Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 59: Отправление на поиски принцессы Цунаде

Глава 59: Глава 59: Отправление на поиски принцессы Цунаде

🚨Вставьте сюда смешные мемы или GIF🚨

Бонусная глава

—

Сверху светило тёплое весеннее солнце. Пышные зелёные деревья тянулись вдоль обеих сторон бурой грунтовой дороги, а высокая тёмно-коричневая деревянная стена окружала всю Коноху.

На тёмно-зелёных воротах алым было выведено слово «Коноха», а над ними висела серо-белая табличка с надписью «Деревня Скрытого Листа».

Котецу Хагане и Изумо Камизуки стояли на посту у ворот, и на их лицах читалось явное беспокойство.

В последнее время в кругах ниндзя Конохи ходило множество слухов о трёх фигурах, стоящих сейчас у входа в деревню. Из-за этого они не смели действовать опрометчиво.

Одним из них был господин Джирайя, один из Легендарных Саннинов. Другим – Узумаки Наруто, сын Четвёртого Хокаге, чья личность лишь недавно стала достоянием общественности. И наконец, рядом с ними стоял не кто иной, как Учиха Хикару, нынешний заместитель главы клана Учиха – человек, которого они никак не могли себе позволить обидеть.

Хотя о том, что Третьего Хокаге вынудили отречься от власти, ещё не было объявлено официально, это явно было делом, затрагивающим честь деревни. Со всем нужно было обращаться крайне деликатно.

Тем не менее, все высокопоставленные шиноби – специальные джонины и выше – уже знали правду. И первопричина всего этого стояла прямо перед ними: с виду безобидный юноша с радушным лицом – Учиха Хикару.

Джирайя и Наруто немного опоздали, подбежав к Хикару трусцой.

На лице Джирайи играла извиняющаяся улыбка, хотя его глаза так и светились радостью.

— Ха-ха, я водил Наруто в больницу за лекарствами. Это заняло чуть больше времени, чем ожидалось. Хикару, давай скорее найдём Цунаде.

— Деревня всё ещё ждёт её возвращения, чтобы она заняла пост Пятого Хокаге.

Взгляд Хикару упал на Наруто, который всё ещё был забинтован. Лицо юноши стало тяжёлым, а брови нахмурились.

— Наруто… что произошло?

Джирайя быстро отвёл Хикару в сторону, явно не желая, чтобы Наруто подслушал разговор.

Он положил руку на плечо Хикару и, понизив голос, заговорил серьёзно:

— Данзо вмешался в печать Наруто, но я уже всё исправил.

— Я использовал ключ, оставленный Минато, и сам укрепил печать.

— Но после полного обследования джонины из медицинского корпуса сказали мне, что Данзо накачал Наруто наркотиками – это истощило его жизненные силы и почти уничтожило все каналы чакры.

— Такие повреждения выходят далеко за рамки того, что могут вылечить наши деревенские ниндзя-медики. Вот почему мы берём Наруто с собой – мы надеемся, что Цунаде сможет лично заняться его лечением. От этого зависит, сможет ли Наруто остаться шиноби.

Прежнее веселье Джирайи исчезло, его лицо теперь было суровым.

Хикару тихо вздохнул и похлопал его по плечу.

— Не волнуйся. Мы найдём Цунаде. Она его исцелит.

Выражение лица Джирайи смягчилось.

Они вдвоём вернулись к Наруто, который всё ещё во все глаза смотрел на мир за воротами деревни.

Это был первый раз, когда он покидал деревню с тех пор, как подрос. Он был настолько поражён увиденным, что совершенно забыл о бинтах на своём теле. Его лицо сияло юношеским восторгом и предвкушением неизведанного.

Всё, что он видел, запечатлевалось в его памяти.

Он подбежал к Джирайе, возбуждённо схватив его за руку:

— Извращённый Отшельник! Извращённый Отшельник! Смотри, сколько деревьев! Дороги такие широкие, ха-ха-ха!

Он выбежал на середину тропы и встал на цыпочки, силясь разглядеть далёкий конец дороги.

Джирайя рассмеялся, подошёл и посадил Наруто себе на спину.

— Да, таков мир за пределами деревни. Ложись и держись крепче. Я отведу тебя в одно весёлое место – там есть горячие источники!

— Да! Горячие источники!

Наруто вскинул руки вверх, радостно ликуя.

Видя это, Хикару последовал за ними с лёгкой улыбкой. Троица отправилась в путь на поиски принцессы Цунаде.

Солнце медленно взошло, а затем опустилось. Когда сумерки сгустились, небо потемнело.

Наруто, всё ещё цеплявшийся за спину Джирайи, начал путешествие полным энтузиазма, наблюдая за пролетающими мимо пейзажами и делясь своими мечтами о том, как станет ниндзя.

Но дорога могла быть скучной, и в конце концов сон взял своё. Он тихо отдыхал на спине Джирайи.

К тому времени, когда ночь полностью вступила в свои права, последние следы дневного света исчезли. Небо превратилось в чернильно-чёрный холст, а звёзды сияли, словно рассыпанные драгоценные камни.

Джирайя и Хикару нашли убежище в ближайшей пещере и решили заночевать.

Джирайя использовал Стихию Огня, чтобы разжечь костёр, а Хикару достал жареное мясо и овощи из свитка, который прихватил с собой.

Они не были на опасной миссии – просто искали Цунаде. Кроме возможности столкнуться с ниндзя-отступником, угроз было немного. А поскольку Наруто был ранен, питание стояло на первом месте.

Хикару установил решётку над огнём. Наруто подбежал к нему, его глаза загорелись, и он возбуждённо указал пальцем:

— Извращённый Отшельник! Это же решётка из ресторана барбекю! У нас будет барбекю?! Круто!

Джирайя рассмеялся и присел рядом с ним, взъерошив широкой ладонью колючие светлые волосы Наруто.

— Ага, после целого дня в пути мы с Хикару выдохлись. Нам нужно хорошенько подкрепиться, если мы хотим продолжить путь завтра.

Но как только Джирайя сказал это, Наруто опустил голову, пытаясь скрыть промелькнувшее на лице разочарование.

— Брат Хикару и Извращённый Отшельник всё время несли меня на себе… Я и правда бесполезен…

Неуверенность в себе и чувство вины омрачили лицо Наруто.

Хотя он был ещё мал, годы неприятия со стороны жителей деревни закалили его, сделав более зрелым, чем сверстники. Но это также сделало его чувствительным и легко ранимым.

Улыбка Джирайи погасла. Его намерением при готовке барбекю было поднять дух и восстановить силы, а не напоминать Наруто о его травмах.

В пещере воцарилась тишина. Лишь потрескивание костра нарушало безмолвие.

Хикару медленно подошёл к Наруто и присел так, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Он встретил взгляд мальчика с тихой теплотой.

— Наруто, позволь мне рассказать тебе одну историю.

— Главный герой в ней… совсем как ты.

Интерес Наруто вспыхнул, и он поднял глаза на Хикару.

— Историю? Как я?

…

Присылайте Камни Силы.

Бонусная глава за 150 Камней Силы.

…

http://erolate.org/book/2472/253447