Готовый перевод Saving The Monster Race Starts With Breeding The Elf Village / Спасение расы монстров начинается с… эльфийской деревни: Глава 40: Пусть дети подрастут

Богиня Пространства молча ждала, внимательно следя за выражением лица Луки.

Она ожидала паники.

Может быть, небольшого возмущения.

Возможно, даже ужаса.

В конце концов, это было не маленькое откровение — он, когда-то бывший высшим хищником этого мира, больше не был один на вершине.

Он был единственным избранным героем, несравненной силой, стоявшей выше армий, наций и королей… и теперь внезапно появились другие.

Не один, не два, а много — целый класс героев, призванных бросить ему вызов.

Конечно, думала она, он будет потрясён. Может, выругается сквозь зубы. Может, потребует объяснений.

Но вместо этого —

Лука широко улыбнулся.

Не нервной улыбкой. Не вызывающей усмешкой.

Искренней, почти детской улыбкой восторга.

Его глаза засияли, и он тихо рассмеялся.

— Да ну? — сказал он, его голос подскочил, словно ему только что сказали, что его любимый праздник возвращается в город. — Ты серьёзно? Целый класс? Это потрясающе!

Богиня моргнула в замешательстве.

— …Прости, что?

— Это как в тех фэнтези-романах! — сказал он, глаза загорелись. — Ну знаешь — где целый класс призывают в другой мир! Не могу поверить, что это происходит на самом деле!

— Мало того что я встретил настоящих эльфов, так теперь ещё и увижу целую партию новых героев? Это просто идеально!

Он буквально подпрыгивал на месте, выглядя как ребёнок, которому только что сказали, что можно пойти в парк аттракционов.

— Ну серьёзно, это же будет так весело! Я встречу других героев! Может, даже спаррингую с ними! Посмотрю, какие у них силы! Это будет потрясающе!

Долгое мгновение Богиня Пространства просто смотрела на него, её рот слегка приоткрылся от неверия.

— Ты… рад? — наконец выдавила она. — Ты действительно этому рад? С какой это радости?

— Ты не понимаешь, что это значит, что у тебя теперь будет больше врагов? Что каждый из них будет охотиться за тобой?

— Да, но это же и делает это интересным! — Лука пожал плечами, ухмыляясь. — В моём старом мире не с кем было сражаться. Все были слишком слабыми, слишком обычными — никакой магии, никакой реальной угрозы.

— А теперь? Настоящие герои. Настоящая сила. Настоящие битвы. Это именно то, чего мне не хватало!

Лицо богини исказилось между разочарованием и весельем.

— Ты… совершенно безумен.

Пробормотала она себе под нос, затем заговорила громче:

— Лука, ты не можешь их недооценивать. Это не обычные люди. Их благословили специально, чтобы противостоять тебе. Им дадут силы, соответствующие твоей природе, божественные дары, созданные, чтобы победить тебя.

Он склонил голову с любопытством.

— О?

— Да, — серьёзно сказала она. — Их призвали с одной чёткой целью — победить тебя. Их божественные благословения огромны. И в отличие от тебя, им дали явные усиления, которые будут становиться сильнее со временем.

— Даже если они начнут слабыми, они будут продолжать развиваться. С каждым днём, с каждой битвой они будут эволюционировать. Их потенциал роста почти безграничен.

— Звучит весело, — сказал Лука с яркой улыбкой.

Богиня потерла переносицу.

— Это не всё, — сказала она. — Из-за межбожественного договора, заключённого после твоего… инцидента, теперь действует правило: тебе запрещено убивать этих героев, пока они не достигнут полной силы.

— Подожди, что? — Лука прищурился.

— Да, — подтвердила она. — Ты не можешь их убить. Ни одного. Пока они не достигнут своего пика.

— Идея в том, что обе стороны должны иметь равную силу перед финальным противостоянием. Так что тебе придётся ждать, пока они не станут достаточно сильными, чтобы встретиться с тобой на равных.

Он тихо усмехнулся.

— То есть, по сути, я должен позволить им тренироваться, становиться сильнее, а потом прийти за мной?

— Именно, — строго сказала она. — И я не думаю, что ты понимаешь, какой головной болью это для тебя обернётся.

— Их будет много, у каждого будут божественные благословения, которых у тебя нет, и с каждым днём они будут становиться сильнее.

Но вместо беспокойства Лука просто уверенно усмехнулся.

— Всё в порядке, — спокойно сказал он. — Я их не недооцениваю. Просто я знаю, на что способен. Что бы они ни бросили в меня, я справлюсь.

Богиня Пространства замолчала на мгновение, глядя на него.

