× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bleach: Starting as a Vasto Lorde / Блич: Начиная как Васто Лорде: Глава 29.1: Будет ли гарем?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оне-тян, можешь одолжить мне немного денег? – спросила Изуми, склонив голову, скрыв лицо за прядями темных волос.

— Конечно. Сколько тебе нужно?

Казуя подался вперед, вдыхая тонкий аромат ее духов.

— Горничная-чан, сколько нужно, чтобы купить одежду моим друзьям? Я еще планирую сводить их погулять по городу.

Глаза Лизы сузились. Его дерзость, просить у нее совета после того, как он отказал ей в свидании, на которое сам же её пригласил, вызвала острое желание отшлепать его.

— Иен пятьдесят тысяч.

Казуя удивленно вскинул брови. Пятьдесят тысяч иен в его время не покрывали даже аренду квартиры. Но он напомнил себе, что сейчас 1950 год. Цены были другие.

— Пятьдесят тысяч иен? – голос Идзуми звучал мягко, улыбка нежно освещала лицо. – Хорошо. Я сейчас же распоряжусь снять деньги.

Ее готовность, почти готовность выполнить его просьбу, вызвала у него ощущение дискомфорта. Казалось, он пользовался ее щедростью.

– Ты все еще расстроена из-за свидания? – спросил он, когда Идзуми отошла, чтобы приказать слугам снять деньги.

Она закатила глаза.

– Нет.

– Правда? А как насчет того, чтобы сходить куда-нибудь завтра? – небрежно предложил он.

По тому, как светлел ее взгляд, было видно, что она оценила предложение. Она прочистила горло.

– Завтра я занята.

– Тогда очень жаль.

С этими словами он отодвинул стул и вышел из комнаты.

Лиза осталась в оцепенении. Она играла в «неприступную», ожидая, что он будет настаивать хоть немного. При всех его недостатках, внешне он был на десять баллов из десяти – подходящий кандидат для первого свидания. Но он принял ее слова за чистую монету, оставив ее в смущении и некотором расстройстве. «Я облажалась… Но в романтических романах это всегда прокатывает».

***

Кайен обожал охаги – классическое лакомство из рисовых лепешек, покрытых пастой из красных бобов. Разумеется, он не мог вернуться в Общество Душ только ради собственного удовольствия. Вместо этого он погрузился в свой Гигай и отправился на шумный рынок города Каракура на поиски желанного лакомства.

Ориентируясь по витающим в воздухе ароматам, он быстро нашел небольшой ресторанчик, где подавали его любимое блюдо, выглядевшее даже аппетитнее, чем те, что он пробовал в Сейрейтее. «Мир Живых так изобретателен». Пока он наслаждался любимой закуской, его внимание привлекла группа девушек, прогуливающихся по рыночным улицам. Словно яркий всплеск цвета на однотонном полотне, они притягивали к себе многочисленные взгляды.

Светловолосая девушка с оливковой кожей в царственном наряде. Ее величественное выражение лица делало ее похожей на королеву какого-то государства. Следующая за ней девушка со смуглой, медовой кожей и ниспадающими каштановыми волнами, выщими из-под белой ковбойской шляпы. Ее наряд состоял из белого топа, коричневых брюк и размашистой белой накидки. Затем шла девушка с поразительными гетерохромными глазами, на голове которой сидела стильная белая фетровая шляпа. На ней были черные брюки и белый топ со смелыми красными рукавами. И, наконец, изящная фигура в традиционном кимоно, оливково-зеленые волосы были уложены с художественной точностью, украшены белым зажимом и нежными цветами. Бумажный зонтик защищал ее фарфоровую кожу от палящих солнечных лучей. Она излучала благородство, напоминающее о высокопоставленных, пяти знатных семьях Сейрейтея – фактически четырех, поскольку клан Сиба почти не заботился о своем положении. Большинство членов клана Сиба не вели себя как дворяне. Все они, казалось, были разных национальностей, но их объединяло одно – все они были так же привлекательны, как и мужчина, за которым они следовали.

«Казуя? Да, это он». Кайен увидел пакеты с покупками, которые он держал в руках, и сочувственно вздохнул. Одна только мысль о походах по магазинам казалась ему утомительной. Сопровождать не одну, а четырех женщин на шопинг было для него сродни смертному приговору. Он благодарил свою жену за то, что она не была требовательной. «Их Реацу странная. Они тоже Квинси, как Казуя?»

Взгляд Казуи мимолетно встретился со взглядом Кайена, и в ответ Кайен поднялся и непринужденно поклонился. Но Казуя быстро отвлекся, вернувшись к разговору с девушкой в зеленом кимоно. «Он что, специально меня игнорирует? Я же не собираюсь красть его женщин». Покачав головой, Кайен решил, что пора возвращаться и заканчивать расследование дела Арранкаров.

***

{Чего мы там? Игнорируем хорошего друга?}

Казуя предпочел промолчать в ответ на вопрос Нами, устремив взгляд на оранжевый горизонт над головой. День прошел в вихре совместных впечатлений, которые он не нашел бы столь же приятными, если бы был один. Больше всего времени занял поход по магазинам, причем Сун-Сун проявила придирчивость к моде, что полностью соответствовало ее дерзкому, как у принцессы, поведению. Любимым занятием Апаччи после шопинга было употребление суши в одном из лучших ресторанов города Наруки. Харрибэл получала наибольшее удовольствие от самых простых занятий – безмятежной прогулки по знаменитому саду, а Мила Роза с удовольствием громила игровые автоматы и с яростью играла в продвинутый кран.

Эти впечатления не совпадали с привычной для него Японией 1950-х годов – страной, все еще восстанавливающейся после Второй мировой войны. Город Каракура и город Наруки казались ему скорее оживленными мегаполисами вне времени. На самом деле его ощущения не сильно отличались от свидания с Юми в 2022 году. Одно можно сказать точно: Мила Роза, Апаччи и Сун-Сун получили огромное удовольствие. Харрибэл, всегда находившая счастье в радости других, казалось, была довольна тем, что просто находится в их компании. {Это вымышленный мир Блича. Твоя логика здесь неприменима}

http://erolate.org/book/2490/254843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода