× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Was Reincarnated as a Baron in Another World / Я переродился бароном в мире исекай: Глава 35. Сражение на Эслонской равнине (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Война, будь она успешной или провальной, всегда требует платы.

Но платят за неё не такие, как я — дворяне или рыцари, — а те, у кого нет власти.

Потому что в войне дворяне вроде меня носят дорогие доспехи и редко гибнут или получают ранения.

Даже попав в плен, они могут выкупиться — и избежать участи простых солдат, которых могут убить или избить в любой момент.

Некоторые дворяне пользуются этой безнаказанностью, но я не могу позволить себе забывать о тех, кто заплатил цену.

Потому что...

«Ваша Светлость, я зачитаю списки убитых и тяжелораненых.»

...я должен увидеть тех, кто понёс наказание вместо меня.

«Да, начинай.»

Рыцарь в парадных доспехах поклонился и начал зачитывать:

«Сэр Флорин — убит. Сэр Уильям — тяжело ранен. Капитан Зиг — тяжело ранен. Лейтенант Крой — убит. Лейтенант Мандальхайм — убит. Младший лейтенант Зельт Биркен — убит. Младший лейтенант Хайн Майс — убит. Сержант Джек — убит...»

Минуту он монотонно перечислял имена, затем закончил:

«Итого: двадцать убитых, десять тяжелораненых! Потери противника неисчислимы. В плену: бароны Зантобурга и Кельт, двадцать рыцарей и двести солдат.»

Рыцари разразились аплодисментами и криками:

«Ура! Да здравствует барон Кройтель!»

«Лучшего результата и желать нельзя! Бирхилл, ты проиграл — плати пять серебряных!»

«Ладно, расплачусь пивом, когда придёт маркитант.»

«Тогда я проткну дырку в твоём кошельке.»

По цифрам — это блестящий результат.

Три тысячи врагов, и мы потеряли всего двадцать человек.

В истории полководцев, терявших всего один процент в битвах такого масштаба, называли гениями.

Значит, я добился максимума.

От этой мысли чувство вины за погибших немного отпустило.

Но они умерли по моему приказу.

Прежде чем радоваться победе, я должен выразить им благодарность и сожаление.

Я поднял руку, останавливая ликование:

«Прежде чем праздновать, давайте почтим павших товарищей. Поднимите бокалы.»

Рыцари подняли бокалы, и солдаты наполнили их вином.

«За наших павших товарищей. Благодарю их за жертву, которая принесла нам победу. Пьём.»

Все молча выпили, с печальными лицами.

Даже вино, которое я специально заказал сладким, казалось горьким.

Когда бокалы опустели, я улыбнулся:

«Мы одержали полную победу. Мы получим огромную контрибуцию, земли и шахты.»

Рыцари разразились аплодисментами:

«Ура!»

«Контрибуция, земли, шахты! Виконт Кройтель будет рад!»

«Я, старый рыцарь, могу умереть спокойно — в моём последнем бою была такая славная победа!»

Я поднял левую руку, призывая к тишине:

«Но рано бить бочки с вином! Битва окончена, но осталась уборка поля. Завтра и послезавтра мы соберём тела павших, а затем устроим пир с маркитантами. Свободны!»


В эту эпоху уборка поля служит двум целям.

Первая — отдать дань уважения павшим.

Хотя мы не можем отвезти тела домой, похороны на поле боя и передача личных вещей родным — это утешение.

Вторая — трофеи.

Тела разделяют по рангам: дворян хоронят с уважением, а простых солдат просто раздевают и бросают.

Я знал, что брошенные тела могут вызвать эпидемии, поэтому приказал хотя бы кремировать и хоронить всех.

Когда поле было убрано, появились маркитанты.

Я слышал о них, но видел впервые.

Впечатление — ходячий парк развлечений для мужчин.

Телеги с хлебом, мясом, пивом, вином; кузнецы для починки оружия; шуты и менестрели; и, наконец, множество женщин для «взрослых забав».

Вот почему все ждали их — и солдаты, и рыцари.

Глава каравана, толстый мужчина с жадным лицом, подошёл ко мне и заискивающе сказал:

«Поздравляю с победой, барон Кройтель. Я Шейлок, глава каравана «Золотой Мёд». Благодарю, что пригласили... скромный подарок...»

Он протянул мешочек с серебряными монетами — около сотни — в обмен на право завышать цены.

Я оттолкнул его руку:

«Взятки мне не нужны. Если обманете солдат — я не спущу вам это с рук. И мне не нужны женщины.»

Маркитант удивлённо посмотрел на меня и с оттенком угрозы сказал:

«Но если вы отвергаете наш жест доброй воли...»

«Думаешь, это сработает? Мне достаточно сказать слово дожу Гамбурга. И кстати...»

Я подозвал Эллу.

Маркитант, решив, что понял всё, кивнул:

«Если у вас такая красивая горничная... мы не можем конкурировать. Ради дожа я возьму в пять раз больше обычного.»

Пять раз — это справедливо, учитывая затраты на доставку из города и ожидаемую прибыль.

«Договорились. Ровно в пять раз. Я не позволю вам брать больше. Зато я продам вам трофеи — оружие, доспехи — по хорошей цене. Готовьтесь.»

Маркитант, подумав, что и на трофеях заработает, просиял:

«Я позабочусь о ваших солдатах!»


Маркитанты быстро развернули свои телеги и устроили всё, чтобы три тысячи солдат могли наслаждаться.

Они жарили целиком свиней и быков на вертелах, выставили бочки с пивом и вином.

Шуты и менестрели пели у костров...

А вдалеке стояли шатры, откуда доносился женский смех.

Рыцари, считая общение с простыми солдатами недостойным, приглашали женщин в свои шатры.

Ну и средневековье...

Я смотрел на это, жуя жареную говядину, и вздохнул:

«Ну и веселятся...»

Элла улыбнулась:

«Да, хозяин. Все рады. Помните праздник в Виндхайме? Вы тогда тоже веселились с жителями.»

«Ага. Помню, как Жакри напился и блевал — хорошо, что кроме нас с тобой никто не видел.»

«А на следующий день он пришёл и умолял: «Господин, я совершил смертный грех! Пощадите!», а вы сказали: «Я был пьян и ничего не помню. Наверное, это был нечестивый сон» — и простили его.»

Воспоминания о Жакри вернули меня к тем дням, когда я только приехал в это владение и пытался избежать академии.

Я ввёл четырёхпольный севооборот, делал сахар... Это было трудно, но приятно.

Теперь я барон, и уже не могу так же легко общаться с Жакри.

Но я привёл этих людей на войну...

Мы одержали блестящую победу, но что-то внутри меня не давало покоя.

Элла, словно чувствуя это, налила мне вина:

«Тогда вы были великолепны. И сейчас вы заботитесь о солдатах, как тогда — о жителях. Бальт сказал, что маркитанты хотели взять в двадцать раз больше, а вы ограничили их пятью.»

Я осушил бокал:

«Так солдаты будут верны мне. И я не могу позволить, чтобы у моих солдат воровали из-за каких-то ста серебряных.»

Элла мягко улыбнулась и снова наполнила мой бокал.

Вино показалось мне крепче...

Она продолжала рассказывать о Виндхайме, утешая меня и говоря, что солдаты благодарны мне так же, как крестьяне.

Через час я почувствовал лёгкое головокружение.

Я хотел сам дойти до шатра, но ноги подкашивались.

Элла, улыбнувшись, поддержала меня и повела в шатёр.

Там она помогла мне снять доспехи и тихо прошептала на ухо:

«Хозяин... Элла хочет утешить душу своего хозяина, раненного войной.»

http://erolate.org/book/2525/258863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36. [Экстра] Сражение на Эслонской равнине (7-1) (18+)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода