Готовый перевод Saving The Monster Race Starts With Breeding The Elf Village / Спасение расы монстров начинается с… эльфийской деревни: Глава 41: Отец Всех Наций

В мгновение ока улыбка Луки исчезла, сменившись выражением любопытства и напряжения. Он слегка подался вперёд, желая услышать, что она скажет.

Богиня медленно вздохнула.

— Во-первых, что касается разделения рас.

Она посмотрела прямо ему в глаза, её выражение было спокойным, но торжественным.

— Честно говоря, я думала, ты со временем сам до всего дойдёшь. Не считала, что это нужно объяснять.

— Но теперь я вижу, что твои вопросы справедливы — о том, стоит ли их воссоединять, или защищать по отдельности, или пытаться примирить. Поэтому я дам тебе чёткий ответ.

Она слегка наклонилась вперёд и сказала с окончательностью:

— Игнорируй их. Полностью. Не считай мужчин из рас полулюдей своей заботой.

Лука нахмурился, озадаченный.

— Подожди, что ты имеешь в виду?

— Мужчины… — объяснила она. — …предали свой народ. Каждый из них. Они бросили своих людей и объединились с людьми.

— Они перенесли свою веру с веры полулюдей на человеческих богинь. Из-за этого они больше не защищены нашими божественными законами.

— Они больше не считаются полулюдьми — по сути, теперь они люди.

Она посмотрела ему прямо в глаза.

— А значит, тебе не нужно о них беспокоиться. Не нужно их спасать, защищать или даже признавать их существование… они потеряны.

Лука неловко почесал щеку, криво улыбнувшись.

— Это… ну, довольно жестоко, тебе не кажется? Я имею в виду, может, это просто недоразумение? Может, что-то пошло не так, и они разделились по какой-то причине.

— Разве не лучше было бы попытаться воссоединить их? Примирить или что-то в этом роде? Я не против потратить на это немного сил.

Но богиня немедленно покачала головой.

— Нет. Это не так просто, Лука. Они ушли не из-за недоразумений. Они ушли из-за собственных эгоистичных желаний.

— Они хотели власти, статуса и роскоши. Вещей, которые люди предложили им в обмен на предательство. И они взяли это без колебаний.

Она глубоко вздохнула, её тон стал холоднее.

— У богинь наверху, которые следят за расами полулюдей, тоже не осталось к ним сочувствия. Многие из мужчин-лидеров плохо обращались со своими женщинами, порабощали их или использовали в своих интересах.

— Их предательство было не только политическим, оно было моральным. Оно было духовным. Так что их разделение с женщинами — не трагедия… это божественная справедливость.

Лука моргнул, ошеломлённый.

— То есть ты говоришь, что мне даже не стоит пытаться заключить с ними мир?

— Да, — твёрдо сказала она. — Не трать время, пытаясь восстановить то, что уже сломано безвозвратно. Даже если бы ты попытался, обе стороны уже двинулись дальше.

— Мужчины присягнули человеческим богиням, а женщины не намерены ничего возвращать назад… пути назад уже нет.

Лука откинулся назад со вздохом.

— Ладно, хорошо. Тогда я сосредоточусь на женщинах. Раз уж так.

Он замолчал, затем слегка нахмурился.

— Но что, если мужчины-полулюди попытаются напасть? Ты сказала, что я должен защищать полулюдей, верно? Но я не могу их убивать, ведь технически они раньше были полулюдьми?

Богиня тихо усмехнулась.

— Ты слишком усложняешь. В тот момент, когда они перешли на другую сторону, они перестали быть нашей заботой. Теперь они люди — не больше и не меньше.

— Так что если они когда-нибудь нападут, ты можешь защищаться и убивать их. Ты можешь относиться к ним как к любым другим врагам-людям.

— А, понятно, — сказал он, медленно кивая. — Это… удобно.

— Однако… — продолжила она, поднимая палец. — Есть некоторые сложности. Право убивать или щадить тех, кто когда-то принадлежал к расам полулюдей, не полностью в твоих руках.

— Это зависит от обетов, которые лидеры каждой расы дали во время твоего призыва.

Лука моргнул.

— Обетов?

— Да, — сказала она. — Каждая матриарх дала набор священных разрешений во время проведения ритуала призыва — правила, определяющие, что тебе разрешено делать.

— Некоторые расы дали тебе полную свободу действий по отношению к своим мужчинам — ты можешь убивать их без вопросов. Но у других есть более строгие условия.

Она слегка повела рукой, создавая в воздухе слабое изображение эльфийского герба.

— Например, эльфы — раса, с которой ты сейчас имеешь дело. Их Великая Матриарх указала, что ты можешь убивать мужчин-эльфов только с разрешения их Матриарха. Ты не можешь действовать самостоятельно.

— Это связано с тем, как и почему их раса разделилась, и за этим стоят глубокие внутренние причины.

Лука почесал подбородок, переваривая информацию.

— То есть для каждой расы всё по-разному?

— Именно, — подтвердила она. — У каждой расы свои правила и своя история. Некоторые дадут тебе свободу, другие ограничат. Но в конце концов одно остаётся неизменным.

Её выражение стало более торжественным, голос обрёл тихую серьёзность.

— Твой главный приоритет — женщины из рас полулюдей. Защищай их. Направляй их. Делай всё необходимое, чтобы помочь им выжить и процветать. Это долг героя полулюдей.

Лука медленно выдохнул и слабо улыбнулся.

— Защищать женщин, да? Что ж, с этим я справлюсь.

Но тут Лука внезапно замер на полуслове.

Его весёлое выражение исчезло, когда по лицу пробежало осознание.

— Подожди… секунду.

Сказал он медленно, поднимая руку, словно останавливая невидимый разговор.

— Во всём этом есть огромная проблема!

Богиня Пространства склонила голову, удивлённая его внезапной вспышкой.

— Проблема?

— Да! — сказал Лука, его голос повысился, когда паника и логика начали бороться внутри него. — Если я полностью проигнорирую мужчин из рас полулюдей, как ты сказала, и сосредоточусь только на женщинах, то…

— …что будет с размножением?

Богиня моргнула, застигнутая врасплох, пока он быстро продолжал, расхаживая кругами.

— Подумай! Если все мужчины ушли или их игнорируют, то с кем женщины-полулюди должны, э-э…

Он кашлянул, не ожидая, что будет обсуждать демографическую статистику с богиней.

— …рожать детей? Население будет просто продолжать сокращаться! Они же не могут размножаться сами по себе, верно?

— Так какой тут план? Позволить всей расе полулюдей вымереть, потому что у них кончились мужчины?!

Богиня открыла рот, чтобы ответить, но он ещё не закончил.

— И не говори мне, что планируешь использовать для этого людей, — быстро сказал он, скрещивая руки. — Этого не случится.

— Полулюди никогда не примут такую мерзость! И я уж точно не позволю.

— Я ни за что не позволю всем этим бедным женщинам быть вынужденными делать то, чего они не хотят, только потому, что небеса не могут решить биологическую проблему!

Он обвиняюще указал на неё.

— Так? Какой у тебя грандиозный план по этому поводу, а? Как мы собираемся решать этот кризис размножения? Потому что сейчас это выглядит как самая большая проблема из всех!

Впервые с начала их встречи Богиня Пространства — до этого момента спокойная, сияющая и всезнающая — выглядела по-настоящему нервной.

Её божественное спокойствие дало трещину. Она неловко замялась, отводя взгляд в сторону, словно надеясь, что тема исчезнет сама собой.

— Ах… ну… это… отличный вопрос…

Лука подозрительно прищурился.

— О нет. Только не начинай мне про «отличный вопрос». Ты что-то знаешь, да?

Богиня медленно выдохнула, явно пытаясь вернуть самообладание.

— Как ты сказал… — осторожно начала она. — …поскольку мужчины-полулюди должны быть полностью проигнорированы, они не пригодятся в этом вопросе. А что касается использования человеческих мужчин… — Она поморщилась. — …это невозможно.

— Не только потому, что это морально неправильно. Но потомство от таких союзов будет иметь разбавленную кровь. Их черты будут слабеть с каждым поколением, пока наследие полулюдей не исчезнет полностью.

— Так что нет, это тоже не вариант.

— Верно, — нетерпеливо сказал Лука. — Так какой же вариант?

Богиня снова замялась, слегка ёрзая, её лицо покрылось лёгким румянцем. Для существа, способного играючи искривлять само пространство, она вдруг выглядела как подросток, застигнутый врасплох неловким разговором.

— Ну… — мягко сказала она. — Есть… один вариант.

Брови Луки поднялись.

— И это?

Её лицо слегка порозовело, когда она снова замялась. Она смотрела куда угодно, только не на него, запинаясь, когда говорила:

— Э-Эта… проблема… будет решаться… тобой.

— Мной? — переспросил Лука, испытывая тревожное предчувствие, куда всё это идёт.

— Да, тобой, — богиня указала пальцем прямо на него и объявила. — Ты будешь тем, кто ответственен за… восстановление популяции рас полулюдей. Другими словами…

Она замялась лишь на долю секунды, прежде чем нанести финальный удар:

— Ты должен оплодотворить каждую женщину на континенте.

— И стать Отцом Всех Наций!

http://erolate.org/book/2483/253992