× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Mother's Secret Identity / Тайная личина моей мамы: Стр. 05-06

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эмма закатила на меня глаза и спустилась вниз. Я опустил голову на плитку и застонал от отвращения. Вдруг включился душ. От испуга я поднял голову. Мэдди стояла там, придерживая открытую занавеску для душа.

— Думаю, она хочет, чтобы ты принял душ. — Ее странные зеленые глаза смотрели на меня с жалостью.

— Господи, Мэдди. Как ты это делаешь? — Я был в замешательстве. Была ли она в ванной, когда Эмма затащила меня туда?

— Что делаю? — Мэдди перешагнула через меня, вышла в коридор и закрыла дверь в ванную. Они все сговорились против меня. Нехотя я встал, разделся и залез в душ.

 

~~

 

У нас был приятный ужин. Я вел себя как хороший брат и не отставал от Райана. Мама и папа выглядели счастливыми. Даже Мэдди несколько раз улыбнулась.

Мы съели десерт и попрощались с Эммой и Райаном. Мэдди отправилась в свою комнату делать уроки. Папа отправился наверх читать. Я уже собирался уходить, когда мама уговорила меня помочь ей с посудой.

— Можешь загрузить посудомоечную машину, Энди? — Мама прислонилась к стойке, потирая руку.

— Что-то не так, мам? Это не совсем мое дело. — Я начал убирать грязные тарелки.

— Просто сегодня в лаборатории произошел несчастный случай.

Она увидела выражение беспокойства на моем лице и ободряюще улыбнулась.

— Ничего страшного. Кажется, я вывихнула палец. Вот и все. — Она продолжала энергично растирать руку.

— О, хорошо. — Я чувствовал от нее какие-то странные предчувствия, но неважно.

— С остальной уборкой ты справишься сама, верно? — Мама вышагивала по кухне. — Думаю, мне нужно… мне нужно… пробежаться.

— Тебе… что? — Я поднял глаза от посудомоечной машины, как раз вовремя, чтобы увидеть, как ее платье выскочило из кухни. На ней все еще была красивая одежда с ужина. И она была босиком. Я услышал, как открылась и закрылась входная дверь, и она ушла. Я пожал плечами и закончил уборку. Родители — странные люди. Кто знает, какой странный поступок они совершат в следующий раз? Наведя порядок на кухне, я пополнил запасы в своей комнате и устроился на диване с пакетом чипсов. Я смотрел документальный фильм о динамичном дуэте Старфиста и Мистера Астероида. Они были чертовски неблагополучны. Я смеялся и смеялся.

Папа зашел пожелать мне спокойной ночи. Чуть позже зашла и Мэдди.

Я не хотел спать. Поэтому я просто продолжал есть и смотреть. Я забыла о странной маминой пробежке, пока не услышала, как открывается входная дверь. Я посмотрел на часы. Было уже за полночь. Неужели она три часа бегала в темноте в платье? Босиком? Я услышал, как на кухне

звякнули бутылки. А потом что-то разбилось. Какого черта она делала?

— Мне все равно нужен новый пакет чипсов, — сказал я никому. Я встал с дивана и пошел на кухню. Свет был выключен, но я слышала, что она там. — Мама?

Меня встретило мягкое рычание. После этого я уже не был так уверен в ситуации.

— Мама? — Я включил свет и уронил пустой пакет из-под чипсов на пол. Моя челюсть чуть было не приложилась к линолеуму.

http://erolate.org/book/2493/255339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода