× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Maou Shoujo Makoto Chaos / Девочка-Мао Макото Хаос: Глава №23. Row, Row, Row Your Boat

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава №23. "Row, Row, Row Your Boat"

Когда мы вернулись в таверну, члены группы собрались для легкого обеда, а затем разошлись по своим комнатам на ночь. Я заметила в глазах Грама желание выпить пива, но, поскольку наше путешествие продолжится утром, он сдерживался. Я уже получила свой урок и больше не хочу пить. Кроме того, я должна быть хорошим примером для Камии, не желая, чтобы она в будущем стала преступницей, видя во мне единственный образец поведения.

Таким образом, мы оказались наверху, в тихой комнате. Прошло уже семь ночей с тех пор, как я последний раз спала в постели. В этом мире нет ни гелевых матрацев, ни пружинных, поэтому таверны с их старыми кроватями обычно имеют провалившиеся матрасы. Но даже это лучше, чем спать где-то с гравием под одеялом и случайными насекомыми, ползающими по телу. В этой таверне нет ванн вообще. В ванной комнате даже нет раковины, и, очевидно, нет проточной воды.

Менее развито по сравнению с Хофсгарденом и особенно демоническим замком, но мы смогли найти большую деревянную "ванну", в которой можно было сесть и ополоснуться. Мое тело, кажется, не выделяет пота, но я все еще пачкаюсь от пыли и грязи с улицы. То же самое относится и к Сенке, у которой нет физиологических функций и которой даже не нужно есть. Камия очень нормальна в этом отношении, поэтому я умываю ее всякий раз, когда получаю шанс.

Она сидела в ванне, ее рука с крабьей клешней с серебряной цепочкой, обернутой вокруг запястья, вытянута в сторону. Я вытерла ее влажным полотенцем и снова заметила, насколько гладка ее темно-фиолетовая кожа. По-видимому, эльфы тоже не так легко пачкаются, но поход в лагерь и неспособность должным образом очиститься в пустыне все равно оставляют след.

Она смотрит на меня своими завораживающими фиолетовыми глазами. Ах, я могу утонуть в них каждый раз. В них свет, который просто манит тебя.

— Куро?

— она вопросительно наклонила голову.

Мои руки остановились, и мое лицо действительно близко к ней.

— Ничего,

— я улыбаясь погладила ее по голове и продолжила.

Когда мы обе закончим купание, мы вместе ляжем спать. Было все еще довольно рано, поэтому я могла поговорить с Сенкой и Камией немного дольше. В частности, меня интересуют боевые возможности последней и особенно странная сила, которую она проявила в борьбе с троллями.

— Камия-тян, ты помнишь, что ты сделала под горой? Когда тролли окружили нас?

— Хм, я ударила их,

— хорошо...

— Ударь меня правой рукой,

— это рулетка.

Если эта сила оставалась с тех пор, меня либо разорвало бы, либо отбросило бы через комнату. Но я сомневаюсь, что это так, иначе ее атака, когда я впервые встретила ее, не могла бы быть такой слабой. Если моя теория правильная, конечно.

— Ударить... Куро?

— она выглядела смущенной, а затем качнула головой, так что ее волосы взвились.

— Нет, я больше никогда этого не сделаю!

— ууу, какой милый ребенок.

— Это испытание, чтобы увидеть твою силу,

— но она снова качнула головой.

Ну, не могу заставить ее ударить меня, если она этого не хочет:

— Тогда ударь Сенку,

— я указала на девушку, которая сидела на другой кровати, наблюдая за нами.

Новая мишень на мгновение моргнула, затем ее челюсть упала.

— Подождите, почему меня?

— Ты сказала, что ты бессмертна, не так ли? Почему бы и нет?

— Существует огромное различие между бессмертием и неуязвимостью!

— оу, она на самом деле сердита.

— Я могу быть довольно крепкой, но если мое тело будет разнесено на кусочки, бессмертие будет больше похоже на проклятие в этот момент. У меня нет исцеляющего фактора, который может восстановить потерянные конечности или восстановить все мое тело, знаешь?

— Тц.

— Эй, ты просто щелкнула языком! Ты думаешь, что я отстойная сейчас или еще что-то?

— она злится на самом деле.

Ага, я думала, что ты – та неразрушимая кукла-убийца, которая возвращается, независимо от того, как часто она уничтожается...

— Ты просто сравнила меня с какой-то сверхъестественной куклой из фильма ужасов в своем уме, не так ли?

— понятия не имею, что ты имеешь в виду~

— Ну, мы можем узнать позднее, сейчас это не так важно, но хорошо знать, что у тебя есть боевой потенциал,

— поглаживая волосы Камии, пока она смотрела на Сенку по-странному.

Подожди, не бей ее сейчас, она взорвется – в гневе.

— Пошли спать.

Мы легли с Камией. Для нас уже стало естественным спать вместе, когда она прижалась спиной ко мне. Это называется «spooning», верно? Так лучше для нее, так как она может вытянуть свою крабью руку таким образом.

— Должна сказать, вы – милая пара,

— Сенка прокомментировала с трудно понимаемым выражением.

Я восприму это как сарказм.

— Она лишь ребенок.

— Значит, ты видишь себя ее матерью?

— Я бы предпочла старшую сестру... В любом случае, она намного лучше сейчас, по сравнению с тем, когда я впервые ее нашла. Если эта близость является причиной этого, я должна дать ей больше,

— я поцеловала волосы Камии и прошептала ей на ухо: «Спокойной ночи, Ками-тян».

— Спокойной ночи, Куро.

На следующее утро мы снова в пути. Бард договорился о том, что торговый корабль возьмет нас в основном бесплатно – с условием рассказа нами нескольких историй о нашем путешествии. Ну, у нас есть истории, чтобы рассказать, так что это хорошо, ежели это может служить платежом. В любом случае у нас есть транспорт в некотором понимании этого слова, и путешествие будет скорее продолжено нежели отложено. Река не очень широкая и, по-видимому, также не очень глубокая в этом месте, но все еще достаточно глубока, чтобы Грам полностью погрузился, если бы он упал. Лодки, которые путешествуют на этом участке до первого города, в основном с малой осадкой и стволы деревьев часто сплавляются вниз по течению, будучи связанными друг с другом цепями. Мы на небольшом кораблике с экипажем из семи человек. Поскольку они только что доставили свои товары, корабль в основном пуст, за исключением нескольких бочек пива, которые они только что купили, и еды для поездки. По-видимому, первая станция займет у нас полдня, и купцы возьмут с собой некоторые товары, которые будут перемещать дальше по течению. Поскольку этот корабль не доходит до столицы, нам придется пересесть на другой на второй день. В любом случае, нам нечего делать, и мы наслаждаемся пейзажем, поскольку он проходит мимо нас довольно быстро.

Бард играл на лютне и рассказывал историю нашего путешествия по горе, слегка приукрашивая наши подвиги. Я заметила Грама, играющего в кости с двумя матросами и наблюдающего за их игрой. Это казалось простым, но я поняла, что это не так легко, как кажется. Каждый игрок имеет пять кубиков и должен угадать количество кубиков с одинаковым числом очков во всей игре. Видимо, это азартная игра, но я не занимаюсь таким. Я не могу понять привлекательности игры, где можно быстро потерять много денег, даже если иногда и удается выиграть. У меня не было таланта к удаче, поэтому я не стала бы это пробовать.

— Если бы она знала... — прошептала Сенка в пустоту.

Она что, читала мои мысли? Пейзажи в основном оставались неизменными, и сразу за городом Норст снова раскинулась нетронутая природа. Бесконечный лес, в котором я бы сразу заблудилась. В конце концов, мне повезло быть с людьми. Я имею в виду, что я потеряла чувство направления в лесу на Темном континенте, хотя я нашла ориентир... даже если это было движущееся существо размером с гору. Одна вещь, которую я понимаю теперь, когда у меня есть время осмотреться, заключается в том, что мы обычно двигаемся на восходе солнца, но, судя по карте, казалось, что мы должны ехать на север. Подождите, не говорите мне, что я неправильно держу карту... Мне нужно будет узнать о направлениях, как их называют в этом мире. Так многому нужно научиться. Я чувствую, что я забуду о том, что хочу посмотреть, если не буду делать заметки. На данный момент это в основном о магии, но также есть вопросы и о мировой истории. Подождите, я действительно думаю об учебе? Эта старая я, которая предпочитала бегать по улицам в белой рубашке и шортах... грубо описывая мою деятельность в клубе... или играть в игры, когда я дома? Немыслимо. Ну, мои оценки были ниже среднего, отражая такое поведение. Для меня это не имело большого значения, для меня была почти гарантирована спортивная стипендия, так как несколько марафонских ассоциаций уже пришли, чтобы подрядить меня... ах, почему я снова думаю о своей предыдущей жизни? Наверное, цепочка мыслей.

— Ага, в любом случае, покой лучше, — я не ненавижу жизнь, наполненную действиями, но когда я испытываю такие мирные деньки, я могу только быть благодарна за то, что я не переродилась в раздираемой войной стране, где я была бы вынуждена участвовать в войне, которая в конечном итоге превратится в мировую войну. Как простая девушка, я бы не смогла выжить, как сказала Сенка раньше.

Мы добираемся до первого города, называемого Грэйвенборг. Он примерно того же размера, что и Норст, но его стены сделаны из камня, хотя они не такие толстые, как у Хофсгардена. Думаю, чем ближе мы доберемся до столицы, тем лучше будут укреплены города. В конце концов, одна война или другая, должно быть, привели к тому, что этот конкретный город стал столицей, и люди обычно строили стены, особенно во время войны в средние века. Купцы быстро закончили свой бизнес и повели нас в следующую часть пути, в город Скурсо. Он на самом деле больше, чем Хофсгарден, и стены действительно лучше поддерживаются. Но охранники выглядели так, как будто они особо ни о чем не волнуются. Должно быть, из-за того, насколько близко к столице. В конце концов, вероятность бандитских набегов уменьшается, чем ближе к мощному городу. Уже чуть после полудня, но мы далее не продолжим, так как купцы, на корабль которых мы плыли, закончили свое путешествие здесь. Мы собирались остаться на ночь и продолжить рано утром. Здесь есть гильдия авантюристов, поэтому Ролан отправился проведать ее с Луной. Скорее всего, они будут информировать их о нашем путешествии по горе и о том, что мост Энлей разрушен. Я узнала от барда, что этот город находится примерно в одном дне ходьбы от столицы – столько же, сколько на корабле, но это менее утомительно. Как и в последнем городе, мы разделились, чтобы закупиться разными вещами для путешествия. У меня не было денег, поэтому все, что я могла сделать, это пойти в магазин с Камией и Сенкой. Этот город довольно процветающий, так как люди носили одежду хорошего качества, а дороги, в том числе и в переулке, хорошо замощены. Он также очень чистый. Думаю, это предварительный просмотр столицы. Одна вещь, которую я заметила, это то, что все города, через которые мы прошли, имеют крепость, хотя они отличаются по размеру и структурам. В конце концов, это действительно средневековье, хотя есть магия, которое может проделать дыры в стенах. Я думаю, не у всех магов есть такие возможности, но создание больших структур, которые в основном являются огромными неподвижными целями, кажется нелогичным. То же самое верно и для замка Повелителя Демонов, но я думаю, что окружающие города этих крепостей действуют как первый барьер, который нужно преодолеть. Мы провели в Скурсо, прежде чем продолжить на следующее утро. На этот раз корабль, взявший нас на себя – это большой грузовой корабль, который перевозит много разных товаров, и мы должны были заплатить за то, что нам позволят взойти на борту. По словам капитана, это безостановочное путешествие в столицу, к которой мы доберемся до полудня. Конечно, это крепкий старик с белой бородой и с фуражкой, глубоко натянутой ему на лицо, скрывая глаза в тени. Путешествие с тех пор, как мы начали спускаться по реке, было довольно расслабляющим, поскольку мы наблюдаем за тем, как мимо нас проходит пейзаж, и лес заменяется катящимися равнинами, когда возвышение меняется по сравнению с равниной. Многие из них сейчас используются в качестве сельскохозяйственных угодий, и я могла увидеть ветряные мельницы и фермерские дома издалека. Было много небольших деревень, хотя ни одна из них не построена вблизи большой реки. Может быть, тут бывают сезонные наводнения?

— Мы сможем увидеть это сейчас, — сказал мне бард, проходя мимо меня.

— Увидеть что? — я проследовала за ним к баку корабля.

Мы поднялись по лестнице, и вид открылся передо мной. Вдалеке стояла великолепная стена и обширный город за ее пределами. Это впечатляет, даже по сравнению с городом, который я видела из окна Демонического замка, хотя он намного меньше. Красивый белый замок возвышается над остальной частью города с вершины искусственного холма.

— Столица Королевства Ларес, Конгенссоевн.

["Столица Королевства Ларес, Конгенссёвн."] ____________________________________________ [1] — "Row, Row, Row Your Boat" — отсылка к детской песне: http://www.danaja.ru/index.php?categoryid=60&p2_articleid=818 [2] — Гелевые матрацы — Принципиальная особенность гелевых матрацев, которая отличает их от других разновидностей, широко представленных на рынке, заключается в «запоминании формы» и трехмерном моделировании под действием давления тела: принимая вес тела, гель одновременно изменяет свою форму в трёх направлениях — «вверх-вниз», «вправо-влево» и «вперед-назад». В отличие от других материалов, которые прогибаются только «вверх-вниз», провоцируя концентрацию давления в зонах прямого контакта с телом, гель идеально распределяет давление, оказываемое телом. https://ru.wikipedia.org/wiki/Матрац#Гелевые_матрацы

http://erolate.org/book/2502/256384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода