× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 22: Ино-Шика-Чо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22: Глава 22: Ино-Шика-Чо

Учиха Хикару поднялся с кровати и потер лоб.

Анко слегка зашевелилась, плотнее кутаясь в белое одеяло, и сонно пробормотала:

— Сколько ты спал? Иди первый… мне нужно еще немного отдохнуть…

Голос ее постепенно затих, и вскоре комнату наполнило ее мягкое, ровное дыхание.

Хикару протянул руку и осторожно поправил одеяло, чтобы укрыть ее получше. Он несколько раз провел пальцами по ее щеке, прежде чем выскользнуть в гостиную. Подняв с пола одежду, разбросанную со вчерашнего вечера, он оделся. Сегодня он планировал отправиться в Департамент полиции Конохи, чтобы разобраться с бумагами.

Проходя мимо окна, он заметил, что солнце уже высоко в небе и висит прямо над головой.

Осенний солнечный свет не был таким давящим, как летний зной. Хотя ветер и крал тепло у кожи, солнечные лучи дарили приятное ответное тепло.

Приближалось время обеда. Принимая во внимание энергию, сожженную прошлой ночью, Хикару изменил свои планы. Вместо Департамента полиции он свернул к ресторану барбекю клана Акимичи.

Войдя в отдельную комнату, он заказал всё, что в меню было помечено как рекомендуемое.

Официант забрал меню и тихо вышел.

Хикару был доволен. Он налил горячий чай из глиняного чайника в керамическую чашку и принялся прихлебывать его, медленно наслаждаясь вкусом в ожидании еды.

Через несколько минут принесли свежеприготовленную нарезку мяса. Официант аккуратно разложил их на подносе рядом с грилем в центре стола.

Хикару подхватил ломтик мраморной свиной грудинки черными палочками, переложив его с гладкой белой тарелки на серебристую сетку гриля, установленную над раскаленными углями. Как только мясо коснулось поверхности, оно зашипело. Волны жара поднимались вверх, вытапливая жир, пока тот не заблестел и не запузырился. Аромат наполнил маленькую комнату.

Один за другим он выложил на гриль остальные куски грудинки. Затем перевернул песочные часы, стоявшие рядом, и спокойно стал ждать, пока высыплется песок.

В соседней комнате Акимичи Чоза, Нара Шикаку и Яманака Иноичи наслаждались собственной трапезой. Возле Чозы уже выросла башня из пустых подносов для гриля, в то время как Шикаку и Иноичи продолжали переворачивать мясо на огне.

В этот момент вошел владелец ресторана.

Чоза поднял взгляд, удивившись:

— Тодо, ты же босс, почему сам обслуживаешь столики? Да еще и так спешишь. Кто-то доставляет неприятности?

Увидев встревоженное выражение лица Тодо, Чоза почувствовал укол беспокойства.

Шикаку отложил палочки и положил руку на плечо Чозе:

— Успокойся. С тех пор как в Департаменте полиции прошли реформы, общественная безопасность улучшилась. Вряд ли это смутьяны. Дай ему сначала объяснить.

Тодо почтительно склонил голову и сказал:

— Глава клана… только что прибыл Учиха Хикару. Он в отдельной комнате рядом с вашей.

— Что? Учиха Хикару? — Лицо Чозы напряглось. — Что он здесь делает? Он один?

Тодо кивнул:

— Да. Пришел сам. Заказал много еды. Я услышал, как персонал переговаривается в подсобке, и решил, что должен немедленно сообщить вам.

Чоза нахмурился, не зная, как реагировать.

Иноичи подал голос:

— Брат Тодо, пожалуйста, возвращайся к своим обязанностям. Мы с этим разберемся.

Тодо снова поклонился и вышел. Как и говорил Шикаку, неприятности в заведении в последнее время стали редкостью. Даже если случался какой-нибудь пьяница, Департамент полиции быстро с ним справлялся – уводили и штрафовали, ничего более.

Бизнес сейчас процветал по сравнению с тем, что было раньше.

Когда Тодо ушел, Чоза повернулся к друзьям с тревогой в глазах:

— Как думаете, что он здесь делает? Просто пришел поесть барбекю?

Иноичи сидел, скрестив ноги, глубоко задумавшись. Он не мог угадать намерений Хикару.

