× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Stepsister in Kyoto / Моя сводная сестра в Киото: 26: Чем ближе ты, тем меньше замечаешь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же, когда Мидзуто, переобувшись в лоферы, вышел из школы и пошёл рядом с Юмэ, он понял, что они не одни – рядом с ними семенила миниатюрная фигурка.

Девушка заметила его взгляд и радостно улыбнулась:

— Наконец-то ты меня заметил, Иридо-кун? — Хотя её слова звучали вежливо, в самом вопросе явно сквозило недовольство тем, что её игнорировали.

Тем не менее, он остался невозмутим и посмотрел на Юмэ, чью руку всё ещё держал в своей.

— Ах, да… это Акацуки Минами. Наша одноклассница.

— Привет, Иридо-кун!

Акацуки весело поздоровалась, будто ничего и не произошло. Её улыбка сияла, как подсолнух, а конский хвост раскачивался из стороны в сторону, словно выдавая её приподнятое настроение.

— Рад встрече, Минами-сан. Спасибо, что составила компанию Юмэ.

— Ой, да брось, не за что благодарить. Мы ведь подруги, к тому же мне хочется получше узнать Юмэ-тян.

— Юмэ? — Мидзуто удивился, что они уже перешли на обращение по имени.

— В конце концов, вы же сводные брат и сестра, верно? Было бы слишком путано звать вас обоих по фамилии. Вот мы и решили называть друг друга по именам, чтобы я вас не путала, да и так просто удобнее. Или ты тоже хочешь, чтобы я звала тебя по имени, Иридо-кун?

— Я не против, но кое-кто может приревновать, так что давай не будем.

— Ха-ха-ха…

И кто же это собрался ревновать?

Юмэ промолчала, лишь облегченно вздохнув, когда Мидзуто не стал предлагать Акацуки называть друг друга по именам. Она понимала, что ему, скорее всего, всё равно, кто и как к кому обращается, но лично для неё это имело значение, ясно?!

— А всё-таки вы такие близкие. Прямо как влюблённые… или вы и правда пара? — Акацуки не стала ходить вокруг да около и спросила в лоб.

— Что?!

Пока Юмэ паниковала, Мидзуто спокойно спросил:

— А что Юмэ говорила о наших отношениях до этого?

Акацуки прищурилась с хитрой улыбкой, словно лиса, почуявшая лакомую добычу:

— Сказала, что вы сводные брат и сестра.

— Вот как?

Под пристальным взглядом Мидзуто Юмэ смогла лишь кивнуть, не смея поднять на него глаз. — Угу. — Она всё ещё гадала, имеет ли она право считать их парой: он ничего не говорил и уж точно не признавался. Да, они целовались и утешали друг друга телами, но их отношения всё ещё не имели чёткого определения, кроме как «сводные брат и сестра».

— Ну, мы и есть сводные брат и сестра, — Мидзуто подтвердил это без тени смущения. Он не лгал – официально они не были парой. Однако то, что происходило между ними, явно выходило за рамки обычных родственных уз.

— Хмм… — Акацуки какое-то время с улыбкой разглядывала Мидзуто, но не заметила в его лице никаких перемен. Поняв, что перед ней крепкий орешек, она сдалась. Теперь ей стало ясно, как ему удавалось так легко справляться с вниманием девчонок в классе. — Ладно, пусть будет так.

— Спасибо?

— Просто я впервые вижу такие отношения между братом и сестрой.

— У тебя нет братьев или сестёр, Минами-сан?

— Нет, я единственный ребёнок, и поэтому немного завидую вашим отношениям.

Юмэ была в замешательстве, а вот Мидзуто даже гадать не пришлось – он сразу понял, что эта девочка одинока.

«Но у неё же должны быть родители? Почему ей одиноко?»

Если бы кто-то задал такой вопрос вслух, Мидзуто бы точно покрутил пальцем у виска из-за чужой бестактности. Ситуация Акацуки была не редкостью для этой страны: многие дети предоставлены сами себе, пока их родители пропадают на работе сутками напролёт.

Они уходят из дома на рассвете, когда дети ещё спят, и возвращаются, когда те уже давно видят десятый сон.

Пожалуй, такова реальность для большинства взрослых в этой стране.

Дети всё понимают, осознают положение родителей, но понимание не избавляет от чувств; даже зная причины, они всё равно страдают от одиночества.

— Минами-сан, что планируешь делать дальше? — Спросил Мидзуто.

— Ну… пойду домой. А что? — В её голосе промелькнула слабая надежда.

— Не хочешь пойти с нами? Устроим небольшой праздничный ужин в честь нашего поступления!

— А? У нас будет вечеринка? Первый раз слышу! — Юмэ вздрогнула, гадая, когда это Мидзуто успел такое решить.

— Только что придумал, под влиянием момента.

— … — Юмэ лишилась дара речи.

Если раньше Мидзуто был воплощением пассивности, то теперь он стал настолько деятельным, что она просто не знала, как на это реагировать.

— Всё равно папа и Юни-сан вернутся только поздно вечером. И вообще… — Мидзуто наклонился к самому уху Юмэ, отчего та вздрогнула: его горячее дыхание вызвало у неё мурашки. — Она твоя первая подруга, которую ты нашла сама. К тому же она единственная, кто не бросил тебя, пока ты ждала меня.

— Ну… — Юмэ подумала, что в его словах есть смысл.

— Что скажешь, Минами-сан? Если ты занята, я не настаиваю.

— Я… я не против, но… — Акацуки бросила взгляд на Юмэ.

— Если ты не возражаешь, пожалуйста, приходи к нам в гости, — Юмэ улыбнулась, заметив колебания Акацуки. Она подумала, что, возможно, была слишком подозрительна к окружающим её девушкам, считая, что каждая хочет увести её прекрасного зверя.

— Хорошо! Я пойду с вами! — Акацуки была вне себя от счастья.

Троица двинулась в путь, но направились они не сразу домой, а в магазин за продуктами.

— Вы обе как относитесь к острому? — Спросил Мидзуто.

— Мне нравится, — кивнула Акацуки.

— А что ты собираешься готовить? — С любопытством спросила Юмэ.

— Сычуаньский хот-пот. Нас трое, так что поесть хот-пот будет в самый раз, верно?

— Ого, какой внезапный выбор меню!

— Я никогда такого не пробовала, но мне уже не терпится.

В любом случае, главное, что они будут делать это вместе, ведь так?

Как представители «поколения интернета», девушки тут же полезли в смартфоны проверять, что это за сычуаньский хот-пот такой.

— Какой насыщенный красный цвет!

— Он… он ведь не будет слишком острым?

— Просто доверьтесь мне, ладно? Будет вкусно.

Когда красавчик говорит такие вещи, люди склонны слепо ему верить, поэтому они решили положиться на него, особенно видя, с каким профессионализмом он подошёл к делу.

Честно говоря, он мог бы купить все ингредиенты через «Лавку» своего навыка «Торговец» или вообще заказать готовое блюдо, но он не хотел раскрывать существование системы. К тому же с помощью навыка «Оценка» он мог безошибочно выбирать лучшие продукты.

— Возьми лучше этот. Он свежее.

— А как ты понял?

— Посмотри внимательно на цвет…

Акацуки с любопытством посмотрела на него:

— Иридо-кун, ты умеешь готовить?

— Если бы не умел, стал бы я предлагать сычуаньский хот-пот?

— Я думала, готовить будет Юмэ-тян.

Услышав это, Юмэ покраснела и отвела взгляд.

Мидзуто закатил глаза:

— Даже не проси её. Она неумеха. — Он невольно вспомнил случай, когда она перепутала соль с сахаром, и до сих пор недоумевал, как можно так ошибиться, когда даже форма кристаллов разная.

Юмэ легонько ткнула его локтем в бок и сердито зыркнула, решив, что он пытается разрушить её образ примерной ученицы.

Акацуки тихонько рассмеялась и продолжила болтать с ними.

Мидзуто и не заметил, что чем дольше они разговаривали, тем ближе к нему придвигалась Акацуки, не сводя с него пристального, красиво прищуренного взгляда.

http://erolate.org/book/2489/254461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода