Готовый перевод My Stepsister in Kyoto / Моя сводная сестра в Киото: 5: Иметь сводную сестру – это хорошо

— Что я творю?

Во время утренней пробежки Мидзуто задавался вопросом: что же они устроили прошлой ночью? Хоть до самого конца дело и не дошло, они целовались – долго, мокро и бесстыдно, будто забыв обо всем на свете. Более того, их поцелуй был совершенно естественным, словно они занимались этим уже сотни раз. И все же, нормально ли это?

В конце концов, его отец только что женился на ее мачехе; и в ту же ночь, когда они начали жить вместе, он и его сводная сестра стали целоваться как мужчина и женщина, а не как сводные брат или сестра.

Впрочем, он не был лицемером и не отрицал, что поцелуй принес ему удовольствие.

Единственная проблема заключалась в том, допустимо ли это и смогут ли родители их принять. Ведь даже если закон не запрещает брак между сводными братьями и сестрами, их родители только что сами связали себя узами брака.

Он понимал: узнай они о случившемся, их определенно ждало бы потрясение или…

Мидзуто тряхнул головой. Он знал: то, что произошло ночью, должно остаться в тайне от родителей.

При этом он был уверен, что Юмэ точно не пойдет ябедничать, так что можно было выдохнуть. В крайнем случае он вполне мог бы жить один – такая возможность у него была.

Тем не менее он отложил мысли о Юмэ в сторону, так как навыки, полученные после превращения в «Торговца», оказались куда более впечатляющими, чем он ожидал.

Прошлой ночью, став «Торговцем», он вложил по одному очку в каждый активный навык, чтобы лучше в них разобраться. Поначалу он думал, что его удивят «Скидка» и «Наценка», но не тут-то было – навыки «Оценка» и «Лавка» тоже оказались не из тех, которыми можно пренебречь.

Навык «Оценка» позволял ему идентифицировать множество вещей. Куда бы он ни шел, перед глазами то и дело всплывали панели с описанием: [Улица], [Велосипед], [Дом] и так далее. Более того, этот навык не ограничивался неодушевленными предметами – он мог применять его и к самому себе, и к людям, мимо которых пробегал.

Честно говоря, на первом уровне пользы было немного, но он чувствовал, что у этого навыка огромный потенциал, особенно если довести его до максимального уровня.

Помимо «Оценки», его поразил и навык «Лавка».

Если проводить сравнение, «Лавка» напоминала онлайн-покупки. Однако, в отличие от привычных ему сервисов, эта система была куда совершеннее: любой купленный товар доставлялся мгновенно.

Поскольку навык был всего лишь первого уровня, ассортимент «Лавки» ограничивался товарами из круглосуточного магазина. Там была вода в бутылках, онигири, свежий бэнто и прочие мелочи.

В то же время он мог и сам продавать вещи в эту лавку по справедливой цене.

Находясь в своей комнате, он ради эксперимента попытался продать кровать, но вовремя остановился, испугавшись, что ее и вправду заберет «Лавка». Не то чтобы отсутствие кровати стало трагедией – он мог бы купить новую прямо там же, – но как потом объяснять это родителям и Юмэ?

По его мнению, когда «Лавка» достигнет максимального уровня, там вполне могут появиться фэнтезийные предметы вроде легендарного оружия из мифов – например, Экскалибур или Кусанаги-но цуруги. От одной этой мысли он впал в оцепенение.

Что касается «Промывки мозгов», то даже без лишних слов было ясно, насколько это пугающий навык. К сожалению, он так и не решился его опробовать, опасаясь побочных эффектов, ведь на первом уровне этот навык лишь усиливал уже существующие эмоции цели.

Если кто-то испытывает к нему ненависть, не возникнет ли у этого человека желание его прикончить?

Так что лучше подождать максимального уровня, чтобы можно было манипулировать чужим разумом, как в фэнтези-историях или кино.

Итак, он разобрал три активных навыка «Торговца», но что насчет оставшихся – «Наценки» и «Скидки»?

Хотя потенциал «Оценки» и «Лавки» казался выше, это не значило, что эти два навыка плохи. Напротив, они находились на запредельном уровне абсурда.

Да, именно абсурда.

Они были просто немыслимы.

Он не знал, сколько еще раз это повторит, но система была слишком читерской!

Причиной, по которой он стал «Торговцем», был его бизнес по оказанию услуг – написание диссертаций и дипломных проектов для тех, кто в этом нуждался.

Возможно, кто-то запутался или забыл, как работает «Наценка», но это был навык, позволявший брать с клиентов на 10% больше первоначальной цены. То есть, когда его услуга стоила около 200 000 иен, еще 20 000 иен падали ему в карман просто благодаря навыку «Наценка».

Тем временем «Скидка» давала ему 10% скидку всякий раз, когда он или его магазин что-то покупали. Таким образом, если он покупал что-то за 100 иен, ему возвращалось 10 иен в виде кэшбэка.

Иными словами, эти навыки обеспечивали ему пассивный доход.

Доход, который он получал, даже ничего не делая.

Впрочем, говорить «ничего не делая» было бы преувеличением, ведь ему все равно нужно было поддерживать бизнес, если он хотел получать больше денег с «Наценки».

Что же касается «Скидки», то пока он тратил деньги, ему возвращался кэшбэк. Если он прокачает этот навык до 10-го уровня, возврат составит 100%. Можно сказать, он обретет вечный источник средств. С достижением максимального уровня он никогда не будет нуждаться в деньгах.

Мидзуто вынужден был признать: с таким набором способностей в этом мире можно стать хоть героем, хоть повелителем демонов. Но еще одним сюрпризом стало то, что он внезапно подскочил до 25-го уровня.

Да, 25-й уровень.

Не слишком ли быстро?

В конце концов, что он такого сделал?

Поразмыслив, он пришел к выводу: столь стремительный рост уровня был вызван ночным поцелуем с Юмэ. Это напоминало то, как игрок получает гору опыта за победу над элитным монстром или боссом. Поцелуй со сводной сестрой под покровом ночи оказался достижением, сопоставимым с вышеупомянутыми подвигами.

На текущем уровне он получил более 15 очков навыков, а вместе с десятью очками, накопленными ранее, у него было в сумме 25 очков. Однако, так как пять из них он уже потратил, вложив по одному в каждый навык «Торговца», у него осталось 20 очков.

«И что же теперь делать?»

Этих очков хватало, чтобы полностью прокачать два активных навыка. Он решил довести до максимума два из них, а остаток вложить в «Лавку» – ему было чертовски любопытно, что там появится в продаже при повышении уровня.

Недолго думая, он решил максимизировать «Скидку» и «Оценку».

Почему?

Если «Скидка» достигнет максимального уровня, возврат составит 100%. Иными словами, все, что он купит с этого момента, станет бесплатным, так как потраченные деньги будут возвращаться в карман.

Что же касается «Оценки», он чувствовал, что этот навык далеко не так прост и таит в себе огромные возможности.

Максимально прокачав эти два навыка, он вложил оставшиеся два очка в «Лавку». Ему хотелось проверить ассортимент, но сначала он решил испытать «Оценку», так как это был первый навык, который он довел до предела.

И когда он попробовал…

Мидзуто перестал соображать, потому что результат оказался слишком… шокирующим.

И все же в этот момент он подумал, что иметь сводную сестру – это действительно хорошо.

…

http://erolate.org/book/2489/254440