Шикаку побарабанил пальцами по столу, на мгновение замолчав. Затем он произнес:

— Это не совпадение. Все три главы наших кланов случайно оказались здесь? Хикару, вероятно, знал об этом. Он здесь, чтобы прощупать нашу позицию.

— Думаешь, Учиха пронюхали о действиях Корня? — Глаза Иноичи сузились. — Тот инцидент на днях…

Бах!

Чоза ударил кулаком по столу:

— Корень… Проклятый Корень. Не знаю, о чем думает Третий Хокаге, позволяя им требовать членов клана – детей, не меньше! Это непростительно!

Шикаку вздохнул. У него не было слов утешения. Его собственный клан потерял двоих детей из-за так называемого «набора» в Корень.

— Учиха могли понять, что затеял Корень, — сказал Шикаку. — Даже если всё кажется мирным, напряжение растет. Столкновение с руководством деревни неизбежно.

Гнев Чозы сменился решимостью:

— Шикаку… Ты всегда знаешь, что делать. Что теперь?

— Не волнуйся, — добавил Чоза. — Что бы ты ни решил, мы с тобой. Ино-Шика-Чо действуют вместе.

Иноичи твердо кивнул в знак согласия. Они прошли вместе через десятилетия войн и политики. Они полностью доверяли Шикаку.

Шикаку перестал стучать пальцами. Затем он встал.

— Пойдемте. Раз уж Учиха Хикару здесь, нам не стоит его избегать. Я не приму решение, пока не поговорю с ним.

Чоза и Иноичи обменялись взглядами, а затем поднялись, чтобы последовать за ним.

Красные стены и мягкое оранжевое освещение в комнате создавали уютную атмосферу. Хикару тем временем перешел к третьему раунду жареного мяса.

Он выложил последние ломтики на решетку и налил еще чашку чая. Аромат свежего напитка смывал тяжесть жирной пищи.

Из-за двери послышался голос:

— Господин, к вам пришли трое гостей.

Это был Тодо, вежливо докладывающий о посетителях.

Хикару приподнял бровь. Посетители? В такое время? Неужели это… главы кланов Ино-Шика-Чо?

— Войдите, — сказал он.

Черные колючие волосы, малиновая грива и бледно-желтый хвост показались в дверях.

Как он и предполагал.

Учиха Хикару немедленно начал обрабатывать все разведданные, которые у него были на это трио.

— Я удивлен, что вы втроем решили навестить такого, как я, всего лишь заместителя главы клана, — спокойно произнес он.

Шикаку усмехнулся и махнул рукой:

— Полно вам, заместитель главы клана Хикару. Вы также являетесь заместителем главы Департамента полиции и восходящим лицом Учиха. Это вряд ли можно назвать «всего лишь».

Хикару внимательно наблюдал за ними.

На одежде Чозы были пятна жира. От всех троих сильно пахло древесным углем и жареным мясом – даже сильнее, чем в комнате Хикару. В воздухе витали слабые нотки саке. Ясно, что они пришли раньше него. Возможно, совпадение. А возможно, и нет.

Человек, открывший дверь ранее – Тодо – был полноват, но кожа его была мягкой и без мозолей, что говорило о том, что он не занимался физическим трудом. Однако у него были мозоли от пера, а значит, он вел бухгалтерию. Определенно владелец.

Ум Хикару работал стремительно. Его внезапное появление, скорее всего, вызвало у них подозрение, особенно после недавних действий Корня по захвату детей кланов – включая Неджи, как доверительно сообщил Хиаши. Ино-Шика-Чо тоже наверняка потеряли людей.

Нити информации сплетались всё туже, складываясь в четкий ответ.

Хикару налил три чашки чая и пододвинул их через стол.

Затем он произнес фразу, заставившую всех троих глав замереть:

— Смерть Шисуи была делом рук Данзо. Клан Учиха недавно ослабил контроль над Департаментом полиции. Полагаю, некоторые шиноби из ваших кланов подали заявки на вступление?

На лбу Шикаку выступили капли пота. Его расслабленное выражение лица сменилось напряженным, а пальцы перестали постукивать.

Хикару – которому было всего шестнадцать лет – одной фразой задал условия встречи.

Он налил чай, казалось бы, ослабив бдительность… только для того, чтобы нанести удар прямым обвинением.

Мастерский ход политического давления.

http://erolate.org/book/2472/253410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода