× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Play Test: Stuck in Another World as a Reality TV Contestant / Игровой Тест: Застрять в другом мире в качестве участника реалити-шоу: Глава 14.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Прекрати. Твоя точка зрения... тоже верная. - Она глубоко вздохнула. - Прости меня. Я понимаю, почему ты так думаешь, но уверяю тебя, как только услышишь мой план, ты поймешь.

- Не переживай так. Это может быть самоубийством, и я, скорее всего, всё равно бы согласился. - Я одарил её самой слащавой улыбкой, на какую только способен. - Просто я так поступаю.

Маки бросила на меня сердитый взгляд и резко остановилась. Я узнал это выражение, так выглядел человек, который только что вспомнил, из-за чего зол некоторое время. Она развернула меня лицом к себе.

- Мне очень не нравится, что ты чувствуешь необходимость разыгрывать из себя ”тупого мужлана". - Она кивнула на вырезанную мной бороздку на кирпичах, - это было поэтичное высказывание, в котором кратко и эффектно излагался очень сложный аргумент. На самом деле, я видела, ты действуешь обдуманно и с хитростью почти везде с тех пор, как мы впервые встретились. Оскорбительно, что хотя бы часть тебя верит, что я могу или куплюсь на этот нелепый фарс. Понимаю, ты, возможно, разработал этот ритуал, чтобы успокоить тех, кого пугает твоя внешность, но, как ты знаешь, я не нахожу тебя привлекательным. И, к твоему сведению, я хочу, чтобы ты знал: мне не нравится проводить время с идиотами, притворными или нет.

Я приподнял бровь. Кого она пыталась убедить?

- Боже, Маки, ты продолжаешь сыпать комплиментами, я начинаю верить, что это настоящее свидание.

Мне пришлось сдержать еще одну глупую улыбку, на этот раз искреннюю. Есть что-то в сердитой Маки, что заставляло мое сердце биться чаще. Она слишком забавная, чтобы её не дразнить. И, конечно, эта её версия, с румянцем на щеках и настоящими человеческими эмоциями в глазах, намного превосходила бесчувственного гиноида, за которого она пыталась себя выдать.

Да, именно поэтому я находил это милым. Это не имело никакого отношения, что я был фанатиком цундере, слух, преследовавший меня со старшей школы, гласил, что у меня была череда отношений с особенно упрямыми девушками. Признаю, у моей последней девушки, с которой я встречался долгое время, Марии, были некоторые цундере склонности, но я остался с ней не из-за этого. Я остался, потому что у неё легендарная задница, и с ней было весело проводить время, несмотря на склонность приставать ко мне.

Не то чтобы мои вполне разумные протесты помешали моим друзьям докопаться до истины. Они особенно взбесились, как нам рассказали о Фрейде и Эдиповом комплексе на уроках обществознания – этот австрийский извращенец, наркоман, обрек меня на смерть. Моя мать, известная своей строгостью и властолюбием, не имела ничего общего с моим романтическим вкусом.

Маки совсем не напоминала мою мать. Если не считать, что они обе азиатки, умны, прямолинейны, упрямы и часто раздражались моим поведением, у них нет ничего общего. Черт возьми, они могли бы быть практически идентичны, и это не имело бы значения, потому что нет работает мой мозг. Единственная причина, по которой я бы вообще задумался о том, чтобы переспать с Маки - это очки опыта. Во-первых, я чувствовал себя странно и немного противно, обесценивая её сексуальные предпочтения своими социальными перками, а во-вторых, честно говоря, она меня раздражала.

Что мне не показалось привлекательным.

И это определенно, совершенно точно, не главная причина, по которой мне хотелось наклониться и украсть поцелуй прямо сейчас. Чего я даже не хотел делать, более или менее. Это просто навязчивая мысль, вот и всё.

Я легонько ущипнул её за щеку и позволил шлепком убрать мою руку. Её охватила дикая вспышка гнева, но она остановилась, взяла себя в руки и бросила на меня раздраженный взгляд, как бы говоря: "Ты думал, это сработает?"

- Прошу заметить, Маки, я идиот. И мне неприятно вот так тебя расстраивать, но ты такая же.

Она скрестила руки на груди и прищурилась.

- Объясни.

Я рассмеялся, подхватил Маки за талию и сделал несколько шагов в очень узкий и чисто функциональный переулок, подальше от посторонних взглядов. У неё перехватило дыхание, когда я это сделал, потрясенная легкостью, с которой я мог нести её, или, возможно, смелостью. Я усадил её, прислонив спиной к сухой кирпичной стене, укрывшись в тени старого кондиционера наверху. Я наклонился ближе, положил одну руку ей на поясницу, притянул к себе, а другой обнял за щеку и шею. Я сказал себе, что это для конфиденциального разговора, и хотя система заставила меня провести проверку на Соблазнение, это второстепенно по сравнению с моими настоящими намерениями. По правде говоря, я почти расстроился из-за четырех Успехов.

- Позволь поделиться семейной мудростью, Маки-тян. Мы любим говорить: "Ты настолько же умен, насколько умны твои поступки". Так что независимо от того, насколько разумной ты себя считаешь, независимо, насколько хорошо ты училась или насколько интеллигентна, если занимаешься глупым дерьмом, ты туп.

- Как я уже говорила...

- Мне всё равно. Послушай, просто выслушай меня. Умные люди не строят планов незаконного проникновения в синтоистский храм в нерабочее время, они не соглашаются понапрасну рисковать своей жизнью вместе с человеком, которого знают меньше половины дня, и уж точно не бегут навстречу призракам-убийцам.

Ее глаза наполнились слезами, когда она посмотрела на меня.

- Так что? Нам стоит прекратить?

Я потрепал ее за мочку уха.

- Очевидно, нет. Я уже говорил тебе, я в деле, выиграю или потерплю поражение, выживу или умру. Этому городу нужны такие идиоты, как мы. Но наша глупость не значит, что мы должны быть сумасшедшими.

Маки стиснула зубы.

- Теперь я сумасшедшая...

Я хотел сказать: "Маки, с тобой явно не всё в порядке", и, "каждый раз, когда ты становишься эмоционально холодной, мне становится жутко", но это бесполезные заявления. Нет, мне нужно попробовать другой подход. К счастью, у меня есть навыки и характеристики, необходимые для этого.

- Это вендетта, не так ли? - Она напряглась в моих объятиях, её лицо застыло в гримасе гнева. - Да, я так и думал. Вот почему тебе не разрешают проводить этот обряд экзорцизма? Может быть, кто-то погнался за этим призраком, когда он проявился в последний раз, и не вернулся, вот что я предполагаю.

Ее взгляд соскользнул с моего, переместился на мою грудь и остановился на какой-то далекой точке вне фокуса. Сойдет за подтверждение.

http://erolate.org/book/251/32940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода