Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 23.2: Эванья нападает

— Прекрати, Змеюка. Ты разобьешь свою маску.

— Сун-Сун, ты не сможешь без него. Позволь мне умереть.

— Хватит этой драмы. Ты не умираешь.

— Сун-Сун, продолжай бороться… Казуя уже в пути.

— Плешивый? О, подождите, он приближается.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Как только Казуя увидел залитую кровью Харрибэл, его Реацу ожило, кровь прилила к голове. Не теряя времени, он материализовался перед Гантенбайном и нанес громоподобный удар прямо в лицо афро-волосому. Голова Гантенбайна откинулась назад, и он рухнул на землю безжизненным — результат одного-единственного сокрушительного удара. Не глядя на потрясенную Апаччи, Казуя мгновенно телепортировался на другой конец площадки, где Харрибэл и Мила Роза обнимали тяжелораненую Сун-Сун. Из всех членов группы, Сун-Сун, пожалуй, была самой спокойной, поэтому он не думал, что она получит ранение. Может, она и не была самой сильной, но уж точно была самой умной. Видеть ее в таком тяжелом состоянии было просто невыносимо. Как раз в это время на место происшествия прибыла Йоруичи, которой ситуация показалась довольно неудобной для какого-либо знакомства. Не зная физиологического строения Пустых, она не могла дать никаких полезных советов.

— Что случилось? — спросил Казуя, проводя пальцем по маске Сун-Сун, похожей на панцирь, — Если это раны, Сун-Сун, съешь вон того парня.

— У нас нет времени, — срочно заявила Мила Роза, — Эванья использовала свою способность, чтобы контролировать сознание Змейки.

— Контроль сознания? Не может быть…

— Еще есть шанс, если она станет Арранкаром, — вмешалась Чируччи, подходя к Казуе и сжимая в руках его яйцо, — Когда ты срываешь маску, ты перерождаешься, и твое Рейрёку увеличивается. Возможно, она сможет противостоять способности Эваньи.

Поверив в серьезность ситуации, он резко отдернул руку и ударил по маске Пустой Сун-Сун. В одно мгновение маска разлетелась на куски, и Сун-Сун оказалась охвачена люминесцентным розовым свечением.

***

В атмосфере царило напряжение, все наблюдали за превращением Сун-Сун. Даже Йоруичи, известная своим игривым характером, смотрела на происходящее с таким восхищением, какого не ожидала от себя. Решимость и беспокойство Казуи и его друзей каким-то образом дошли до нее, заставив ее молча болеть за змею Пустым. Казуя и его товарищи за один день изменили все ее взгляды на расу Пустых. Пустые могли быть такими же разумными, как и Шинигами. Наконец-то она поняла, почему Кисуке так одержим расой Пустых.

— Почти готово… — пробормотала Апаччи, — Сун-Сун, покажись же!

Когда розовое свечение вокруг Сун-Сун ослабло, все затаили дыхание. Сун-Сун, как и Мила Роза после своего превращения, предстала в своей форме Ресуррексиона. Если Мила Роза была поразительно привлекательна, то Сун-Сун излучала некую элегантность. Ее лицо было юным, а волосы темно-зеленого оттенка, казавшиеся почти черными, были уложены в классическую стрижку "химе" с длинной челкой набок, обрамлявшей лицо. Фрагмент маски, напоминающей раковину, покоятся на правой стороне головы, а три розовые точки по обеим сторонам лица придают ей особое очарование. Ее форма Ресуррексиона была значительно меньше, чем ее первоначальная форма. Теперь это была потрясающая девушка с нижней частью тела змеи — ламии. Как только Сун-Сун вышла из своей трансформации, ее бледно-розовые глаза сразу же устремились на Казую. Она бросилась вперед и обхватила его руками. Ее толстый хвост обвился вокруг него, как будто она не собиралась его отпускать. Ее хватка была сродни тискам, но он почти ничего не чувствовал своим Иерро.

— Ты вернулся, — пискнула она, и в ее голосе послышалось возбуждение, — Спасибо, что спас меня.

Мила Роза тихонько вздохнула и немного обиженно отвернулась. Она почувствовала нотку досады на Сун-Сун за то, что та совершенно не замечает ее роли во всем этом. Тем временем Апаччи пристально наблюдала за происходящим. Она радовалась тому, что Сун-Сун выжила, но в то же время чувствовала меланхолию. Она была единственной из них, кто еще не принял человеческий облик, хотя жаждала этого больше всех. «Сначала я стану Васто Лорде, а потом Арранкаром». Глаза девушки бегло осмотрели два свежих трупа на поле: один — Васто Лорде, другой — Арранкара ранга Адьюкаса. Она твердо верила, что, съев их, повысит свой ранг. «Будь терпелива. Нельзя выглядеть отчаявшейся перед Казуей». Она должна быть осторожна, чтобы не запятнать свой образ в его глазах. Мила Роза и Харрибэл уже обвели его сердце вокруг пальца, и она не могла позволить себе дать ему еще больше поводов не замечать ее. Казуя тем временем улыбался Мила Розе и Апаччи, утешая Сун-Сун нежными поглаживаниями по спине. Он был бы полон сожаления, если бы с ней что-нибудь случилось из-за его решения оставить их.

— Я не заслуживаю большей благодарности, чем Чируччи и Мила Роза. Снять маску было идеей Чируччи. Я просто действовал в соответствии с ней.

Чируччи ухмыльнулась, довольная тем, что он ей так доверяет. Он ни секунды не колебался и сразу же последовал ее совету. Ее самодовольство быстро сменилось удивлением, когда Харрибэл выхватил яйцо из ее рук.

— Я не собиралась его есть, — ворчала она.

— Конечно. Конечно. Я чувствовал всеобщее беспокойство. В каждом беспокойстве надо винить Эванью.

Сун-Сун отделилась от Казуи и бросила взгляд на безжизненное тело Эванья в нескольких метрах от него. С неприязненным видом она сплюнула в сторону трупа.

— Пыталась поработить мой разу, мымра Бараггана.

http://erolate.org/book/2490/254826