× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод 1/2 Apocalypse / 1/2 Апокалипсиса: Глава 27 – Выживший

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я вложил меч в ножны, выжившие облегчённо выдохнули и расслабили боевые стойки.

Однако они всё ещё были настороже и не спешили мне доверять.

Мускулистый мужчина, похожий на лидера, не спускал с меня глаз, осторожно следя за каждым моим движением. Мужчина с добрым лицом тоже не доверял мне и не мог отвести взгляд.

Зато третий...

— Ну и дела... Если вы такие осторожные, то чего тогда стоите?

Один-единственный. Парень, выглядевший намного младше остальных, недовольно проворчал и покачал головой.

Те двое, по-видимому, решили, что в разрушенном мире не стоит удивляться беззаконию, и вели себя мудро — остерегались не только зомби, но и других выживших. Но этот парень был единственным, кто так не делал.

Что с ним делать, если у него нет чувства опасности? Он дурак? Или просто беспечный?

Если что-то случится, он явно умрёт первым.

— Эй... Постой. У тебя за спиной пистолет?

Только теперь он заметил, что я вооружён, и на его лице появилась улыбка.

— Похоже, кто-то уже успел здесь побывать до нас. Это ты?

— Ха-ха! — он улыбнулся и без страха направился ко мне.

— Не ходи. Стой.

Мускулистый мужчина попытался отговорить его, говоря, что это опасно, но тот не обратил внимания.

— Да, я.

Я пожал плечами и кивнул.

— Эй... А ну дай посмотреть?

Я видел его впервые, и он сразу перешёл на «ты». Похоже, он был не из приятных.

Но раз уж я не мог придраться к этому и сказать что-то, я просто протянул ему пистолет.

— ...!

Когда я достал оружие, мускулистый мужчина напрягся и насторожился.

— Ах, этот парень. Он слишком переживает, аж жалко. Думаешь, он бывший спецназовец? Просто здоровый мужик, который всего боится.

— Спецназовец? Серьёзно?

— Ага. Говорят, он бывший военный.

— Правда?

Его мускулистое тело, армейский нож и стойка с оружием выглядели необычно. Может, действительно из-за того, что он бывший спецназовец?

Но было и чувство сожаления. Если бы он сейчас служил, можно было бы узнать о положении в армии и правительстве.

— Держи.

Я протянул пистолет.

— О, пистолет! Давненько не держал в руках.

Он широко улыбнулся, словно раньше имел дело с оружием, ловко взял его и передёрнул затвор.

— Я в армии был лучшим стрелком?

Затем бывший военный, взяв пистолет, попытался нажать на спусковой крючок.

— Хм? Почему не стреляет?

Но сколько он ни нажимал на курок, раздавался лишь щелчок. Пуля не вылетала. Он удивился, не сломалось ли оружие.

Он вообще служил в армии? Трудно было поверить, что кто-то не знает таких элементарных вещей.

— Ты не снял с предохранителя.

— А. Понял.

Когда он попытался перевести рычажок, я быстро перехватил его руку.

— Снаружи зомби. Что будешь делать, если выстрелишь?

— А... Точно. Прости, прости.

Понятно.

Если бы из пистолета вырвалось пламя, зомби могли бы собраться на звук выстрела. Не исключено, что кто-то из тех, с кем мы только что разговаривали, мог бы превратиться в зомби и стать нашим врагом.

А он только почесал в затылке с виноватым видом, будто не осознавал, какую катастрофу я предотвратил. Я покачал головой.

С таким человеком лучше не связываться. Пока благодаря мне не случилось ничего серьёзного, но рано или поздно он точно натворит бед. Он не помощник, а обуза. И, честно говоря, не стоило делиться с ним едой и водой.

Но раз уж я не давал им свои припасы, я решил не думать об этом.

— Возьми.

— Ладно, ладно.

Похоже, он понял, что чуть не совершил большую ошибку, и послушно вернул пистолет.

— Кстати, как тебя зовут?

— Хан Джэвон.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать.

Услышав мой возраст, он удивлённо расширил глаза и рассмеялся.

— Я думал, ты молодой, но ты ещё младше, чем я думал! Значит, ты не служил в армии. Ха-ха!

И вдруг он обнял меня за плечи.

Он не женщина и не Соа, и когда мужчина трогает меня, это неприятно, но я стерпел. Если бы я оттолкнул его без причины, могла бы вспыхнуть ссора.

— Я Ким Кихёк. Мне двадцать четыре. Можешь называть меня «брат».

— А, да.

Мне было всё равно, но я ответил.

— Вон тот бывший спецназовец — Кан Джихёк, ему тридцать пять. А тот мужчина рядом — Хан Чесан, ему сорок семь. Можешь называть его «брат», «дядя» или как хочешь.

Когда я посмотрел на Хан Чесана, он добродушно улыбнулся.

— Спасибо, парень.

— Я тоже... прошу позаботиться обо мне.

Я слегка поклонился в ответ.

Ким Кихёк не унимался и продолжал хлопать меня по плечу.

— Так ты один? Есть кто-то ещё?

Почему так много вопросов?

— Нет... Одна девушка. Моя девушка.

Я хотел сказать, что есть ещё один человек. Теперь я встречаюсь с Соа. Раз отношения стали больше, я сказал, что она моя девушка.

Глаза Ким Кихёка загорелись.

— О! Девушка! Она красивая?

Все спрашивают, красивая ли она.

— Ну... Красивая.

Сто из ста. Я был уверен, что все, независимо от возраста и пола, кто увидит Соа, в один голос скажут, что она красивая. Лицо — лицо, тело — тело, у неё есть всё, как она может быть некрасивой?

Я уверенно ответил, что она красивая.

Ким Кихёк, услышав ответ, с любопытством толкнул меня, явно желая увидеть её.

— Насколько?

— Очень красивая.

— Фото! Есть какое-нибудь фото...

— Хватит.

Это был Кан Джихёк, а не я, кто остановил Ким Кихёка. Он смотрел на нас с неодобрением, но вскоре не выдержал и заговорил.

— Некогда болтать.

Зомби могли напасть в любой момент.

— Верно. Поговорим позже, когда будет безопасно, а сейчас давайте найдём оружие.

Хан Чесан, похоже, согласился с Кан Джихёком, что нужно как можно скорее раздобыть оружие.

— Ладно, ладно, понял.

Только тогда Ким Кихёк отошёл. Не знаю, почему он так возмущался, но его взгляд на Кан Джихёка был недобрым. Взгляд Кан Джихёка тоже переключился на меня.

— Ты сказал, тебя зовут Джэвон?

— Да.

— Ты знаешь, где находится склад с оружием?

— Знаю.

— Тогда проводишь нас?

Возможно, он хотел забрать всё оружие себе. Я насторожился и сжал рукоятку ножа, чтобы быть готовым в любой момент.

Я понимал его. В какой-то степени я сам виноват. В конце концов, я подошёл к нему с намерением убить. Для тех, кто этого не знал и не забывал, я всё ещё был врагом, которому нельзя доверять.

Поэтому, чтобы завоевать хоть немного доверия...

— Склад с оружием находится в конце коридора на втором этаже.

Я сразу сказал, где находится склад. Кан Джихёк подозрительно посмотрел на меня, удивлённый тем, что я так легко раскрыл информацию.

— Давайте сначала, Джихёк.

— ...

Мне пришлось попробовать, и я пошёл вперёд.

Я прошёл лестницу, вышел в коридор второго этажа, который мало чем отличался от первого, и направился прямо к складу.

Вскоре они нашли вывеску со словами «Оружейный склад» и, обрадовавшись, что наконец нашли оружие, побежали туда.

— Что? Это всё?

— Хе-хе...

Однако они не могли скрыть разочарования, увидев уже пустой склад.

— Джэвон. Это ты всё забрал?

Ким Кихёк был уверен, что виноват я.

Честно говоря, это был я, но я покачал головой, делая вид, что не знаю.

— Когда я пришёл, его уже ограбили, так что я мало что смог взять.

— ...

Без крайней необходимости стрелять из пистолета не стоило — шум привлёк бы зомби, и возникли бы проблемы. Лучше было предпочесть нож. Бывшие военные, похоже, не знали этого, и я подумал, что мне это на руку, и беззастенчиво солгал. Но они не спешили верить.

Они смотрели на меня с подозрением. Что поделать? Невозможно доказать, что я не вру.

— Ха-ха. Но всё же хоть какое-то оружие есть, Джихёк.

— Да...

Хан Чесан сменил тему, сказав, что рад, что хотя бы что-то нашлось.

— Пошли. Заберём быстро, пока зомби не пришли. Не теряйте голову.

Решив на время отбросить сомнения, им ничего не оставалось, кроме как хватать всё оружие, что попадалось под руку.

http://erolate.org/book/2526/259162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода