Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 16: Испытание Какаши

Глава 16: Глава 16: Испытание Какаши

Куренай медленно оделась и присела на кровати. В конечностях всё еще чувствовалась слабость, поэтому ей пришлось опереться на руки.

По её движениям было заметно, что даже одевание далось ей с трудом. Тело еще не успело полностью восстановиться.

Учиха Хикару выдвинул ящик стола и достал пилюлю для восполнения чакры.

— Держи. Это пилюли военного пайка от клана Нара. Они помогут тебе восстановить силы.

Куренай взяла пилюлю, осмотрела её гладкую круглую поверхность и, положив в рот, разжевала.

— А эта довольно приятная на вкус. Куда лучше стандартных армейских пилюль.

С этими словами она развернулась и исчезла в оконном проеме.

Учиха Хикару подошел к окну и проводил взглядом её силуэт, тающий в ночи. Он заметил, что её ноги всё еще слегка дрожат, а движения выглядят немного скованными.

«Не стоит так спешить. Некоторые приемы ей пока не под силу. Физический бой всегда был слабым местом Куренай…»

Он посмотрел на полную луну, ярко сиявшую в чистом небе, и невольно подумал, что такие мирные ночи становятся всё большей редкостью.

В этот момент со стороны, куда ушла Куренай, Хикару почувствовал быстро приближающийся отпечаток чакры.

«Снова Куренай? Нет… она не в том состоянии, чтобы двигаться так быстро. Кто еще мог прийти ко мне посреди ночи?»

Мгновение спустя перед ним возникла фигура с копной белых волос.

— Учиха Хикару, извини за беспокойство в такой час.

Человек с колючими белыми волосами был в форме АНБУ и маске. Хикару мгновенно узнал его.

— Что понадобилось знаменитому «Копирующему ниндзя» из АНБУ, Хатаке Какаши, так поздно? Только не говори мне, что господин Третий снова отправил тебя шпионить за помощником главы клана Учиха?

Какаши снял маску и покачал головой.

— Господин Третий не давал мне подобных приказов. Это мое личное решение. Оно никак не связано с Хокаге.

Любопытство Хикару разыгралось.

— Тогда зачем ты здесь?

— Около двух недель назад, когда мы были на совместной миссии, Итачи расспрашивал меня о моем Шарингане.

— Я ответил ему… что этот глаз несет в себе волю моего лучшего друга. И я исполняю её от имени Обито.

Учиха Хикару попытался вспомнить оригинальную временную линию. Было ли такое? Возможно, это упоминалось где-то в каноне. Он не помнил наверняка – у кого вообще есть время изучать предысторию Наруто кадр за кадром?

— Так о чем ты хочешь меня спросить?

Хикару внимательно изучал Какаши, гадая, не сопоставил ли тот уже какие-то факты. Ему нужно было найти способ перетянуть Какаши на свою сторону, иначе…

— Как капитан АНБУ и командир Итачи, я в курсе некоторых вещей, связанных с ним – например, того, что недавно случилось с Шисуи.

— Шисуи всегда был лучшим другом Итачи. Но его самоубийство… и вопросы Итачи… Я полагаю, что глаз Шисуи теперь у него.

— Если это правда, то его смерть не могла быть простым самоубийством. Скажи мне – кто напал на Шисуи? Предатель, нападающий на товарищей внутри деревни… АНБУ никогда не потерпит такого!

Хикару молча смотрел на Какаши. Он не ожидал, что тот уже так много понял. Возможно, сейчас лучший момент, чтобы использовать это – раскрыть правду и, вероятно, обрести союзника.

— Ты уверен, что сможешь вынести правду? — Серьезным тоном спросил он.

Какаши кивнул без тени сомнения. С тех пор как погибли Обито и Рин, он жил с постоянным чувством вины – ему казалось, что он не сумел защитить своих товарищей. Теперь Итачи был под его началом. Он не мог допустить повторения трагедии.

Какаши и не подозревал, что, стремясь к истине, он вот-вот окажется затянут в огромный водоворот, тянущийся из самых темных уголков его прошлого.

— В ту ночь, во время собрания клана Учиха… Данзо украл Шаринган Шисуи. Чтобы защитить второй глаз, Шисуи доверил его Итачи. Такова правда.

Какаши замер, уставившись на Хикару. Откровение ошеломило его.

«Данзо? Советник Хокаге? Лидер Корня? Это он напал на Шисуи?»

Мысли спутались. Если это когда-нибудь всплывет наружу, Коноха содрогнется до самого основания. Знал ли об этом Третий? Нет – Данзо наверняка действовал тайно.

В памяти всплыли образы – воспоминания о ниндзя со Стихией Дерева по имени А. Данзо промыл тому мальчишке мозги, стер память, а затем приказал убить Какаши и забрать его Шаринган.

Кулаки Какаши сжались так сильно, что ногти впились в ладони.

Он не ожидал, что одержимость Данзо Шаринганом зайдет так далеко. Он думал, что история с ним самим была концом, но Данзо пошел дальше – выбрал целью Учиху Шисуи и забрал его глаз силой.

И тут Хикару сбросил еще одну бомбу:

— А знаешь ли ты истинную причину смерти Белого Клыка Конохи – твоего отца, Хатаке Сакумо?

!!

Разум Какаши словно поразило молнией. Всё вокруг померкло.

«Смерть моего отца? Разве это не было… самоубийством?»

«Неужели за этим стоит что-то еще?»

Слова Хикару бесконечным эхом отдавались в ушах: «причина смерти Хатаке Сакумо».

Воспоминания хлынули потоком. В тот день он вернулся домой и нашел отца на полу: в руках короткий меч, живот вспорот. Кровь была повсюду.

Сколько бы юный Какаши ни звал его, отец не отвечал…

Тогда он потерял сознание, не выдержав горя.

Он всегда восхищался отцом – добрым, теплым, внимательным. Но после смерти Сакумо он начал презирать его, поддавшись влиянию насмешек жителей деревни. Он твердил себе: «Ниндзя, бросающие миссии – это мусор».

Лишь во время Третьей мировой войны шиноби, когда Обито прокричал ему: «Те, кто бросает своих товарищей, хуже мусора!», Какаши начал понимать.

Но потом погибла Рин… а затем и Обито…

С тех пор Какаши жил в оцепенении. Его Шаринган никогда не переставал кровоточить. Эту кровь было невозможно смыть.

Слезы потекли из правого глаза Какаши, оставляя дорожки на лице и пропитывая маску.

— Учиха Хикару, скажи мне… правду. Кто убил моего отца?! Мой отец не был мусором! Он отдал всё ради своих товарищей, и за это его предали!

Какаши взревел, выплескивая годы накопившейся боли и ненависти.

Он даже не осознавал, что происходит с его телом.

Под протектором Шаринган в его левом глазу изменился.

Три томоэ исчезли.

Вместо них расцвел Мангекё Шаринган.

http://erolate.org/book/2472/253404