В Киото было много храмов и святилищ, на территории которых открывались блошиные рынки для всех желающих. Там люди могли продать или купить множество уникальных вещей: от еды и кимоно до самого настоящего хлама.
На блошином рынке можно было найти абсолютно всё.
Юмэ наблюдала за толпами людей, которые сновали туда-сюда, рассматривая товары, разложенные торговцами на прилавках. Раньше она видела подобные сцены только в романах, ведь сама оказалась в таком месте впервые.
— Ты собираешься здесь что-то продавать?
Юмэ спросила об этом, потому что решила, будто Мидзуто хочет открыть на этом блошином рынке свой Бизнес, но что именно он мог предложить? В конце концов, при нём не было ничего, кроме одежды, кошелька и смартфона.
— Продавать я ничего не собираюсь, а вот купить – да.
— Купить? И что же?
— Не могу сказать наверняка. Давай зайдём и посмотрим.
— Хорошо.
Юмэ кивнула, подумав, что Мидзуто и впрямь сильно изменился. Раньше он всегда избегал подобных многолюдных мест, но теперь сам проявил инициативу. Это разжигало её любопытство: ей хотелось понять, почему в нём произошло столько перемен.
Они были в разлуке год, и до этого встречались тоже год, но за это время он стал совсем не таким, каким она его помнила.
— Что-то не так? — В замешательстве спросил Мидзуто.
— Ничего.
На душе у Юмэ было неспокойно. Ей казалось, будто это только её к нему тянет, отчего она чувствовала себя проигравшей. Но потом, вспоминая, как он сам первым поцеловал её, взял за руку и как искренне реагировал на неё, ей становилось легче – ведь она знала, что нравится ему.
Так что поводов для беспокойства нет, верно?
Мидзуто странно посмотрел на Юмэ и проверил её навыком «Оценка». Убедившись, что у неё не критические дни, он лишь пожал плечами и принялся изучать товары в лавках.
Юмэ послушно следовала за ним, крепко держа его за руку, словно боялась, что он может потеряться. Тем не менее она тоже с любопытством озиралась по сторонам. Вокруг было полно диковинных вещей: милые западные куклы, старые книги, разноцветные тарелки, странные маски, винтажные безделушки и даже битая керамика.
— …Это что, разбитая посуда?
— Да.
— И такое кто-то покупает?
— Ты удивишься, сколько в мире разных людей.
В мире существовало много вещей за гранью их понимания – например, он и представить не мог, что такая сексуальная, красивая и зрелая замужняя женщина может оказаться насильницей.
— Это открытка?
Стоя рядом, Юмэ смотрела, как Мидзуто держит в руках старую почтовую карточку. Она была не одна: перед ним стояла целая коробка, набитая старыми открытками. Девушка недоумевала, кому может понадобиться подобное.
Пройдя ещё немного, они остановились у лавки под большим деревом, где торговали старыми книгами – как японскими, так и зарубежными.
Юмэ думала, что Мидзуто примется изучать книги, зная его страсть к чтению, но его, похоже, больше интересовали старые открытки, что окончательно её запутало.
— Да, открытка.
— И кто такое купит? — Усомнилась Юмэ.
— Ценность вещи для каждого своя, — Мидзуто не выказал ни капли раздражения и терпеливо объяснил:
— Это как те детективы, которые ты обожаешь. В глазах другого человека это просто обычные книжки, а не то, что ты любишь больше всего на свете.
— Понимаю… — Юмэ кивнула.
— Но разве это не интересно? — Мидзуто усмехнулся, читая текст на открытке. — Сейчас мы можем мгновенно связаться друг с другом через мессенджеры или почту, а людям в прошлом приходилось долго ждать, пока их письмо дойдёт до адресата.
— Даже представить себе такого не могу.
Если кто-то не читал её сообщение хотя бы десять минут, она начинала волноваться, а люди в прошлом ждали по нескольку дней. Она подумала, какими же терпеливыми они были.
Просматривая старые открытки одну за другой, они невольно рассмеялись – содержание некоторых из них было довольно забавным.
— Ах да, Юмэ, а ты знаешь, какое письмо считается самым коротким в мире?
— А? Неужели такое существует?
— Да, его написал знаменитый Писатель Виктор Гюго.
Хотя Юмэ часто читала книги, её интересы ограничивались детективами, и она сильно отличалась от Мидзуто, у которого была огромная библиотека. — И что же было в том письме?
— Ну, он переживал о том, как продаётся его книга, поэтому отправил издателю письмо, в котором был только вопросительный знак.
— И что в ответ?
— Издатель прислал ему ответное письмо, в котором был только восклицательный знак.
Юмэ улыбнулась:
— Значит, книга продавалась отлично.
— Ну, он легендарный французский классик. Но знаешь, это стало возможным только потому, что у Гюго с издателем были очень близкие отношения. Им хватило одного символа, чтобы понять друг друга.
— Понятно, так вот оно какое, самое короткое письмо в мире.
— А тебе не кажется, что эта история напоминает нас?
— А? В каком смысле?
— Ну… там, у входа, ты же поняла, что я хочу…
— Не говори таких глупостей при людях!
Юмэ покраснела и крепко зажала ему рот ладонью. Ей было неловко, но в то же время на сердце потеплело от его слов о том, что они хорошо знают друг друга. Пусть он и изменился, она всё ещё его понимала. Однако кое-что её всё же беспокоило: почему он стал таким извращённым?
— Кстати, а какую книгу он написал?
— Его книги довольно толстые. Хочешь почитать?
— Почему бы и нет? Кажется, это интересно.
— У меня в комнате должна быть одна из его книг. Загляни ко мне попозже.
— …
Уровень их взаимопонимания и впрямь был высок. Даже в таком завуалированном предложении Юмэ разгадала его истинный план на тот момент, когда она окажется в его комнате вечером. Но она не отвергла его, а скорее даже ждала этого.
— Простите, сколько стоит эта тарелка?
— А? Ты собираешься купить тарелку?
Юмэ думала, что Мидзуто купит книги, но он почему-то решил приобрести посуду.
Мидзуто посмотрел на неё и приложил палец к губам, призывая к тишине.
Юмэ надулась, но послушалась и взглянула на тарелку, которая его заинтересовала. Она была нежного нежно-голубого цвета с рождественским узором.
— По сто иен за штуку.
Услышав цену, Мидзуто и бровью не повёл. Лишь нахмурился и сказал:
— Дороговато. Я заберу их все. Сделаете скидку?
Юмэ удивилась, что Мидзуто решил набрать столько посуды, но, помня его просьбу молчать, не проронила ни слова.
— Все заберёте? Ну, в таком случае отдам по пятьдесят иен за штуку.
— Тогда беру.
— Большое спасибо.
Торговец был рад, что Мидзуто выкупил все десять тарелок, выставленных на столе. Все десять штук, одинакового нежно-голубого цвета, но с разными рождественскими сюжетами, достались Мидзуто за пятьсот иен. Как только сделка завершилась, они, не теряя времени, ушли.
— Зачем тебе столько? В этих тарелках есть что-то особенное? — Полюбопытствовала Юмэ. Рисунки были милыми и необычными, но ей казалось, что он переборщил с количеством.
— Это всё рождественские тарелки «Ройал Копенгаген». Каждая из них может стоить от двадцати до тридцати тысяч иен.
— Ч-что?! — Юмэ была потрясена, а затем до неё дошло:
— Так ты…?
Мидзуто рассмеялся:
— Я сорвал куш. Тарелки, которые можно продать за десятки тысяч, достались мне по пятьдесят иен за штуку. Чистая прибыль!
— …
Юмэ замолчала. Она не винила его, понимая, что торговец сам виноват, раз не знал цену своему товару. В то же время она была поражена его знаниями и смекалкой. Впрочем, удивляться не стоило: он весь год занимал первое место в рейтинге, и за весь третий класс ей так и не удалось превзойти его ни разу.
— Так вот как ты зарабатываешь? — Без тени иронии спросила Юмэ.
Мидзуто лишь улыбнулся и ничего не ответил.
Юмэ надула губы, но в душе восхищалась им.
Тем не менее её соревновательная натура взяла верх, и она принялась расспрашивать его о каждой мелочи. Его широкая эрудиция поражала её. Она прижалась к нему ещё плотнее и крепче сжала его ладонь, словно хотела объявить всем на этом рынке, что этот мужчина принадлежит ей.
Вскоре он остановился у другого прилавка и снова совершил покупку. На этот раз он за сто пятьдесят иен купил старый свиток с каллиграфией, после чего удалился с довольной улыбкой.
— А на этот раз что? За сколько это можно продать? — Зашептала Юмэ, когда они отошли подальше. Она боялась, что их подслушают, и вела себя сейчас точь-в-точь как разбойник, только что обчистивший дворянское поместье.
Мидзуто лишь покачал головой и легонько щелкнул её по лбу.
— Ой!
Юмэ тут же прикрыла лоб рукой и обиженно на него посмотрела.
— Не веди себя как воровка. Я не делаю ничего плохого.
Юмэ поджала губы, но промолчала.
— Но всё же… на обед хочешь якинику или угря?
— …
Услышав этот вопрос, Юмэ окончательно убедилась: Мидзуто сегодня действительно разбогател.
…
Для справки: сто иен примерно равны одному доллару.
http://erolate.org/book/2489/254445
Готово:
