Готовый перевод I Was Reincarnated as a Baron in Another World / Я переродился бароном в мире исекай: Пролог

«Господин Сиэль, господин Сиэль. Время вставать.»

Внезапно послышался незнакомый женский голос. Что происходит? Я ведь точно погиб под колёсами машины…

Почему я слышу имя главного героя романа, который мой младший брат набросал лишь в общих чертах?

«Господин Сиэль фон Кройтель, вас зовёт Его Превосходительство Барон.»

Я открыл глаза — передо мной стояла девушка в форме горничной, которую обычно можно увидеть разве что в манге.

«Сон?»

Я ущипнул себя за щёку — почувствовал боль.

Раз я чувствую боль, значит, это вряд ли сон.

Тогда что всё это значит? Почему они называют меня господином Сиэлем?

Горничная смотрела на меня с таким видом, будто хотела спросить: «Что с ним такое?», и произнесла:

«Господин Сиэль, я помогу вам переодеться. Переоденьтесь и пойдёмте к Его Превосходительству.»

… Если я действительно господин Сиэль, как сказала горничная, значит, я стал главным героем романа, который написала моя младшая сестра?

Я подошёл к большому зеркалу. Отражение было совсем не похоже на меня прежнего.

Словно сошедший с картины бледный, стройный красивый юноша… Это я? Просто не верится.

С помощью горничной я переоделся и направился в рабочий кабинет барона, чтобы встретиться с отцом этого персонажа — Его Превосходительством Бароном.

Барон, сидевший внутри кабинета, увидел меня и расплылся в тёплой улыбке.

«Пришёл, Сиэль.»

Раз горничная всё время называла меня «господин Сиэль», этот человек, должно быть, мой отец.

«Да.»

Барон, сменив суровое выражение лица, смотрел на меня с сияющей улыбкой, словно весь мир уже был у его ног.

«Только что прибыло письмо о зачислении из Рыцарской академии — лучшего учебного заведения Империи Элайн. Поздравляю, Сиэль. Через месяц торжественная церемония, так что готовься к отъезду через две недели.»

Если происходящее — это мир из романа той девчонки, то жизнь Сиэля фон Кройтеля начинает катиться под откос именно после поступления в академию.

Барон, стоящий передо мной, через несколько лет погибнет вместе со своим никудышным сюзереном.

А я стану жертвой мятежа внутри академии, получу клеймо предателя и лишусь титула.

И тогда я буду влачить жалкое существование в этом мире и умру.

«Ха-ха, Сиэль… Мой гордый сын. Ты так мечтал поступить в академию, а теперь, когда получил письмо, видно, от радости остолбенел.»

Барон продолжал поздравлять и подбадривать меня, но я не мог сосредоточиться на его словах.

Потому что моя голова была занята только одной мыслью: как избежать той же участи, что и Сиэль из романа, и выжить?

Я схватился за живот, притворившись, что у меня болит желудок, скривил лицо и сказал:

«Кажется, я вчера что-то не то съел — живот болит. Можно мне ненадолго выйти?»

«Иди.»

Я ушёл в туалет, сделав вид, что мне нужно справить естественную потребность, и начал обдумывать план.

Во-первых, чтобы избежать «флага смерти», я не пойду в академию.

Во-вторых, используя знания современного человека, я как можно быстрее разовью это баронство, чтобы ни я, ни мой отец не оказались на улице через пару лет.

К счастью, этот мир — исэкай, похожий на средневековую Европу в параллельной реальности, без магии и фэнтезийной мишуры. А моя прошлая жизнь — я был аспирантом, изучавшим «методы выживания современного человека в средневековой Европе».

Проще говоря, этот мир — идеальное место для моей деятельности.

Тогда я сказал, чтобы избежать «флага смерти»:

«Я не пойду в академию.»

http://erolate.org/book/2525/258828