Готовый перевод I Was Reincarnated as a Baron in Another World / Я переродился бароном в мире исекай: Глава 15. Истребление разбойников (1)

В этом мире разбойники — это не просто воры, которые крадут вещи, и не бандиты, которые иногда угрожают и вымогают деньги у мирных жителей.

Это жестокие преступники, которые убивают, грабят, насилуют, похищают и торгуют людьми.

К счастью, большинство разбойников не хотят связываться с армией своего господина, поэтому обычно сидят в лесах и грабят проходящих купцов или крестьян.

Но такие владения, как наши, которые ещё развиваются и имеют слабую военную силу, могут стать их лёгкой добычей.

В средневековье разбойники часто сжигали деревни, грабили, убивали и насиловали жителей.

Даже такая страна, как Чосон, которая по тем временам имела хорошо отлаженные административную и военную системы, не могла остановить чжурчжэней с севера — они, словно разбойники, похищали людей и исчезали.

Насколько же чаще такое случается в мире, где один бейлиф может безнаказанно грабить тысячу крестьян годами?

Поэтому, услышав доклад Бальта, я побледнел.

Но нужно было взять себя в руки:

«Сколько их? Где они? Чёрт, у нас ведь почти нет войска. Если их слишком много, придётся заплатить им выкуп...»

Бальт ответил серьёзно:

«Около пятидесяти человек. Судя по всему, они укрываются в горах Сент. Это примерно час езды на карете. Информация от купца из соседнего владения — так что может быть неточной.»

Фух, это уже легче.

Они всего в часе езды — это беспокоит, но пятьдесят человек, если среди них нет рыцаря-разбойника, наши крестьяне смогут сдержать.

А если затянется, можно собрать крестьян и выбить их.

Будут потери, но зато надёжно.

Может, попросить помощи у барона?

Но тогда он усомнится в моих военных способностях...

Пока я размышлял, Бальт кашлянул три раза и сказал:

«Пятьдесят человек вряд ли осмелятся напасть на наше владение. Но придётся запретить крестьянам вывозить излишки еды в другие земли. Если бы я был разбойником, то караван крестьян с полными телегами зерна выглядел бы очень заманчиво.»

«Верно. И что дальше?»

«Два варианта: нанять наёмников или вооружить крестьян сельхозинвентарём и устроить налёт на их логово.»

Я понял, что был недальновиден.

В этом мире полно не только безработных крестьян, но и безработных солдат и рыцарей.

Именно из них и формировались первые наёмные отряды.

Почему я раньше об этом не подумал?

«Наёмники... Да, наймём наёмников. Наши доходы позволяют.»

Бальт кивнул:

«Мудрое решение. Думаю, для пятидесяти разбойников хватит тридцати человек. Конечно, кто-то погибнет, но это не наша забота.»

Через неделю Бальт привёл тридцать наёмников, как и договаривались.

Все они были в железных доспехах, перчатках и шлемах. У каждого было оружие: короткие копья, луки со стрелами, мечи.

Их уверенные позы говорили о том, что они повидали немало боёв.

Такие стоят своих денег.

Пока я размышлял, один из наёмников, стоявший впереди, стукнул копьём о землю и громко сказал:

«Я Хельмут, капитан этого отряда! С сегодняшнего дня и до истребления разбойников мы, отряд «Красный Мёд», будем выполнять приказы правителя Виндхайма, лорда Сиэля фон Кройтеля. Но, как мы и договаривались, вы должны платить нам по шесть серебряных монет в день и обеспечивать едой. Если хоть одно условие нарушится — контракт расторгается, даже если разбойники не будут уничтожены!»

Везде одно и то же — наёмники без денег никуда не пойдут.

Интересно, если начнётся серьёзный бой, они не сбегут, спасая свои шкуры?

Но для банды в пятьдесят человек этого должно хватить.

Я протянул руку для рукопожатия:

«Договорились. Спасибо, что пришли помочь нашему владению.»

«Благодарю, лорд!»

«Я клянусь своим именем и честью рода Кройтелей выплатить вам всё, что обещано. А награбленное, по контракту, поделим пополам. Возражения?»

Услышав, что я клянусь честью, Хельмут расплылся в улыбке:

«Конечно, лорд!»

«Хорошо. Тогда проведём совещание. Обсудим план действий и начнём.»

После этих слов мы с Хельмутом перешли в комнату для совещаний.

Комнатой для совещаний служил мой кабинет — ничего особенного.

Только стол, грубая карта гор Сент и окрестностей, да несколько деревянных фигурок.

Как только мы вошли, Хельмут заметил Бальта в доспехах и учтиво поклонился:

«Вы, должно быть, сэр Бальт? Приятно познакомиться. Я Хельмут, капитан отряда «Красный Мёд».»

Бальт, которому явно понравилось такое обращение, снял шлем и положил его на стол:

«Я Бальт. Я рыцарь без земель, из простолюдинов, так что можешь не церемониться.»

«Да, сэр Бальт.»

Убедившись, что они поприветствовали друг друга, я хлопнул в ладоши, привлекая внимание:

«Как будем уничтожать разбойников?»

Бальт взял красную фигурку и поставил её на чёрную точку на карте — в центре гор. Затем расставил чёрные фигурки вокруг:

«Сначала мы призовём около ста二十 крестьян, чтобы перекрыть пути в горах. Затем я и отряд Хельмута ворвёмся в логово и разгромим их.»

По-моему, слишком просто.

Даже если разбойники — сброд, воевать с ними малым числом наёмников...

«Бальт.»

«Да?»

«У Хельмута тридцать человек, с тобой — тридцать один. С таким количеством против разбойников, засевших в горах, будут потери, разве нет?»

Бальт, казалось, был спокоен:

«Господин, по данным разведки, они даже не выставляют нормальную охрану. В их лагере пьянство круглые сутки, даже часовые иногда тайком пьют. Не стоит беспокоиться.»

«Но всё равно это же бой... даже для наёмников...»

Хельмут громко рассмеялся:

«Такие, кто не держит охрану, не страшны. И вообще, они скорее сбежавшие крестьяне, чем настоящие разбойники. Нам такие не страшны.»

«Хельмут прав. Если бы у них была хоть какая-то дисциплина, как у солдат, можно было бы насторожиться. Но это сброд.»

Хельмут удивлённо посмотрел на Бальта — видимо, его поразило, что рыцарь так прямо возражает наследнику барона.

Другие господа рассердились бы.

Но с другой стороны, такое возможно только когда есть доверие — что тебя выслушают.

Я решил не спорить. В конце концов, я не военный.

В истории полно примеров, когда уверенные в себе командиры, не разбирающиеся в деле, губили войска.

«Хорошо. Что делать мне?»

«Возьмите сто двадцать крестьян и блокируйте выходы из гор, чтобы никто не сбежал.»

«Договорились.»

Хельмут, наблюдая за нашим разговором, выглядел озадаченным.

Его взгляд спрашивал: «Почему эти двое так доверяют друг другу?»

Я сделал вид, что не заметил, и спокойно сказал:

«Начинайте операцию. Никого не упускайте.»

На рассвете операция началась.

Как и планировали, я с крестьянами блокировал выходы из гор.

Как только мы заняли позиции, Бальт и Хельмут с отрядом двинулись в горы.

Крестьяне начали волноваться:

«Эй, а если разбойники спустятся — что делать?»

«Как что — сражаться. Если сбежим, господин нам головы отрубит.»

«Легко говорить... Они же в горах сидят и купцов грабят. Один разбойник нас десятерых стоит.»

«Да ладно, Бальт и тот капитан наёмников пошли. Они справятся.»

Я понимал их страх.

Разбойники, которые убивали и грабили, в бою гораздо опытнее простых крестьян.

Даже в новейшей истории преступников иногда забирали в армию вместо смертной казни.

Но если дать страху распространиться — всё пропало.

Я подошёл к ним и нарочито бодро сказал:

«Дурачьё! Я с вами, чего бояться?»

Все взгляды устремились на меня:

«Г-господин?»

«Я проверил — они те же крестьяне, что и вы, сброд. А нас почти в три раза больше!»

Лица крестьян немного просветлели.

«Не бойтесь! Если услышу, что кто-то дрожит от страха перед этими выродками — накажу по законам военного времени. Не хотите лишиться головы — заткнитесь и стойте на страже.»

Крестьяне, подтянувшись, ответили хором:

«Есть, господин!»

Вскоре к нам спустился один из наёмников:

«Господин! Копейщик Майн из отряда «Красный Мёд»! Я принёс письмо от капитана Хельмута!»

http://erolate.org/book/2525/258843