Готовый перевод Милф Хантер: Глава 5

Понедельник. Утро. Дверь в дом Данте приоткрылась, и можно было увидеть сонное лицо парня. Вскоре дверь снова захлопнулась.

Вторник. Утро. Дверь распахнулась, и Данте выскочил на улицу. Вдохнув полной грудью, он рассмеялся. — Мир, встречай лучшую версию Данте Борджия.

— Пасть завали, я спать пытаюсь! — разразился рёв Кали со второго этажа.

— А, нет в тебе авантюризма! — смеялся Данте.

— В тебе тоже. Ты просто извращенец с силами! — ответил Кали.

Данте некоторое время стоял, размышляя, что ответить. Идеи варьировались от «Я исследователь, а ты сама — извращенка» до чего-то более сдержанного. В итоге, Данте уселся на свой байк и уехал в школу.

Тем временем в школе. Лидия и Эллисон вылезли из машины блондинки.

— Спасибо, что подвезла. Эта молчаливая поездка была чудесной. Спрашивай, если у тебя есть вопросы, — усмехнулась Эллисон.

Вчера Лидия написала, что заедет за ней. Эллисон думала, что Лидия хочет спросить что-то о Данте, потому что в понедельник блондинка подошла к ней с вопросом: почему этот идиот не пришёл на вечеринку и где он? Но вся дорога до школы прошла в тяжёлом молчании. Эллисон видела, как Лидия хмурилась, пытаясь что-то спросить.

— Ну так что? — спросила Эллисон.

— Ты можешь рассказать о Данте? Чем он увлекается и так далее, — сказала Лидия.

— А что Джексон? — приподняла бровь Эллисон.

— Мы с ним расстались, — ответила Лидия.

— А он знает об этом?

— Узнает. Так ты мне расскажешь? — спросила Лидия.

— Я бы и рассказала, если бы не одно «но», — ответила Эллисон.

— Вы не виделись пять лет, и он сейчас может быть совсем другим, — вздохнула Лидия.

Эллисон грустно улыбнулась.

— Я бы тоже хотела узнать, что произошло за эти пять лет. В общем, я рассказала о Данте своим родителям, и они сказали, чтобы я пригласила его на ужин. Думаю, там я узнаю больше, — сразу сказала Эллисон.

Лидия кивнула и спросила:

— Так каким он был ребёнком?

Эллисон улыбнулась.

— Неспокойным. По-моему, у него раньше был какой-то бзик на взрослых женщин. Он приглашал мою мать и тётю на свидание. Мама тогда любила его подразнить, а вот тётя вроде как даже на «свидание» брала. Хотя они просто сходили в кино.

— По-моему, он вообще не изменился. Я видела, как он смотрел на мою мать, — подумала Лидия.

Тем временем две девушки, обсуждая, вошли в школу.

Данте припарковался у школы и принюхался, а затем осмотрелся и заметил чёрную машину. Прищурив глаза, он подумал: «Хейл». Несмотря на то что окна машины были тонированы, Данте видел, как Хейл внимательно смотрел на него. Он слез с байка и направился к машине. На удивление, та не уехала, и из неё вылез Дерек.

— Не сбежишь на этот раз, — усмехнулся Данте.

— Я не бежал, а проверял тебя, — ответил Дерек.

От этих слов Данте засмеялся.

— Проверял меня? Смешно! Ты думал, что мы не чувствовали тебя? Ты всё воскресенье провёл, следя за моей тренировкой.

— Ты знаешь, кто твой альфа, — нахмурился Дерек.

— Та, что спасла меня. Этого достаточно, чтобы заклёваться в ней, чем слушать слова сталкера, — усмехнулся Дерек.

Глаза Дерека из карих стали голубыми, а глаза Данте сменили цвет неба на золотой.

— Если у тебя есть какие-то проблемы, я слушаю, — сказал Данте.

— Твой альфа опасен, — сказал Дерек.

Но Данте схватил Дерека за шею и прижал его к машине.

— Опасен? Из двух бегунов тут — не она откусила от меня кусок. Тебе лучше не быть заодно со вторым, или...

— Эм, на территории школы драки запрещены, — раздался голос.

Данте и Дерек повернули головы и увидели Скотта и Стайлза. Скотт прищурился и посмотрел на Данте с угрозой.

— Отпусти его, или...

Не успел Скотт договорить, как в него влетел Дерек и повалил обоих. Оба оборотня зарычали.

— Момент, мне звонят, — сказал Данте.

— О, Эллисон, я только тебя вспоминал, — произнёс он, смотря на реакцию Скотта.

— Да, я прямо возле школы, — ответил Данте, оборачиваясь.

Скотт от этого ещё сильнее зашипел, и Дерек сжал его плечо.

— Сегодня. Да, я свободен. Окей, тогда я подъеду к тебе в шесть вечера. Надень свою лучшую комбинашку, — усмехнулся Данте, сбрасывая звонок.

— Извиняйте, дела не ждут, — произнёс он, уходя.

Он чувствовал ярость Скотта, и это обстоятельство приносило ему удовольствие. Правда, всё это удовольствие быстро улетучилось, когда Данте вспомнил, что идёт на ужин к семье охотников. По словам Кали, Ардженты ищут не только альфу, но и его бету. «Какова вероятность, что они захотят меня проверить… интересно, как поживает Виктория?» — мысли о самосохранении быстро были отодвинуты на второй план.

Данте остановился и вздохнул.

Тем временем Скотт, Дерек и Стайлз смотрели на Данте.

— Почему он остановился? Он хочет напасть? — сказал Стайлз.

— Если так, тогда нападём первыми, — прорычал Скотт.

Но Дерек быстро затолкал Скотта в свою машину и сел за руль. Глянув в окно, он сказал Стайлзу:

— Следи за ним.

После чего уехал.

— Серьёзно? Он пару минут назад швырнул тебя как игрушку, и за ним я должен следить? — крикнул ему вдогонку Стайлз.

— Мда, беда, — вздохнул Данте.

Стайлз тут же отпрыгнул и упал на задницу. Поежившись, он спросил:

— Эм, ты слышал?

— Что слышал? — улыбаясь, Данте наклонил голову.

Стайлз опустил голову и сел в позу эмбриона.

— Можешь оставить меня одного.

— Конечно, но если захочешь стать оборотнем — обращайся, — ухмыльнулся Данте и пошёл в школу.

Пропуск времени.

К шести часам Данте подъехал к дому Эллисон. Все пять метров пути до двери он раздумывал, стоит ли бежать и не ворошить осиное гнездо. Но его тело уже нажало на звонок. «Вот блин!» — мысленно выругался Данте.

Но в этот момент дверь открылась, и на пороге появилась Виктория Арджент, мать Эллисон.

— Рад снова видеть тебя, Виктория, — улыбнулся Данте.

«Исямисис!» — пронеслось в голове у Данте.

http://erolate.org/book/249/32883