Готовый перевод Play Test: Stuck in Another World as a Reality TV Contestant / Игровой Тест: Застрять в другом мире в качестве участника реалити-шоу: Глава 35.2

Во-первых, есть базовая стойка, которая сама по себе станет мощным средством защиты.

[Мелкий Перк (Кунг-Фу Блэк Сити)]

Стойка Счастливого Идиота: Находясь в этой стойке, вы можете добавить 3 кубика при уклонении и общему количеству кубиков Внушительности к любым попыткам скрыть свой интеллект или компетентность. Атака в этой стойке мгновенно снимает эффект и не позволяет вам повторить его до конца сцены.

Из-за изменений в правилах от первого патча, мне понадобилось всего 3 кубика в Обмане и 8 в навыке Исполнения, чтобы создать следующий навык, что я и сделал, в конце концов, подняв Исполнение (Актерское Мастерство) на 2 кубика. Поскольку танцы тоже засчитывались, Энни нужно лишь научиться лгать и мошенничать, чтобы освоить перк.

[Базовый Перк (Кунг-фу Блэк Сити)]

Блаженный Убийца: Модифицирует Стойку Счастливого Идиота. В дополнение к обычным эффектам, когда вы находитесь в Стойке Счастливого Идиота, весь наносимый физический урон уменьшается на 2, вы можете добавлять свою Внушительность к любым попыткам скрыть свои намерения. Атака по-прежнему нарушает стойку, но вы можете удвоить свой базовый урон, если атака достигнет цели.

Наконец, черед последних двух в моем списке, для чего потребовалось купить еще несколько кубиков навыков, в том числе и для Медитации. Я не уверен, в какую сторону Энни направит развитие Стойки в своем путешествии, но я по-прежнему сосредоточен на скрытности и защите.

[Продвинутый Перк (Кунг-фу Блэк Сити)]

Безобидный Болван: Модифицирует Стойку Счастливого Идиота. В дополнение к обычным эффектам, при использовании Стойки Счастливого Идиота вне боя, вы можете попытаться провести проверку Скрытности, находясь на открытом месте. При проведении проверок таким образом используйте свою Внушительность или Харизму вместо обычной проверки.

[Продвинутый Перк (Кунг-фу Блэк Сити)]

Пустоголовый Бог: Улучшает древо Стойки Счастливого Идиота. Вы нашли путь к Нирване в Невежестве, обретя иммунитет ко многим психическим воздействиям, находясь в Стойке Счастливого Идиота, и улучшив её следующими способами. Находясь в этой стойке, становится невозможно определить ваш интеллект, компетентность или намерения, вы можете уменьшить наносимый урон любого типа, а ваше сверхъестественное присутствие считается ничем не примечательным, если только вас не исследуют внимательно. Кроме того, вы можете установить свой базовый урон равным нулю, чтобы оставаться в стойке при атаке. Выбор в пользу нарушения стойки атакой удваивает весь наносимый урон, если она попадает в цель.

В целом, с учетом навыков и самих перков, мне это стоило ошеломляющих 515 единиц опыта, чтобы стать Пустоголовым Богом, Архонтом Бимбо, но эта стойка сработает достаточно хорошо, чтобы человек не в форме, неподготовленный смертный чувствовал себя комфортно, открыто проявляя неуважение и угрожая мне. В рамках тех очень специфических параметров, которые я для себя установил, это ошеломляющий успех.

Я расслабил мышцы, придал своему лицу глупое, безнадежное выражение и заставил свою Ауру слиться с Коллективным Бессознательным, олицетворяя Безобидного Болвана. Это похоже на движущийся плащ Ци Крадущегося Тигра, но вместо того, чтобы фокусироваться на материальной реальности, оно основано на более эфемерной, более сильной "Вибрации".

Небрежным взмахом Орлиного Когтя я подпрыгнул и уничтожил камеру, установленную над дверью. Система, как я рад узнать, сообщила мне, что такой мелкий вандализм не считается атакой. Затем, чтобы проверить пределы своих возможностей, я заглянул в пыльные окна, забранные стальными прутьями, просунул свою Пояс под дверь и направил её на камеру в углу комнаты, смял и дернул её вниз, чтобы она повисла на проволоке.

