падая на столешницу. Хикару поправил кресло и сел прямо. Напротив него Итачи всё еще был погребен под горой отчетов. Какой честный ребенок. Совсем юный, а уже несет на плечах бремя, непосильное для сверстников.

Сейчас Итачи выглядел совершенно изнуренным, его взгляд был пустым и безжизненным – словно из него выкачали душу. Неужели Хикару сам выглядел так каждый день? Тот объем работы, который он выполнял ради блага клана… это и впрямь было чересчур.

Хикару некоторое время наблюдал за Итачи, и в груди шевельнулось чувство вины. Для тринадцатилетнего подростка такая нагрузка была просто зверской.

Но затем он вспомнил, что сам весь день бездельничал и мирно спал. «Итачи, держись! Ты – надежда клана. А я? Я просто сыграю роль поддержки в твоей истории».

Совесть? В топку её. Какая от нее польза – разве ее можно съесть?

Мимолетное сочувствие испарилось так же быстро, как и появилось. Он отбросил чувство вины.

Окончательно проснувшись, он выпрямился и начал размышлять об Обито. Его беспокоило, не почуял ли тот неладное, но, по крайней мере, Обито, похоже, не догадывался, что Хикару уже пробудил Мангекё Шаринган.

Этот пробел в знаниях врага был тем преимуществом, которым Хикару мог воспользоваться. Он мог застать Обито врасплох.

Прошло около десяти минут. Пришло время заканчивать смену.

Хикару встал и подошел к столу Итачи.

— На сегодня хватит.

При этих словах в глазах Итачи снова забрезжил свет. Работа с бумагами изматывала куда сильнее, чем миссии – но, к счастью, всё наконец закончилось.

Итачи поднялся и размял затекшие конечности.

— Хикару, ты уже решил, что делать с человеком в маске?

Подойдя к окну, Хикару уставился на луну и ответил:

— Он тайно объединился с Данзо. В таком случае… почему бы нам не извлечь из этого выгоду?

Итачи опустил голову, погрузившись в раздумья. Он еще не до конца понимал, к чему клонит наставник.

Хикару продолжил:

— Хирузен, кажется, доволен нынешним поведением Учиха. Но Данзо? Он никогда нам не доверял.

— Пройдет совсем немного времени, прежде чем он попытается выступить против клана Учиха. Вот тогда мы и наведем шороху – создадим трения между Хокаге и его советником.

— Что касается человека в маске, он не станет действовать опрометчиво – пока что. Когда придет время, естественным образом найдется тот, кто с ним разберется.

— Ты просто продолжай вести себя тихо. Но когда будешь рядом с Данзо, подливай масла в огонь. Заставь его поверить, что Учиха планируют переворот.

Итачи понял, хоть и не во всех деталях. Хикару всегда выражался туманно, говоря загадками. Тем не менее он никогда не сбивал его с пути. Если следовать плану Хикару, всё сложится как надо.

Приняв решение, Итачи собрался уходить.

— Итачи, в следующий раз, когда будешь свободен после миссии, снова заходи помочь с бумагами. В конце концов, эта должность со временем всё равно перейдет к тебе.

На выходе Итачи слегка споткнулся.

— Хорошо. В следующий раз… обязательно!

Покинув Департамент полиции Конохи, он направился домой. Он не видел Саске весь день. При мысли о младшем брате в голове мелькнуло: «Будет ли Саске когда-нибудь помогать мне с бумагами?» Нет, забудь. Лучше просто провести с ним время сейчас. Офисная работа явно была не для них.

Хикару тоже отправился домой, предвкушая поздний ужин.

Тем временем в Стране Дождя, в логове Акацуки, человек в маске и Нагато стояли в тускло освещенной подземной пещере.

— Мадара, где ты был вчера? Не припомню миссий, требующих твоего отсутствия.

— Просто улаживал сделку с Данзо в Конохе. Это касалось клана Учиха.

Лицо Нагато слегка помрачнело.

— Мадара, помни – лидером Акацуки являюсь я. Нам всё еще не хватает людей. Не трать время на несущественные дела.

Сквозь прорезь маски выражение лица Мадары было невозможно разобрать.

— Нагато, ослабление Конохи также служит твоей долгосрочной цели по сбору Хвостатых зверей. Не будь таким нетерпеливым. Время для активных действий еще не пришло.

— Акацуки по-прежнему нужны новые члены. Я выследил одного охотника за головами. Он находится на границе Страны Дождя и Страны Земли. Будь готов выступать.

С этими словами «Учиха Мадара» мгновенно исчез, используя свое пространственно-временное ниндзюцу.

Позже, в лесах Страны Огня…

«Учиха Мадара» вновь появился среди деревьев.

Земля рядом с ним вздулась, и из-под нее вынырнула странная фигура с лицом, разделенным на черную и белую половины.

— Обито, в клане Учиха внезапно возвысился новый заместитель главы клана. Его зовут Учиха Хикару. Кажется, он мешает нашим планам.

Но Обито это, похоже, не заботило.

— Хм. Что может сделать неудачник, который даже не пробудил Мангекё Шаринган? Я найду возможность его прикончить.

— Приве-е-ет, Обито! Давно не виделись. Всё хотел спросить – а почему ты какаешь? Я так долго это изучал. Ну же, расскажи мне!

Обито замер. Когда белый Зецу нес подобную чушь – а его мозг вечно был занят темой дерьма – терпение Обито лопалось. Он с размаху ударил кулаком по ближайшему дереву, раскалывая ствол надвое.

— Хватит! Черный Зецу, в следующий раз пусть белый Зецу вселится в кого-нибудь другого. Его идиотизм мешает плану.

Белый Зецу надулся:

— Обито! Я идеально выполнил миссию и принес все разведданные. А ты всё равно не хочешь говорить, почему ты какаешь! Ты такой эгоист! Вечно делаешь это у нас за спиной!

Даже Черный Зецу, находясь в одном теле с белым, не мог больше выносить этот бред. Белый Зецу всегда был странным, но этот экземпляр окончательно сорвался с катушек.

В мгновение ока Обито оказался перед дуэтом Зецу и одним взмахом клинка рассек их пополам. Только тогда его ярость немного утихла.

Черный Зецу растекся густой черной лужей.

— Обито, у нас осталось не так много белых Зецу. Ты продолжаешь тратить их только для того, чтобы выпустить пар. Ты действительно следуешь плану господина Мадары?

— Мне не нужны нотации. Я справлюсь и без них. Возвращайся на базу и найди другого. Зецу уже должен быть готов. Когда мы вернемся, он и я выступим вместе.

Обито повернулся в сторону Конохи, готовый устранить назойливого заместителя главы клана.

— Учиха Хикару…

Камни Энергии 🪨 Пожалуйста.

http://erolate.org/book/2472/253403