Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 24.2: Неожиданный Шинигами и новый путь

— Я не уверена, что Харрибэл-сама согласится с этим. — Поэтому я прошу тебя... — голос Апаччи упал почти до шепота, а взгляд опустился в редком проявлении уязвимости, — Убедить Харрибэл я поручаю тебе. Сун-Сун не смогла отмахнуться от искренней просьбы Апаччи:

— Какая же ты у меня зависимая, черт возьми. Я найду какое-нибудь оправдание. А пока просто соглашайся со всеми.

— Хорошо.

***

Казуя издалека наблюдал за тем, как Сун-Сун подает ему знак взмахом длинного, распущенного рукава. На ее губах плясала лучезарная улыбка, отражавшая легкость, с которой она выполняла возложенную на нее задачу — заботилась об Апаччи и решала все вопросы, возникающие после употребления двух Пустых. Он давно предвидел неудачу Апаччи. Ее ненасытное желание и безудержная жажда власти резко контрастировали с той гармонией, которая необходима между инстинктом и сознанием, чтобы стать Васто Лорде. «Она не успокоится без должного урока». Он отложил мысли об Апаччи на время, сосредоточившись на ранах Харрибэл. Несмотря на их поверхностный характер, от вида ее крови у него по спине побежали мурашки. Яйцо, которое она держала в руках, было испорчено, его поверхность оказалась измазана ее жизненной сущностью.

— Харрибэл, мы уйдем с Йоруичи, когда ты залечишь свои раны.

— Почему? С точки зрения Харрибэл, теперь, когда Барагган побежден, не было необходимости рисковать жизнью в Мире Живых. Они могли спокойно жить в Уэко Мундо столько, сколько пожелают.

— Харрибэл, ты мне доверяешь?

— Доверяю, но...

— Никаких "но". Просто пойдем со мной.

Харрибэл не могла отказать ему, когда он использовал против нее такую дешевую, но эффективную тактику. Кивнув головой, она использовала своё Реацу, чтобы рассеять покрывавшую ее кровь. Затем она обратила внимание на яйцо, пропитанное кровью, и нахмурилась. Ее способность "Ресуррексиона" была связана с созданием воды и манипуляциями с ней. В форме Васто Лорде она еще ничего не знала о своей врожденной способности — только из-за отсутствия воды в Уэко Мундо. Это была одна из причин, по которой он хотел взять ее с собой в Мир Живых. Она могла бы узнать свои способности... Его мысль резко оборвалась, и глаза расширились, когда кровь начала отделяться от поверхности яйца, словно управляемая невидимой силой. Харрибэл отвернулась от яйца, и крови, а затем интригующе проследила за его взглядом. Харрибэл пробудила свою врожденную способность, когда ей стало невыносимо видеть яйцо в грязном состоянии. Она обладала способностью создавать воду из ничего и манипулировать ею. Сейчас она, похоже, владеет только способностью манипулировать водой.

— Надо ли говорить: "Как и полагается мамочке Харрибэл?".

Мила Роза усмехнулась его комментарию:

— Инстинкт мамочки... — темнокожая Арранкар сделала паузу, когда Харрибэл положила рукоять меча ей на шею, — Х-Харрибэл-сама?

— Не поднимай наши личные темы.

Харрибэл легонько подтолкнула Мила Розу и с нежностью посмотрела на Казую.

— Может, пойдем?

— О чем вы...

— Мы пойдем? — Харрибэл повторила свой вопрос, закрыв глаза и слегка наклонив голову. — Казуя, мы пойдем?

От Харрибэл исходила ледяная аура, наполнявшая воздух непередаваемым холодом. Она словно проецировала невысказанное предупреждение: "Поспорь со мной сейчас, и ты пожалеешь об этом".

Мила Роза с дрожью потянула Казую за рубашку:

— Просто скажи "да", черт возьми! Ты хочешь, чтобы мы все погибли?!

Не обращая внимания на его настойчивость, он стоял на своем:

— Харрибэл, я этого так не оставлю. Мы поговорим об этом позже, наедине.

Его строгий тон заставил Харрибэл расширить глаза. Она не могла угрозами выпутаться из ситуации, когда в нее был вовлечен Казуя. Теперь у нее не было другого выхода, кроме как вступить в неловкий разговор о своих "инстинктах" и о том, как она с ним обращалась.

— Хорошо... — Голос ее был приглушен, что явно свидетельствовало о ее дискомфорте.

Казуя успокаивающе улыбнулся:

— Я буду нежен, Харрибэл.

Закончив с Харрибэл, он посмотрел на исчезающие вдали фигуры. Йоруичи явно получала удовольствие от погони Чируччи, проявлявшей удивительное упорство, как и в их битве несколько дней назад. «Она что, любит кошек?»

Внезапный, леденящий душу взгляд вывел его из задумчивости. Повернувшись, он увидел фигуру в маске Пустого. Несмотря на пугающую маскировку, Реацу фигуры безошибочно выдавала в ней Шинигами. «Шинигами, выдающий себя за Пустой? Погодите, кажется, я помню его из филлерной части». Он не помнил имени Шинигами, но смутно припоминал предысторию, связанную с ролью Пустого Шинигами. Шинигами следовал за какими-то Пустым внутри Гарганты и оказался в Лесу Меноса. Вместо того чтобы возвращаться домой, Шинигами решил остаться и убить как можно больше Пустых. «Неужели ты настолько глуп, чтобы напасть на двух Васто Лорде?»

Шинигами тактически отступил после нескольких осторожных взглядов. Казуя вздохнул с облегчением. Меньше всего ему хотелось убивать Шинигами в присутствии Йоруичи.

***

Под покровом черного неба Гарганты группа Казуи шла не торопясь, их непринужденный шаг свидетельствовал об их расслабленном состоянии.

— Йоу, почему ты все еще в своем Ресуррексионе? Он же тебя усилит, — спросила Мила Роза, ее голос гулко отдавался в темноте.

Сун-Сун покачала головой:

— Я не могу бегать голышом. Моя кожа не такая толстая, как у тебя.

В базовой форме она тоже была обнажена, как и Мила Роза. Темнокожая Арранкар все еще бегала в рубашке Казуи.

— Да пошла ты.

Йоруичи издала тихий смешок. Их игривый смех был легким, что резко контрастировало с суровым общением большинства групп Шинигами. Йоруичи поняла, почему Казуя так рисковал, чтобы спасти их:

— Вы очень сплоченная группа, не так ли? Как вам удалось принять в свои ряды мужчину?

Она знала о явной нелюбви Мила Розы к мужчинам, и это еще больше заинтриговало ее.

— Моя интеграция прошла более гладко, чем я ожидал, — сказал Казуя, — Только Мила Роза проявила некоторое сопротивление при принятии меня.

— О, и что же ты сделал? Спас ей жизнь? Очаровал ее своим голосом?

Покачав головой, он ответил игривым тоном:

— Я взмахнул волшебной палочкой и произнес любовное заклинание. Теперь она даже готова родить мне детей. Я переборщил...

http://erolate.org/book/2490/254828