Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 60: Амбиции Хикару!

Глава 60: Глава 60: Амбиции Хикару!

— Да, такого героя, как ты, Наруто.

Когда Наруто услышал утвердительный ответ Хикару, разочарование на его лице немного угасло, уступив место любопытству.

— Брат Хикару, скорее расскажи мне! — С нетерпением воскликнул он.

Глядя на выражение лица мальчика, Хикару невольно улыбнулся.

Как и ожидалось, Наруто оставался нетерпеливым в любой ситуации.

— Давным-давно жила любящая пара. У них только что родился ребёнок… и в этот самый момент напал враг.

— Отец, который был Четвёртым Хокаге, в одиночку сражался, чтобы отбросить врага.

— Мать, только что родившая, отдала все силы, чтобы защитить своё дитя и деревню. Она сражалась против Девятихвостого, которого враг вырвал из печати.

— Его отец одолел врага и поспешил к матери, готовясь снова запечатать Девятихвостого.

— Но Девятихвостый, поняв, что его вот-вот запечатают и он лишится свободы, попытался убить ребёнка. Он замахнулся своими огромными когтями для смертельного удара.

— И тогда…

— …родители встали перед сыном. Они закрыли его своими телами, приняв на себя смертельную атаку Девятихвостого.

— На исходе жизни они запечатали половину чакры Девятихвостого в ребёнке, надеясь, что однажды он сможет использовать эту силу для защиты деревни.

— Они пожертвовали собой, чтобы следующее поколение могло жить. Они верили, что этот ребёнок унаследует их волю.

— Чтобы уберечь его от врагов, желающих использовать или уничтожить его, старейшины деревни скрыли его происхождение.

— Но когда ребёнок подрос, чакра Девятихвостого повлияла на его тело. На его щеках появились отметины, похожие на лисьи усы.

— Жители деревни, не знавшие правды, при виде этих отметин вспоминали ужас той ночи и впадали в страх.

— Поэтому они возненавидели ребёнка… так и не осознав, что он был сыном Хокаге, который погиб, защищая их.

Пока Хикару говорил, из глаз Наруто хлынули слёзы, бесшумно падая на землю.

— Этот ребёнок… это ты, Наруто.

Слова Хикару задели самые глубокие струны в сердце Наруто. Только сейчас он наконец понял, почему у него не было родителей… и почему деревня всегда отвергала его.

Наруто разрыдался. Рядом с ним лицо Джирайи потемнело от вины, когда он посмотрел на Хикару.

Ему самому никогда не хватало смелости открыть Наруто правду. Он хранил её в тайне, выжидая подходящего момента. Но Хикару… Хикару рассказал всё без малейшего колебания.

К счастью, Хикару сдержал обещание. Он затушевал промахи Третьего, умолчал о причастности Данзо и скрыл мрачные детали за осторожными формулировками. В качестве оправдания он использовал отметины на лице Наруто, не упоминая об экспериментах Данзо.

Он справился мастерски.

Улучив момент, когда Наруто его не видел, Хикару незаметно показал Джирайе жест «ОК», давая понять, что всё под контролем.

Проплакав долгое время, Наруто наконец начал успокаиваться.

Именно тогда до него дошло – он не был ребёнком, рождённым без любви. Его не бросали. Родители погибли, защищая его. Они любили его так сильно, что отдали за него свои жизни.

Он никогда не был по-настоящему одинок во тьме.

Это осознание зажгло в его душе огонёк.

Наруто вытер слёзы рукавом, затем посмотрел на решётку над костром и жарящиеся на ней шампуры. Он подбежал и схватил один из них.

— Я проголодался! Хочу мяса! Я хочу поскорее стать сильным, чтобы вырасти и быть великим ниндзя, как мои родители!

Увидев, что Наруто снова приободрился, Джирайя и Хикару с облегчением улыбнулись.

Джирайя с ухмылкой засучил рукава.

— Ладно! Позволь мне показать тебе, как нужно жарить мясо! Моя стряпня настолько хороша, что даже у Мудреца Шести Путей потекли бы слюнки!

В ту ночь их пиршество у костра закончилось смехом и теплом.

Стояла весенняя ночь. В воздухе всё ещё чувствовался зимний холод, но после сытного ужина Наруто уютно свернулся в спальном мешке.

Он взглянул на брата Хикару и Извращённого Отшельника, которые всё ещё беседовали у огня. Тёплое чувство разлилось по его сердцу.

«Мама… Папа… Не волнуйтесь. Учитель Джирайя и брат Хикару тоже заботятся обо мне. Я не один…»

С этой мыслью он мирно погрузился в сон.

Хикару и Джирайя остались сидеть у костра, переговариваясь вполголоса.

— Джирайя, перед тем как отправиться в путь, мы с Итачи изучили секретные архивы Корня. Мы нашли… тревожную правду.

Джирайя заинтересованно поднял брови. Он снял шампур с огня и откусил кусок.

Большую часть вечера он готовил для Наруто, и теперь они с Хикару наконец могли поесть сами.

— Я слушаю.

Хикару тоже взял шампур и, медленно прожевав, продолжил:

— Эксперименты на людях, которые Орочимару проводил в Конохе… это была не совсем его идея. Корень заказывал их. Пропавшие жители и шиноби? Люди Данзо ловили их и передавали ему. Орочимару даже не знал, откуда брались подопытные.

— Когда Орочимару проиграл в борьбе за пост Хокаге, Данзо распространил слухи об экспериментах и слил информацию Хирузену – чтобы Орочимару стал козлом отпущения, а репутация Третьего пострадала.

— Орочимару думал, что служит деревне. Вместо этого его использовали, предали и прокляли.

— Именно тогда всё потеряло для него смысл… и он решил покинуть деревню в отвращении.

— И даже после его предательства Данзо тайно поддерживал с ним связь – просил его притворяться ниндзя-отступником, чтобы деревня могла продолжать использовать его наработки за кулисами.

— Корень продолжал финансировать его исследования.

С этими словами Хикару достал из подсумка свиток – тот самый, в котором были задокументированы сделки между Данзо и Орочимару, – и протянул его Джирайе.

Джирайя принял его с тяжёлым выражением лица. Он развернул свиток и молча прочитал.

— Но… уже слишком поздно. Орочимару уже…

— Нет. Ещё не поздно, — твёрдо сказал Хикару. — Я уже отправил Итачи на его поиски. Одна из баз, указанных в этом свитке, может быть всё ещё обитаема.

Джирайя резко обернулся, его глаза расширились от надежды.

Хикару посмотрел на огонь и вздохнул.

— Я хочу, чтобы все три Легендарных Саннина вернулись в Коноху. Сенджу не смогли этого сделать. Но мы – Учиха – всё ещё можем.

Он встал, и свет костра отбросил его длинную тень вглубь пещеры.

— Гордость клана Учиха – это не только выживание или сила. Я хочу, чтобы все в деревне жили достойно. Я хочу, чтобы во всём мире шиноби воцарился мир.

…

Присылайте Камни Силы.

Бонусная глава за 150 Камней Силы.

…

🚨Вставьте сюда смешные мемы или GIF🚨

—

http://erolate.org/book/2472/253448