Готовый перевод Naruto : Tsunade, You're Really Drunk / Наруто: Цунаде, ты действительно пьяна: Глава 61: Легендарная Неудачница

Глава 61: Глава 61: Легендарная Неудачница

🚨Вставьте сюда смешные мемы или GIF🚨

…

Они провели в пути два дня и, наконец, на вторую ночь прибыли в знаменитый город горячих источников в Стране Горячих Источников, расположенный на юго-западной границе Страны Огня.

Улицы кишели путешественниками и прохожими в юкатах и кимоно.

Экономика Страны Горячих Источников строилась вокруг знаменитых купален, известных всему миру ниндзя; страна неуклонно развивала туристическую индустрию, сохраняя независимость между Пятью Великими Нациями.

Видя, что становится поздно, Учиха Хикару решил подыскать ресторан и на этом закончить день.

Джирайя согласился с предложением Хикару – в конце концов, с ним был Наруто.

К этому времени Наруто уже пошатывался от усталости. Несмотря на восторг от нового места и желание всё осмотреть, большую часть пути он провел, засыпая Джирайю вопросами о родителях.

За весь день он ни разу не прилег и явно держался на честном слове.

Джирайя понимал это, поэтому перевел Наруто через дорогу в отель напротив ресторана, чтобы дать ему отдохнуть до утра.

Хикару поднял взгляд на большую светящуюся вывеску ресторана – оранжево-желтую табличку с тремя крупными иероглифами: «Изакая».

Он не сдержал вздоха.

— Изакая. Почему в мире ниндзя каждая забегаловка называется одинаково? Ладно… Просто закажем еды с собой. Наруто ранен – ему нужно что-нибудь питательное.

Едва он вошел внутрь и собрался сделать заказ официанту, как голос за спиной заставил его замереть. Знакомый голос, от которого он внутренне поморщился.

«Мир ниндзя слишком тесен… Каковы шансы наткнуться на неё в первой попавшейся изакае? Я надеялся сегодня отдохнуть, прежде чем приступать к делам».

Но у судьбы явно были другие планы.

Тем не менее, Хикару заказал три порции барбекю и три порции рамена на вынос.

Официант быстро всё записал и убежал на кухню.

Хикару повернулся на голос и пошел к предпоследней отдельной кабинке в глубине зала. Он уже слышал ругань Цунаде и попытки Шизуне её успокоить.

Внутри кабинки Цунаде уже сняла свое привычное зеленое хаори с надписью «Азарт» на спине, оставшись в серо-белом топе без рукавов. Смелые черные полосы облегали её статную фигуру, подчеркивая каждый изгиб.

Темно-синий пояс на талии еще сильнее приподнимал грудь, а натянутая ткань заставляла глубокое декольте буквально проситься на свободу.

На ней были темно-синие укороченные брюки; правую ногу она закинула на соседнее сиденье, обнажив гладкую бледную икру.

Ноги украшали босоножки на каблуках, а красный лак на ногтях придавал босым пальцам соблазнительный вид.

— Шизуне, не останавливай меня! Я еще не пьяна! Еще один кувшин – последнюю чашечку!

Шизуне, одетая в свое обычное черное кимоно с сетчатой вставкой у выреза, сидела напротив, крепко вцепившись в запястье Цунаде.

Её бедра были обмотаны белыми бинтами, сбоку крепился небольшой подсумок ниндзя-медика. Длинные ноги придавали её облику статности.

— Госпожа Цунаде! Хватит! У нас почти не осталось денег! Если вы продолжите так пить, сегодня мы будем ночевать на улице!

— И, пожалуйста, госпожа Цунаде! Поправьте одежду! Вы из неё практически вываливаетесь!

Шизуне была явно расстроена пьяными выходками Цунаде. Это случалось каждый раз, когда та выпивала, и справляться становилось всё труднее. К счастью, вокруг не было посторонних.

Цунаде сбросила руку Шизуне и снова поднесла саке к губам, становясь под действием алкоголя всё более развязной.

Она лениво потискала собственную грудь одной рукой; щеки её раскраснелись, а взгляд затуманился.

— Тц~ Не волнуйся. Завтра я всё отыграю в кости. Сегодня мне просто катастрофически не везло.

— И вообще… Шизуне, здесь никого нет, что плохого, если я немного расслаблюсь? Посмотри на это. Потрясающе, да? Завидуешь~?

Она внезапно схватила Шизуне за руку и потянула на себя, заставляя ту почувствовать всё лично.

— Завидуешь? Ничего! Когда-нибудь и у тебя такие вырастут. Ха-ха-ха!

Шизуне оказалась притянута к боку Цунаде, её ладонь была в считанных сантиметрах от цели. Сердце бешено колотилось от противоречивых чувств – любопытство и сдержанность боролись внутри неё.

В этот момент Хикару, стоявший за дверью, понял, что ситуация выходит из-под контроля. Прежде чем всё зашло слишком далеко, он отодвинул дверь и вошел.

В комнате мгновенно воцарилась тишина, обе женщины обернулись на звук.

В этот застывший миг Цунаде не успела убрать руку, а Шизуне, застигнутая врасплох, рефлекторно дважды сжала пальцы, прежде чем вернуться в реальность. Её щеки стали пунцовыми.

Она быстро отдернула руку и одеревенело уселась рядом с Цунаде.

Глаза Цунаде сузились, когда она заметила протектор Конохи на лбу Хикару.

— Ниндзя из деревни… очередной мальчик на побегушках у старика? Если ты пришел меня уговаривать, не трудись. Возвращайся и скажи ему, что я не вернусь.

Она небрежно подняла бутылку саке и сделала еще глоток.

Хикару невозмутимо сел напротив них и взял палочки для еды. Он потянулся к жареному мясу в центре стола.

После целого дня в пути он проголодался. Хикару рассудил, что всё равно будет оплачивать счет – так почему бы не перекусить.

— Госпожа Цунаде, я здесь не от имени Третьего Хокаге.

— Мы здесь, чтобы забрать вас и возвести на пост Пятого Хокаге.

Цунаде замерла в шоке. Не успев проглотить саке, она брызнула им прямо через стол – и всё попало на лицо Хикару.

Слабая белая дымка саке пролетела над едой, но с точностью Учиха Хикару успел прикрыться рукавом, защищая мясо и палочки, спасая свой ужин.

Не обращая внимания на случившееся, он спокойно положил кусок мяса в рот и задумчиво прожевал.

«Как и ожидалось, еда в настоящем ресторане – это совсем другое дело. Я могу быть хорош у плиты, но ничто не сравнится с мясом, вымоченным в секретном домашнем маринаде».

— Хорошо, что я быстро среагировал, иначе потерял бы этот кусок барбекю.

…

Присылайте Камни Силы.

Бонусная глава за 150 Камней Силы.

…

🚨Вставьте сюда смешные мемы или GIF🚨

…

http://erolate.org/book/2472/253449