Готовый перевод Maou Shoujo Makoto Chaos / Девочка-Мао Макото Хаос: Глава №29. Гордость и предубеждение

Глава №29

Гордость и предубеждение

________________________________________

— Ага, конечно. Как будто Камия просто отпустит меня одну. —

Разумеется, она побежала за мной, когда я направилась туда, где исчезла Гестия. Крыша здания академии, покрытая черепицей, не предвещала типичной сцены очной ставки на крыше средней школы. Вместо этого я мельком увидела её крылья, когда она спускалась по лестнице. Она явно не физический тип, поскольку двигалась довольно медленно. Ну, по сравнению со мной, немногих в этом мире можно было бы считать быстрыми. Методы бега, разработанные из праздности и ради мировых рекордов, сильно изменились с начала их записей. Я быстро догнала Гестию, но, поскольку вокруг было много учеников, я ещё не остановила её. Она даже не заметила, что я почти сразу позади неё. Камия на самом деле хорошо держалась. Я ожидала, что она будет физическим типом, иначе классная крабья клешня была бы пустой тратой. Она не потеряла меня в толпе и теперь снова нагоняла, так как я замедлилась, чтобы следовать позади Гестии. Мне было интересно посмотреть, куда она бежит. Видимо, к стене вокруг цитадели. Она поднималась по лестнице, и я видела, как она задыхается.

— Почему ты не летишь, ангел? Или эти крылья только для украшения? —

На самом деле, в этот момент ты должна была заметить, что кто-то следит за тобой. Она явно все ещё не поняла, поскольку она медленно поднималась на зубчатую стену и остановилась, чтобы посмотреть вдаль.

— ...Я хочу умереть... — она вздохнула и обратила свой взор вниз.

— Подожди, не спеши! —

Ах, она спрыгнула. Ваааа!!! Я побежала туда, где она стояла всего лишь секунду назад и смотрела на зубчатые стены. В сопровождении порыва ветра Гестия взлетела вверх, широко расправляя крылья. Она скользила по воздуху с закрытыми глазами, словно наслаждаясь ощущением свободы. Ах, она не убила себя... Я чувствую, что мои колени слабы от облегчения. Черт возьми, не говори такие опасные вещи, а потом делая то, что даст людям неправильное впечатление. Но на самом деле, она действительно красивая, поскольку она взлетела сквозь небеса. Я протягиваю руку к ней, когда она останавливается перед солнцем и искупается в своем сиянии. Эти крылья... Я тоже хочу их.

— М-мисс Маркотт? — ах, она наконец заметила меня.

Посадка прямо передо мной, она сложила свои крылья, и её фигура, кажется, сжалась под моим взглядом. Я не буду чувствовать себя удовлетворенной, если я не накажу её за это. Я схватила щеки и натянула их. Они довольно мягкие. Я сжала их вместе, а потом снова раздвинула их. Как увлекательно. Её слабое сопротивление не могло оттолкнуть меня от неё. Через некоторое время я отпустила её, и она погладила свои покрасневшие щеки со слезами в уголках её глаз.

— Ч-что?.. Почему?.. — она была в замешательстве.

Я стукнула её по голове.

— Никогда не говори о желании умереть снова, — даже если она действительно не собиралась с этим.

— Т-ты слышала меня? — она была потрясена, когда она держалась за место, где я ударила её.

— Я... я сожалею, и за раньше тоже... —

Я не та, перед кем ты должна извиниться. Ками-тян, — я обратилась к маленькой темной эльфийке, которая пряталась позади меня.

— И ты, ты также должна научиться понимать, что я не твоя одна, — я укорила её.

Все это время я слишком много занималась ею. О, я думаю, я просто поняла, почему родители иногда должны быть строгими со своими детьми. Иначе они оказываются слишком зависимыми. Тем не менее, они оба неохотно разговаривали друг с другом. Камия вызывающе смотрит на Гестию, заставляя её хмуриться в ответ. Что за детсад? Они посмотрели мне в лицо и увидели мое раздражение, вздрагивая от него, прежде чем снова обратиться к своим противоположностям.

— Я... я извиняюсь... за свою вспышку раньше, — кажется, в этом мире нет концепции поклона. Но по крайней мере это звучит искренне.

Теперь, к реальной проблеме ребенка.

— Прости... — полагаю, я волновалась без причины. Это также прозвучало искренне.

Пока она не очень артикулирует, она – хороший ребенок в глубине души.

— Хорошо, давайте вернемся на обед, — я погладила их обеих, каждая из которых вызывала другую реакцию. Камия, очевидно, привыкла к этому и обняла меня в ответ. Гестия, однако, отчаянно покраснела и смотрела на меня, как будто я просто прикасалась к ней непристойно. Это была социальная бестактность среди ваших людей или что? Но она ничего не сказала, и когда я остановилась, она казалась разочарованной. Ну что ж, тогда...

— Гм, мисс Маркотт? —

— Ты можешь называть меня Хлоей, — хотя это технически моя фамилия.

— М-мисс Х-Хлоя... — она, похоже, смущена, обращаясь к мне таким знакомым способом.

— Твоя речь... кажется иной. ...дерьмо. Когда я разговаривала с Сенкой, я вошла в свою обычную речь. Я приняла более формальный способ поговорить со всеми остальными до сих пор, хотя я немного забывала об этом с Камией. Ну, она уже как семья, так что это не имеет значения. Но позволить этому проскользнуть перед Гестией – это промах.

— Когда я говорю с людьми, с которыми я чувствую себя ближе, я менее формальна, — я просто смирюсь с этим. Это заработало радостное выражение для меня, поэтому, я думаю, все в порядке.

++++++++++++++++++++++++++++++++

Когда мы вернулись в столовую, большинство людей уже закончили и ушли. Мы забрали еду и сели вместе. Кажется, что Камия последовала моему примеру и пошла за меню, которое звучало как самое насыщенное. Мясной рулет с тем, что я предполагаю было картофелем на пару и другими овощами, которые я не могла идентифицировать. Интересно видеть, что меню другого мира – это не просто копия мира, из которого я родом, просто с элементами фэнтези и разными названиями, как ленивые писатели по всей Японии заставили бы поверить. Мясо имело вкус, который я ранее никогда не пробовала, и оно, конечно же, не говядина или свинина, но мне оно понравилось. Вещи, которые, как я думала, были картофелем на вкус были близки, но менее крахмалистые и слегка сладкие. В общем, это очень добротная еда.

— Хм, почему ты так смотришь на меня? — Ты в порядке, так много ешь? — Гестию поразило количество еды, уложенной на мою тарелку. Я попросила дополнительную большую порцию. Я взглянула на её тарелку и обнаружила, что у неё была яичница, и совсем немного. Оставив в стороне странный образ человека с птичьими крыльями, которые ест яйца, у неё, кажется, довольно небольшой аппетит.

— Откуда взялись эти большие сиськи, а? — Э, если ты так пристально смотришь, это смущает, — оу, я таращилась на них, да? — Я большой едок.

— Когда у меня появляется такая возможность, я могу съесть намного больше, — мой список был дюжиной Вуларенов, но я не должна говорить это вслух. — Я обернулась, чтобы взглянуть на Камию и обнаружила, что она уже зарылась в еду, поедая большими кусками. На щеке у нее был какой-то соус, и я вытерла его платком из ткани, прилагаемой к столовым приборам. — Я услышала вздох с другой стороны. Да, как и ожидалось, Гестия ревновала. Действительно, что я сделала для нее, чтобы она настолько влюбилась в меня? Другого объяснения ее поведению нет, чем это в самом деле случилось. Но я определенно девушка по внешности? Я имею в виду, что я предпочитаю девочек — я это уже осознала только вчера, но я не думала, что в этом мире есть такие случаи. Насчет этого здравый смысл стыда и порядочности тоже... ну, средневековый. — Остальная часть обеденного перерыва прошла молча, пока мы завершали нашу трапезу. Мне хотелось есть еще немного, но Гестия внимательно следила за мной. Если бы я съела больше, мой желудок должен был заметно выпучиться, но с моим телом, каким оно есть, этого никогда не будет. Я могла бы имитировать это, но тогда я бы предстала неучтивой. Камию пришлось долго убеждать, прежде чем она снова разделилась со мной. Я сказала Гестии идти вперед, потому что, если бы она пошла со мной, Камия никогда бы не согласилась на это. Я уже этого ожидала, поэтому я оставила достаточно времени между обедом и началом занятий для этого. Только когда раздался звонок, мы наконец пошли на наши занятия... и еще раз, маленькая темная эльфийка была близка к слезам о нашей разлуке. Думаю, мне придется немного погладить ее, когда мы вернемся в нашу комнату после уроков.

