Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 24.1: Неожиданный Шинигами и новый путь

– Я в бешенстве, ведь это не я убила Эвану. Физические пытки мне не нравились, но я бы с удовольствием заставила Эвану страдать всеми возможными способами. Я решила съесть её позже – это будет моё небольшое утешение за все страдания.

– Что ж, в аду она воссоединится со своим хозяином, – с усмешкой сказал он, бросив взгляд на мёртвую Эвану. – Последнее проклятие Бараггана не сработало. Наконец-то мы освободились от Демокла, висевшего над нами в Уэко Мундо. Какое облегчение!

Все, кроме Йоруичи, выглядели потрясёнными этим открытием. Апаччи, однако, неоднозначно восприняла новость о гибели Бараггана. Помощь Казуи в убийстве Бараггана была бы прекрасной возможностью продемонстрировать ему своё взросление. Но даже эта возможность была у неё отнята, что ещё больше усилило её разочарование. Она нахмурилась:

– Разве ты не говорил, что тебе нечего противопоставить уникальной способности Бараггана?

– Какое это теперь имеет значение? – пожала плечами Роза. – Мы не были свидетелями гибели Короля-Бога.

Взгляд Харрибэл смягчился:

– Ты очень старался.

– Да, – серьёзно кивнул он. – Подушка из ножек потом?

– …Конечно.

Сун-Сун выпустила Казую из своей хватки и повернулась к Йоруичи:

– Казуя, будь добр, познакомь нас с этой чёрной кошечкой, источающей Реацу шинигами. Мне как-то не по себе от того, что она подслушивает наши личные разговоры.

Вопрос Сун-Сун привлёк внимание всех присутствующих к Йоруичи. Даже Казуя забыл о ней – уж слишком она была молчалива, полная противоположность её разговорчивости, когда они были одни на поверхности. Йоруичи от души рассмеялась:

– Я друг Казуи из Мира Живых. Не беспокойтесь, что я вас очищу. Я больше не служу Сейрейтею в качестве шинигами.

Её глубокий мужественный голос сразу же вызвал у Милы Розы недоумение:

– Этот кошка – он?

– У тебя проблемы с моим полом? – весело спросила Йоруичи. – Предполагать пол кошки по её внешнему виду – это сексизм.

– Нет, – быстро ответила Мила Роза. – Я просто предположила, что ты девушка. Невозможно представить, чтобы Плешивый держал себе спутника мужского пола.

– Казуя не говорил мне, что все его Пустые друзья – девушки…

Йоруичи посмотрела на Апаччи, пол которой невозможно было угадать по глазам.

– Предполагаю, ты тоже девушка.

– Да!

Пока Йоруичи была занята представлением себя, Чируччи незаметно подошла и набросилась на неё. Но Йоруичи проворно отпрыгнула в сторону, оставив Чируччи падать плашмя на лицо.

– Ха! Тебе меня не поймать.

Её насмешки только подогрели желание Чируччи поймать её и погладить.

*****

Апаччи отделилась от группы и, пригнувшись, направилась к безжизненному телу Эванихи. От густой Реацу, всё ещё прилипшей к телу, исходил пьянящий аромат, от которого у Апаччи перехватило дух. Аромат дразнил её хищные инстинкты, разжигая хищное желание. Неожиданно на сцену выскользнула Сун-Сун, её движения были быстрыми и грациозными. Её изящная рука игриво прикрыла рот:

– Не кради мою добычу, Эванья – моя.

Глаза Апаччи сузились до щелей, Реацу вспыхнуло против её воли:

– Позволь мне…

Сун-Сун посмотрела между Апаччи и Эванихи:

– Хорошо… Ты можешь её съесть. Но за это ты будешь мне должна.

Будучи постоянной жертвой Сун-Сун, Апаччи знала, что Сун-Сун может быть очень требовательной к своим просьбам. Между двумя Пустыми повисло напряженное молчание, так как началось столкновение воль. Сун-Сун, не моргая, непоколебимо требовала:

– Договор или нет?

Апаччи кивнула головой, не в силах устоять перед обещанием эволюции.

– Договор.

Не теряя времени, Апаччи бросилась на пиршество Реацу. Каждый кусочек был наполнен отчаянной свирепостью, борьбой за выживание и амбициями. Это было жутковатое зрелище – акт сырой, первобытной природы, раскрывающийся в своей наиболее яркой форме. Апаччи откинула голову назад и издала леденящий кровь рев. Это был не триумфальный рев, а рев разочарования и ярости.

Сун-Сун с тихим вздохом наблюдала за своей спутницей. Несмотря на то, что проблема Бараггана была решена, пламя борьбы Апаччи за внутренний мир по-прежнему горело ярко. Она съела оба трупа и даже получила определённый прирост силы, но эволюции Васто Лорде так и не произошло.

– Почему же она не происходит? – прошептала Апаччи, уставившись в пустоту. – Я становлюсь сильнее, но почему не становлюсь Васто Лорде?

Сун-Сун откинула свой преувеличенно длинный рукав и протянула руку, чтобы погладить Апаччи по голове.

– Мы, Пустые, живем долго. Торопиться некуда. Нашего главного врага отправил в загробный мир наш дорогой Казуя.

Апаччи удивлённо заморгала от неожиданного проявления доброты со стороны Сун-Сун:

– Я делаю это не ради силы.

Игривая дуга брови Сун-Сун намекнула на её любопытное развлечение:

– А что ещё может быть причиной?

Апаччи застонала, нарочито притворяясь невежественной:

– Ты не поймёшь.

– Тогда объясни мне.

– Это…

Апаччи перевела взгляд на Казую. Его утешительная улыбка встретила её:

– Он.

– Ара, Апаччи тоже может быть честной. Кто бы мог подумать?

Сун-Сун не могла прекратить свои дразнилки. Апаччи ничего не оставалось, как признать, что Сун-Сун – идеальная пара с таким человеком, как Казуя.

– Ну и стерва же ты, – ворчала Апаччи, на смену прежней безысходности пришла новая решимость после разговора с Сун-Сун. – Мне нужна твоя помощь… Сун-Сун.

– Кукуку. Говори.

– Я думаю, Казуя уйдёт в Мир Живых вместе со всеми. Ты можешь остаться в Уэко Мундо со мной?

Ей нужна была компания, чтобы продолжить охоту за Пустыми, а Лес Менос – идеальное место для выполнения поставленной задачи. Любопытство Сун-Сун разгорелось, но её игривая улыбка не сходила с лица:

– Ара, ты что, пристрастилась к моим дразнилкам? Это признак твоего начинающегося мазохизма?

– Нет! Я хочу начать с Меноса…

Сун-Сун сузила глаза, став вдруг серьёзной.

http://erolate.org/book/2490/254827