Только тогда она поняла, почему пришлось призвать так много героев.

Почему понадобился целый класс.

Это было не потому, что люди хотели перестраховаться — это потому, что они были вынуждены.

Сила Луки была далеко за пределами того, с чем мог справиться один герой.

Он был настолько подавляюще могуществен, что сами небеса вынуждены были отправить десятки, чтобы просто уравновесить чаши весов.

Её строгое выражение слегка смягчилось, когда она наконец выдохнула.

— …Да. Наверное, это имеет смысл, — пробормотала она, наполовину себе. — Возможно, это я всё усложняю.

Затем она снова посмотрела на него, в её небесных глазах мелькнуло любопытство.

— Но всё же, тебя это совсем не беспокоит? Ты не считаешь это несправедливым? Внезапно стать мишенью для стольких героев?

Лука легко рассмеялся.

— Несправедливо? Нет. Так даже героичнее! Только представь — один парень против армии героев из другого мира? Это же пик фэнтези! Это делает меня ещё круче!

Богиня секунду смотрела на него пустым взглядом, затем скрестила руки.

— У тебя действительно… уникальный взгляд на вещи, — сухо сказала она.

— Я предпочитаю называть это оптимизмом, — ответил Лука с подмигиванием.

Она вздохнула, качая головой.

— В любом случае, герои уже призваны в мир людей. Они адаптируются, стабилизируют континент и становятся сильнее с каждым днём.

— А пока ты должен оставить их в покое. Небеса хотят убедиться, что баланс будет идеальным перед вашим неизбежным столкновением.

Она строго указала на него пальцем.

— Это значит: никаких убийств заранее, никаких засад, никаких бойней. Ты должен ждать, пока они будут готовы.

Лука просто скрестил руки и небрежно кивнул.

— Да, нормально. Я терпеливый. Пусть дети немного подрастут.

— Дети?

— Ну, они же из школы, да? Значит, они в основном дети. Я и буду к ним так относиться, — сказал он с усмешкой. — Немного поиграю с ними, проверю их, развлекусь. Но не буду наседать. Обещаю.

Богиня снова потерла переносицу, бормоча:

— Этот смертный сделает меня седой…

Затем, вернув самообладание, она вздохнула.

— Ладно. Но запомни: ты всё ещё можешь убивать обычных людей. На это нет божественных ограничений. Однако… — добавила она резко. — Я настоятельно не рекомендую устраивать очередную резню. Всё изменилось.

Лука приподнял бровь.

— Как изменилось?

— Теперь действует система, — объяснила она. — Чем больше людей ты убьёшь, тем сильнее станут новые герои. Их рост напрямую связан с твоими действиями. Каждая капля пролитой тобой крови сделает их могущественнее.

Он задумался на мгновение, затем сказал:

— …То есть убивать людей — это буквально давать им очки опыта?

— По сути, — вздохнула она. — Так что если не хочешь, чтобы они превратились в полубогов за одну ночь, перестань устраивать реки крови в городах.

— Понял, — сказал Лука, поднимая руки. — Никаких массовых геноцидов. Усвоил.

Она посмотрела на него с подозрением.

— Ты относишься к этому недостаточно серьёзно.

— Отношусь, — улыбнулся он. — Буду осторожен. Никаких ненужных убийств. Постараюсь мыслить как пацифист… хотя бы ради тебя.

Глядя на него, Богиня Пространства не знала, то ли смеяться, то ли вздыхать, то ли отчитывать его.

Она действительно не могла понять, серьёзен ли Лука насчёт того, чтобы начать новую жизнь, или он просто снова начнёт убивать «ещё немного коррумпированных людей», чтобы новые герои прокачивались быстрее — только чтобы потом сразиться с ними ради удовольствия.

Он был непредсказуем, до бешенства небрежен и слишком комфортно чувствовал себя в хаосе.

И всё же у неё не было выбора, кроме как довериться ему — пока что.

Поэтому после долгой паузы она устало вздохнула и сказала:

— Ладно… пока что я поверю тебе на слово. Буду надеяться, что ты хотя бы попытаешься быть пацифистом, которым себя называешь.

Затем она сделала вдох, грациозно откинув волосы назад, и её тон сменился на более официальный.

— А теперь. Так же, как у меня были претензии к тебе, я знаю, что и у тебя есть свои претензии ко мне. Пришло время их обсудить.

Лука моргнул, застигнутый врасплох.

— О? Ты о том, что я бормотал раньше?

— Именно об этом, — кивнула она. — Разделение рас полулюдей, разделение на мужчин и женщин и вопрос размножения.

— Сейчас я всё объясню.

http://erolate.org/book/2483/253991