Послеобеденный урок — «Применение магии ветра», который проходил в одном из лекционных залов на первом этаже главного корпуса академии. Кажется, это тот же класс, что и раньше, включая учителя, Дрегану. По-видимому, этот класс посвящен тому, как магия ветра может применяться в повседневной жизни, где она может найти применение в различных областях работы, а также в особых случаях, о которых обычно не принято думать. В отличие от утреннего урока на полях, мы не практиковали какую-либо реальную магию, а вместо этого сосредоточились на чем-то вроде семинара, беседах между учителем и учениками. Кажется, что Дрель — это провал во всем. Мало того, что она плоха при действительной магии, но она, видимо, также не очень умная. Когда нам задавали вопросы о том, как применить заклинание шторма, которое мы изучили ранее, она фактически ответила, что его можно использовать, чтобы сбить людей с ног. Только потому, что мощь моего заклинания была настолько высокой и сорвала Гестию с ног... — Его можно использовать для чистки улиц, — отреагировал мальчик. Ты, из всех людей, кто пытался использовать его, чтобы заглянуть под мою юбку! Он заметил мой взгляд и быстро отвел взгляд. — Это такой деревенский образ мышления, — пробормотала Дрель. Она просто копает яму для себя. Мало того, что она не смогла ответить должным образом, теперь она высмеивает правильные ответы. Я думаю, с моим прибытием, она была полностью свергнута. Никто больше ее не воспринимает всерьез. Я имею в виду, в первую очередь, почему она вообще воспринималась всерьез? Потому что все боялись ее отношения и силы ее отца? Ну, дерзай! В любом случае этот класс намного более похож на то, как я представляла себе школу. Хотя речь идет не о лекции, скажем, речь идет о теории и получении знаний из книг. На самом деле нам предоставили учебники для урока, которые мы должны вернуть после урока. По-видимому, академия управляет системой, в которой учащимся не нужно покупать какие-либо книги, но также не будет никаких книг для обучения за пределами класса... если они не отправятся в библиотеку. Это означает, что мы не отвлекаемся от конспектирования во время уроков и будем вынуждены пойти в библиотеку, чтобы готовиться к экзаменам, а не оставаться в наших комнатах в то время. Писать конспекты, хотя... Я должна была попросить, чтобы Гестия тоже одолжила мне некоторые, так как я полностью забыла о них вчера днем. Они на самом деле используют перьевые ручки и чернила для записи на неотбеленой бумаге. С надлежащей каллиграфией, словно вы пишете исторические тексты, которые будут обнаружены будущими поколениями. — Что это за руны, мисс Х-Хлоя? — я взглянула вниз и поняла, что я подсознательно писала по-японски. Дрель сразу уловила это и быстро наклонилась, чтобы увидеть, что имела в виду Гестия. — Вы даже не умеете писать правильно? Это не простые каракули? Какая необразованная деревенская жизнь, которую вы, должно быть, вели до сих пор, — ничего себе, она начинает меня злить... Это развлекало в первые несколько раз, чтобы увидеть такой шаблон задиры, но сейчас это начинает нервировать. — Это короткая форма, которую я разработала, чтобы делать заметки быстрее, — можно также использовать эту возможность, чтобы получить еще несколько очков славы. — Эти «каракули» более эффективны, когда требуется быстрое письмо, — я даже не практиковала буквы, используемые в этом мире, и хотя я могу их прочесть, мне, конечно, нелегко было бы написать их. Даже сейчас я как-то инстинктивно понимаю, что они означают, когда выстраиваются в предложение, но я не могу сказать, как большинство из них читается индивидуально. Я думаю, что они на самом деле руны и работают в слогах, как хирагана и катакана. Все сразу окружили меня и с большим интересом смотрели на мои заметки. Я обнаружила, что учитель действительно среди них. Вздох... Ты, похоже, становишься довольно плохим учителем? Должно быть, потому, что в этом мире образовательной науки нет. Это явно фаворитизм, мисс Таррагон. В моей предыдущей жизни учителя должны были призвать к порядку в классе и сказать ученикам сесть, потому что они мешают уроку, независимо от того, насколько они заинтересованы. Но, имея много времени для занятий, я бы предпочла учителям немного больше возможностей отвлечься от лекции. По крайней мере, она не просила меня учить студентов моей короткой форме. Прозвучал колокол, и класс был освобожден. Учитель действительно попросила меня остаться, и я, должно быть, выразила нетерпение, потому что она неодобрительно смотрела на меня, даже после того, как я подчинилась. Камия, несомненно, будет волноваться, ожидая меня в столовой. Гестия отправилась ждать снаружи, а тяжелая деревянная дверь в классе закрылась перед ее носом. — Мне сообщили, что вы демон, мисс Хлоя, — учитель, наконец, заговорила. О-о, почему это кажется, что это будет плохой разговор?

— Вам не нужно беспокоиться. Я не изменю своего отношения к вам из-за этого знания. Однако я не могу одобрить, как развиваются ваши отношения с другой ученицей, — ах, должно быть, речь идет о трениях с Дрелью. — Мисс Гестия — аристократка из Триархии Фатас. Я моргнула. — Фата — чрезвычайно чистые существа и очень восприимчивы к порче, распространяемой демонической аурой, — кажется, это сложная тема для обсуждения. — Пока только повелитель демонов способен развратить весь мир своим присутствием, но все демоны имеют ту или иную форму этой ауры в своих телах. Ее невозможно обнаружить обычными средствами, и это бессознательный эффект. Конечно, у Фата есть средства и ритуалы, чтобы защитить себя от этого, но у нее нет доступа к ним, находясь в этой академии, — это печально. Это все равно что сказать мне, что у меня плохой запах, а затем обыграть это, сказав, что это то, что я не могу исправить. — Я должна попросить вас держаться подальше от нее. Ааа... Дерьмо...

http://erolate.org/book/2502/256391