× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 20: Защита Обито пробита!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Глава 20: Защита Обито пробита!

Учиха Хикару внезапно прервал пафосную речь Обито и принялся над ним насмехаться.

— Если я правильно помню, в Стране Травы есть ниндзюцу наследного предела, называемое Реинкарнацией Жизни Дракона. Оно позволяет воскресить человека ценой жизни пользователя.

— С твоей способностью Мангекё Шарингана манипулировать восприятием через гендзюцу… разве не было бы проще просто заставить кого-то использовать эту технику и вернуть Рин?

— Вместо того чтобы городить всё это, пытаясь перекроить мир шиноби… почему бы просто не воскресить Рин и не жить с ней мирно где-нибудь в уединении?

— Или дело в том, что на самом деле Рин нравилась только тебе? Какаши, что думаешь? Вы ведь были в одной команде – ты должен знать, верно?

Теперь всё давление обрушилось на Какаши.

Он только-только пришел в себя, но внезапный вопрос Учихи Хикару снова ввел его в ступор.

Какаши опустил голову, избегая взгляда Хикару.

— …Я не уверен.

— Рин всегда была мягкой и доброй, от нее исходило то же тепло, что и от Минато-сенсея…

— Я не знаю, нравился ли Обито Рин или нет.

Его голос дрогнул. Он мельком взглянул на Обито.

Но правда была в том – как мог Какаши, ставший джонином в двенадцать лет, не заметить чувств Рин?

Он всегда ей нравился.

Но тогда Какаши был полностью поглощен своей одержимостью долгом. В его мире не было места романтике. Только после мнимой смерти Обито он начал осознавать привязанность Рин – и постепенно они стали ближе. Их отношения расцветали… но это длилось недолго. В итоге Рин решила умереть ради Конохи, и сделала это от руки самого Какаши.

То горе – потеря товарища и девушки, которую он любил, – годами не давало Какаши покоя. Каждый раз, глядя на свою правую руку, он видел лишь кровь.

И теперь, когда Хикару поднял этот болезненный вопрос, Какаши не знал, что ответить. Обито явно не догадывался, что после его исчезновения Какаши и Рин были вместе. Если он скажет это сейчас, не подтолкнет ли это Обито к краю бездны?

Учиха Хикару выслушал уклончивый ответ Какаши и пробормотал про себя:

«Серьезно, Какаши… Ты целыми днями читаешь пошлые романы и хочешь, чтобы я поверил, будто ты так и не понял, что нравишься Рин?»

«Просто скажи что-нибудь приятное и добей уже Обито».

Хикару вздохнул. Похоже, придется положиться на собственную легендарную харизму, чтобы закончить дело.

Но стоило ему собраться с мыслями, как Обито опередил его.

— Учиха Хикару! Да что ты вообще знаешь о Рин?! Какое ты имеешь право судить о моих отношениях с ней?!

— Какаши! Раньше ты смотрел на товарищей свысока, а теперь притворяешься, будто изменился!

— Я не такой, как ты! Я всегда чувствовал на себе взгляд Рин! Даже когда я опаздывал, ты никогда мне не верил – а Рин верила!

— Она всегда улыбалась мне – так тепло. Она верила в меня. Утешала, когда мне было плохо. Если бы я ей не нравился, зачем бы ей так заботиться обо мне?!

— Тем, кого любила Рин… был я!

Голос Обито сорвался от избытка чувств. Он искренне верил в это. Он хотел в это верить.

Но Какаши, глядя на бушующие эмоции Обито, понял: если он промолчит сейчас, это будет значить, что чувств Рин к нему никогда не существовало. Неужели он станет лишним в ее жизни?

Выслушав это, Учиха Хикару подумал: «Ну вот, началось. Типичное самовнушение. Классическая речь в духе „я ей точно нравлюсь“».

Пора вмешаться гуру жизни.

Он засучил рукава, готовый сокрушить дух Обито в словесной войне…

— Обито, мне жаль, — внезапно произнес Какаши охрипшим голосом. — Но Рин любила меня.

Хикару замер на полуслове, широко распахнув глаза.

Неужели Какаши только что украл его реплику?!

У него отвисла челюсть.

Его выражение лица можно было описать только одним сравнением: «глаза размером с чайные блюдца».

— Что ты сказал?! — Закричал Обито, его голос сорвался от недоверия. — Какаши! Это невозможно! Абсолютно невозможно!

Учиха Хикару медленно опустил рукава и прислонился к стене, чувствуя себя побежденным.

Конечно, Хикару не знал того, что знали все остальные – что Рин и Какаши действительно сошлись после исчезновения Обито.

Этого не было в оригинальном каноне. Поэтому всё, что видел Хикару – это как двое мужчин, сами того не ведая, ссорятся из-за чувств погибшей женщины.

Лицо Какаши стало серьезным. Он поднял голову и встретился с Обито взглядом.

— Обито… Я забираю свои слова назад. Прости, что солгал тебе.

Лицо Обито озарилось самодовольной ухмылкой.

— Ха! Я и не ожидал, что ты, Какаши, станешь лжецом… Но это бессмысленно! Я знаю Рин лучше всех!

Однако выражение лица Какаши оставалось торжественным.

— Нет, Обито. Я всегда знал. Рин… любила меня.

— Раньше я отказывался принимать ее чувства. Я убегал от них.

— Но после Моста Каннаби… после того, как ты изменил меня, я начал смотреть правде в глаза. Ты просил меня защитить Рин.

— И я защищал. Я старался. Она и я… мы стали ближе. Мы были вместе.

— Прости, Обито. Я всё равно не смог её спасти.

— Я…

— Заткнись!!

Чакра Обито взорвалась яростным потоком, искусственные клетки в его теле вздулись под кожей, разрывая ткань на правом плече.

— Ты… Какаши… ты ублюдок. Раньше ты был лжецом, а теперь ты просто мерзкий лицемер.

Его глаза излучали ярость, а жажда крови вокруг стала удушающей.

Он смотрел на Какаши как на незнакомца. Его первоначальным намерением было убедить Какаши присоединиться к нему в создании Бесконечного Цукуёми. Но теперь? Этот Какаши был недостоин.

Ослепленный гневом, Обито задумался о бегстве – он не мог победить, пока Учиха Хикару блокировал пространство-время.

Какаши молчал, даже когда Обито выплескивал ярость. Он знал, что Обито не прислушается к голосу разума. Тот никогда этого не делал. Но по крайней мере… Какаши сказал правду.

Тем временем Учиха Хикару стоял у стены, скрестив руки на груди, вполне довольный выступлением Какаши.

«Хорош. Теперь снова мой черед».

Он откашлялся.

— Так вот оно как, Какаши. Мне всегда казалось странным, что Рин мог нравиться Обито. Но теперь, когда ты всё объяснил, всё встало на свои места.

— Я имею в виду, давай будем честными – тогда ты был сильнее и симпатичнее. А Обито вечно носил эти дурацкие очки.

Хикару повернулся к Обито, который дрожал от ярости.

— Обито, даже ты признавал, что Какаши круче и талантливее тебя. Разве не естественно, что он нравился Рин?

— Как ее товарищ по команде, ты должен был поддержать ее выбор, а не вести себя как какой-то влюбленный щенок.

— О, я всё понял… Ты боялся.

— Ты не осмелился оживить Рин, потому что боялся, что она выберет Какаши.

— Ты бы не вынес этого, верно?

Он склонил голову набок и ухмыльнулся.

— Учиха Обито: разбитое сердце, сломленный дух. От тебя так и прет этой энергетикой «таинственного и мрачного соперника».

[Ментальная защита Учихи Обито разрушена. Активность клеток Хаширамы возросла. Сила глаз +10%]

################

Присылайте Камни Энергии 🪨

http://erolate.org/book/2472/253408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода