Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 5.4: Три Адьюкаса, Трес Эспада и Объединение

Зерна пепельно-белого песка зашевелились в волнах, когда Мила Роза и Сун-Сун очнулись от своего короткого сна.

— Сука-Сун, ты это слышала?

— Ара, не матерись. И да, слышала. Вероятно, кто-то разозлил стаю Меносов Гранде.

— Может, это тот самец Пустой? — Мысли Милы Розы тут же вернулись к ужасающему Пустому, с которым они столкнулись.

— М-мы должны уйти?

— Зачем ему беспокоить Меносов Гранде? Мир не вращается вокруг него, — прищурила глаза Сун-Сун, — Почему ты все время вспоминаешь о нем? Ты, случайно, не влюбилась?

Мила Роза всегда поклонялась силе, ее прошлое сыграло большую роль в том, что она завидовала сильным людям. Не будет надуманным предположить, что Мила Роза воспылает чувствами к гораздо более могущественному Пустому.

— Перестань нести чушь, — с укором повернула голову Мила Роза, — Я просто подумала, что он будет связан с этим инцидентом. Он казался мне проблемным типом.

— Ты, конечно, знаешь его больше, чем мы. — Харрибэл закрыла глаза. Ее спутницы, слышавшие вой, заметили одну важную деталь — на этот раз конфликт был ближе. Она также почувствовала, как вспыхнуло Реацу Апаччи вместе с Реацу ее крылатого товарища. «Они могут позаботиться друг о друге». Она проигнорировала вой и положила голову для очередного сеанса легкого сна, как будто ее подсознание жаждало вновь и вновь пережить этот кошмар.

***

Через несколько минут Харрибэл резко встала. Раздался леденящий душу вопль, когда напряженное Реацу заявило о своем положении, поднимаясь с каждым мгновением. Давление было настолько сильным, что едва не задушило её подопечных Адьюкасов. Затем давление полностью исчезло, оставив компанию в замешательстве. Харрибэл посмотрела на своих друзей:

— Возвращайтесь на базу. Я пойду проверю.

Не успели Сун-Сун и Мила произнести ни слова, как Харрибэл подскочила в воздух и бросилась наутек. Раздался гулкий удар, когда Харрибэл снова появилась в нескольких футах от него. Серия последовательных звуковых взрывов грохотала, когда она стремительно бросилась к источнику мучительных воплей. Еще один вопль раздался и угас, прежде чем она достигла цели. То, что она увидела, повергло ее в ужас. Гигантский птицеподобный Пустой пронзительно кричал, пытаясь закрыть лицо крыльями. Темное Реацу переполняло все его существо и толкало пепельный песок вокруг него. Его Реацу превзошло пределы Адьюкаса, едва коснувшись царства Васто Лорде. Его Реацу еще больше разбушевалось, прежде чем медленно угаснуть в его душе. Васто Лорде... Адьюкас... Гиллиан. Его Реацу быстро опустилось, а затем исчез совсем. Пустой рухнул на колени, и порыв ветра развеял его тело в прах.

***

Эксперимент Казуи развивался так, как и предполагалось. Превращение трех Адьюкасов в Арранкаров — завершилось катастрофой и их гибелью — удручающий, но закономерный результат. Ожидать, что безымянные НПС подчинят себе свои первобытные инстинкты, а затем запечатают их в оружие, было просто как напрашиваться на разочарование. Чего он не предвидел, так это появления Харрибэл, внимание которой привлек взрывной рост Реацу. Тем не менее, он остался невозмутим ее грозным видом.

— Васто Лорде. Ее Реацу слабее моего?

Похоже, она не так давно достигла ранга Васто Лорде. В противном случае ее Реацу превосходила бы его с большим отрывом. Нацепив свою самую очаровательную ухмылку, он приветливо помахал рукой:

— Бонжур, мадемуазель. Простите, что нарушил ваш покой.

В присутствии умирающих Пустых, его формальное приветствие выглядело зловеще. Его мелодичный голос, похожий на хор ангельских колокольчиков, тоже не способствовал делу. Его присутствие кричало красными флажками, но Харрибэл, застигнутая врасплох смертью Адьюкасов, не распознала ни одного.

— Что случилось с этими Пустыми?

— Они напали на нас из ниоткуда. Когда не смогли победить меня, они начали рвать свои маски, — потер он затылок с притворной, беспомощной улыбкой, — Остальное — уже история.

— Зачем Пустым срывать маски? — не поколебалась Харрибэл от его сладкого голоса и задала резонный вопрос. Она повернулась к Апаччи, которая выглядела взволнованной, — Так вот что произошло?

Ее недоверие к Казуе и доверие к Апаччи не могло быть более очевидным. Она скорее поверит Апаччи, за которой наблюдала некоторое время, чем совершенно незнакомому человеку. Столкнувшись с вопросом Харрибэл, Апаччи оказалась между молотом и наковальней. Казуя солгал Харрибэл, не дрогнув ни на миг, когда он кулаками разбил маски трех Адьюкасов. Он сделал это без изменения выражения лица, как будто все мольбы этих Адьюкасов ничего для него не значили. Он был безжалостным и злобным, как дьявол, похожим на Пустого, который хотел поглотить ее. Ее первое впечатление о нем не могло быть далеким от его истинного лица. Она также поняла суть его "экспериментов": использовать других людей как корм для проверки успеха Арранкаризации.

«Ты готов на все ради могущества?»

Украдкой взглянув на него, она заметила его нейтральные губы, но сверкающие глаза, призывающие ее к действию. Он хотел, чтобы она заняла определенную позицию — либо солгала, либо предала его и встала на сторону Харрибэл. Это решение может определить ее дальнейшую жизнь. «Этот придурок!»

Она стиснула зубы, расстроенная его явной попыткой загнать ее в угол.

— Да. Они сошли с ума, пытаясь добраться до Васто Лорде, почти столь же могущественного, как их хозяин, король Барраган.

Прочитать намерения Харрибэл было гораздо легче, чем предугадать хитроумные планы, зарождающиеся в его зловещем разуме. Несмотря на все это, она отказалась предать его! Он спас ей жизнь и помог восстановить Рейрёку. Хотя она и не сказала бы этого вслух, прошедший день был самым веселым в ее одинокой жизни.

http://erolate.org/book/2490/254767