Убирая Пояс, я наблюдал за реакцией Денниса. Поскольку моя лента из стального шелка пропитана моей Ци, казалось, что он смог заметить повреждение только после того, как оно исчезло с места происшествия, хотя я сомневался, что это повторится при более компетентных свидетелях.

Колокольчик над дверью зазвенел, когда я вернулся в магазин. Деннис, который обошел магазин за пуленепробиваемым стеклом, защищавшим его от грабителей, с выражением полного замешательства на лице рассматривал висящую камеру. Он посмотрел прямо на меня, когда я вошёл, но его взгляд скользнул по моему лицу, как по чему-то незначительному и безобидному. У него есть другие причины для беспокойства, например, что, черт возьми, только что случилось с его камерой.

Бронированная дверь, ведущая из крошечного отдела для покупателей в зону, предназначенную только для сотрудников, была слегка приоткрыта. Широко улыбаясь про себя, я прошёл внутрь и достал несколько пакетов из-под прилавка, остановившись на мгновение, чтобы открыть кассовый аппарат. Приложив свою Черную Карточку к кассе, я забрал то немногое, что там было; похоже, Деннис старательно избегал оставлять крупные суммы в кассе. Мне нужно найти сейф, чтобы вернуть свои деньги.

Это означало, что, вероятно, он достаточно близко, и ему не нужно идти в подсобку с деньгами. Я пошарил под прилавком и попробовал плитки на полу, пока не нашел ту, которая легко поднималась, открывая напольный сейф. Наконец-то я мог заставить своего отца гордиться мной и сделал бросок на Вскрытие Замка! Мама никогда не позволяла ему учить меня, но система совершенно случайно наградила меня мастерством за мою продолжительную сексуальную сцену с Маки. Приложив ухо к металлу, я крутил колесо до тех пор, пока не услышал щелчок штифтов. Я, вероятно, мог бы просто расширить телепатический "выбор" внутри, но так намного веселее и казалось более подходящим для моего первого применения навыка.

Потребовалось три попытки, во время которых Деннис просто прошел мимо меня в подсобку, но я добился своего старомодным способом. Должно быть, этот засранец неплохо зарабатывал, продавая предварительно заряженные мобилки и одноразовые симки наркоторговцам, потому что внутри оказалось почти двадцать тысяч долларов. Или он слишком скуп, чтобы оплачивать еженедельные поездки бронированного банковского фургона, но я не думал, что даже он настолько глуп.

Мне действительно стоит задуматься о проникновении в хранилище банка или казино, потому что Черная Карта, мой самый первый подарок от Продюсеров, просто создана для ограблений. Потребовалось менее двух секунд, чтобы содержимое сейфа переместилось в безопасное пространственное хранилище; в тот момент, когда оно соприкоснулось с купюрами, они просто перестали существовать, оставив на своем месте слой грязи, пыли и любых микроскопических количеств наркоты, попавших в волокна.

Вернув свои деньги и еще кое-что, я направился в подсобку, отступив в сторону, чтобы пропустить Дэнни, который вернулся с какими-то инструментами и стремянкой. У него такой богатый выбор, что я не мог просто начать складывать содержимое комнаты в свои сумки, но через несколько минут у меня оказалось столько самых дорогих телефонов различных марок, сколько я мог унести. Мой навык работы с электроникой показал мне странные вещи, например, тут была установка для расшифровки жесткого диска методом перебора, что означало, что Дэнни занимался не только ремонтом и продажей, но я здесь как суровый зимний шторм, наказывающий его за высокомерие, а не как следователь по его проступкам. Однако для пущей убедительности я взломал сервер, к которому были подключены его камеры и компьютеры, и скомкал ключи от его дома и машины. Пусть посидит в страхе перед возмездием, возвращаясь домой на автобусе из Харбор-Хилл, и не только от меня, но и от тех, кого я только что обрек его подвести.

- Надеюсь, у тебя хорошая страховка, Деннис, - сказал я, проходя мимо него к выходу. Он не обратил внимания на мой комментарий, слишком занятый заменой сломанной камеры.

Увидев это, я остановился и осторожно вытащил пистолет из его кобуры, немного беспокоясь, что он может вспылить и застрелить кого-нибудь по дороге домой. Я не занимался карманными кражами, и мне приходилось полагаться только на Ловкость, но Деннис простой смертный, которому нечего делать в моем мире; двух Успехов оказалось достаточно, чтобы лишить его проницательности. Убедившись, что он на предохранителе, я передернул курок и опустил пистолет, уперев его в центр магазина, направив ствол в его сторону, чтобы убедиться, что он поймет моё сообщение. "Я оставляю тебя в живых, придурок".

[Скрытый квест выполнен!]

Провести успешное ограбление.

Награда: 15 ОО, +1 к Взлому Замков, +1 к Электронике.

Бонус (Украдено на сумму более 50 тысяч долларов): 5 ОО.

[Обнаружен повторяющийся квест]

Совершите больше ограблений, чтобы получить уникальные награды, зависящие от стоимости украденного имущества.

Отойдя на несколько кварталов, я начал безумно хохотать.

- Узрите, я Будда Шутов! Хахахахахаха!

Черт возьми, какой прилив ощущений! Я наконец-то понял, почему мой отец так и не нашел настоящей работы и не отточил своё мастерство; это совсем не похоже на драку, и я заработал за десять минут больше, чем за два года выступлений каскадером вне профсоюза.

Но дома, когда я разложил свою добычу на кофейном столике и адреналин выветрился из моего организма, ко мне подкралось чувство вины. Конечно, технарь обманул меня и, несомненно, делал то же самое с другими своими клиентами, но всё это так... ниже моего достоинства, верно? Или это то, в чем нуждался район - ненасильственное возмездие тем, кто эксплуатирует его хронически эксплуатируемых жителей? Был ли я Зевсом и Гермесом, которые пришли к нему переодетыми, чтобы проверить его приверженность гостеприимству, или я просто еще один мудак?

- Угх, ребята, где вы? - спросил я, адресуя вопрос своим отсутствующим товарищам по группе. Это разговор, который я мог вести только с ними. Есть Маки, но я сказал ей, чтобы она немного расслабилась. Я не мог возложить это на нее, иначе она никогда бы не расслабилась и не научилась хоть раз в жизни концентрироваться на собственном благополучии. - Я теряю самообладание.

Чем больше я размышляла о произошедшем в магазине, тем больше казалось, что я немного не в себе. Мелкая месть мне вполне свойственна; я Юся и скрытый мастер, но в этом-то всё и дело - это в духе персонажа. Почему я дал ему ровно три шанса, даже не попытавшись уговорить его быть благоразумнее? С самого начала я как будто испытывал его на прочность, а под конец стал еще и бессмысленно мстительным. Например, почему я не взял с собой сервер? Жесткий диск, очевидно, был украден для расшифровки; что, если Деннис замешан в гораздо более серьезных преступлениях?

Маки считала, что я становлюсь богом, и чем больше я узнавал, тем больше склонялся к тому, чтобы поверить ей. Бессмертные в мифологии были бурными, непостоянными созданиями, как в большей, так и в меньшей степени похожими на людей. Фуникугами, моё единственное представление о том, каким являлся бог в реальном мире, совершенно чуждый, чудовищный, даже когда наиболее дружелюбен. Скажут ли когда-нибудь другие то же самое обо мне?

Я посмотрел на часы на своем DVD–плеере, времени на раздумья нет.

- Ты слишком много об этом думаешь, Джеймс. Просто будь нормальным, идиот.

Ладно, просто будь нормальным, я способен на это... наверное. Если очень постараюсь, то, да, конечно…

- Или перестань беспокоиться, дурачок. Смерть эго - это медленная смерть, а смерть - это не смерть, а гораздо более непосредственная опасность.

Я выдохнул и расслабился на диване, представляя, как тревога покидает моё тело. Черт возьми, да. Не думать об этом? С этим я справлюсь.

- Я - Пустоголовый Бог. Я - Пустоголовый Бог, - повторял я про себя, как мантру. - Включись в игру, Джеймс, в игру Журавлей. Сегодня вечером ты готовишь и ты крут. Смерть Эго? Что это, разновидность острого соуса?

http://erolate.org/book/251/33010