Готовый перевод Highschool DxD: Wiki x Wank / DxD: Википедия Возбуждения: Глава 8. Без названия

Десять лет? Я призвал Каори не только через пространство, но и сквозь время? Но всё ещё хуже. Я открываю ноутбук, ищу в интернете, ожидая найти древнее сообщение о пропаже человека или, может, душераздирающие интервью её родителей, и не нахожу ничего.

Каори никогда не существовало. Её родителей никогда не существовало. Старшей школы, в которую она ходила, никогда не существовало.

Так что либо я создал её с нуля вместе с ложными воспоминаниями, либо она из какого-то параллельного мира?

Она воспринимает это на удивление спокойно.

— На самом деле так даже проще: не нужно ничего объяснять, — говорит она, стоя рядом с компьютером, над которым я сижу, согнувшись, с бесполезной страницей результатов поиска перед нами. Она выглядит совершенно невозмутимой, несмотря на своё крошечное тело и отсутствие одежды.

— Тебя правда это не беспокоит? — Не могу сдержать недоверия. Её вырвали из привычной жизни в совершенно новый мир, да ещё и превратили в крошечную фею в придачу? Будь я на её месте, я бы, наверное, с ума сходил.

— Всю жизнь меня очаровывала магия, — отвечает она, поворачиваясь ко мне. — Общение с духами. Чтение будущего. Танец с демоном, — её губы растягиваются в ленивой усмешке. — Это реально, я это чувствовала. Но меня никогда не телепортировали в другое место. Никогда не позволяли летать. Я готова на жертвы ради магии, и это как раз тот случай.

Взмахнув крыльями, она вспархивает со стола, а я слежу за её полётом взглядом. — Так что давай заключим контракт, Дзиро Онано. Ты ответственен за моё состояние, поэтому ты будешь обо мне заботиться и держать меня рядом, чтобы я могла познать больше твоей магии. А взамен я буду использовать свою магию, чтобы помогать тебе… и своё тело тоже, когда тебе понадобится.

Она поддерживает ладонью одну грудь и сжимает её, и её крошечные пальцы утопают в мягкой пышности так, как мне, увы, самому испытать не доведётся. Как же я жалею, что не успел пощупать её, пока она не превратилась в фею.

— Ладно, договорились, — говорю я исключительно из чувства моральной ответственности, а не потому, что она сексуальная фея-онахол.

Внезапно от неё исходит ослепительно белый свет, и, даже щурясь, я чувствую… себя хорошо. Прямо очень хорошо. Сложно передать словами, но я чувствую невероятный прилив энергии и здоровья, и самое очевидное – исчезла надоедливая ломота в члене после того, как я переиспользовал его с самого утра.

Свет гаснет, и Каори, паря в воздухе, довольно улыбается. — Контракт скреплён. Я чувствую себя сильнее, и ты, должно быть, тоже, Дзиро-кун.

— Ну, вроде того, — соглашаюсь я, задумчиво хмурясь, и встаю. Пытаюсь сделать высокий мах ногой, как прошлой ночью после того, как открыл свои навыки кунг-фу. В этот раз он получается выше, над головой. Никакой боли. — Вот это да, — говорю я, удерживая ногу наверху, само воплощение грации и равновесия.

— Ты на удивление спортивный, несмотря на свою внешность, Дзиро-кун, — замечает Каори, и я хмурюсь. Даже если это правда, так говорить не стоит!

В любом случае, учитывая, что меня разбудила девушка, даже со всеми утренними отвлечениями до школы остаётся ещё полно времени. Каори идёт со мной, желая быть рядом на случай, если моя магия снова активируется, хотя ей предстоит скучный день, спрятанной в моей сумке. Если фея будет летать вокруг или сидеть у меня на плече, это вызовет слишком много вопросов.

Ей также нужна какая-то одежда. Пока что она носит носовой платок на манер тоги, закреплённый её собственной резинкой для волос.

Подходя к школе, я вижу, что Ситори, как обычно по утрам, торчит у ворот. И она смотрит на меня. Обычно она просто бросает взгляд, признавая моё существование, как будто я один из её подданных, и я здороваюсь, не останавливаясь поболтать, но сейчас её взгляд гораздо более пристальный, чем обычно.

Она что, чувствует? Я иду с другой осанкой, излучая уверенность парня, который стал мужчиной? Ну ладно, я всё ещё девственник, но я довольно далеко зашёл с Каори этим утром!

А, стоп, она смотрит на мои ноги. Она буквально замечает, что я иду по-другому, потому что… ну, потому что я иду по-другому. С естественной грацией, как будто в любой момент готов пнуть, уклониться или сделать что-то акробатическое и крутое благодаря своим новым навыкам кунг-фу.

Что ж, уже поздно останавливаться. Проходя через ворота, я киваю ей, как обычно, и говорю:

— Доброе утро, Ситори.

— Онано.

Она произносит это иначе. Не просто узнаёт и отпускает меня тремя экономными слогами. Нет, в её голосе звучит повелительная нота, заставляющая меня остановиться. Я замираю и с ожиданием смотрю на неё сверху вниз.

— Похоже, ты пережил нечто странное, — продолжает она, когда я полностью обращаю на неё внимание, поправляя очки и глядя на меня сияющими фиолетовыми глазами. Хм, того же цвета, что и у Каори, не могу не отметить про себя, пока мы неловко смотрим друг на друга.

— Эм, ну, вообще-то, мой клуб собираются закрыть, — отвечаю я после минутного замешательства, гадая, что она видит, а о чём догадывается, но не желая вдаваться в «магия реальна и управляется моими эрекциями» с серьёзным президентом студенческого совета.

Она прищуривается и еле слышно вздыхает. — Мне жаль это слышать, но у нас нет выбора, учитывая отсутствие других членов. Тем не менее, если у тебя есть какие-то проблемы вообще с чем-либо, — она странно выделяет последние слова, — двери студенческого совета для тебя открыты.

— Эм, ладно? Спасибо? — Говорю я, немного смущённый такой заботой с её стороны. Что она задумала?

К счастью, она не продолжает, лишь кивает и снова поворачивается к дороге, ведущей к школе. Я с радостью принимаю эту отставку и захожу на территорию. До урока ещё есть время, поэтому я иду в клуб аниме, где можно выпустить Каори из сумки, так сказать.

— Эта девушка снаружи, она что-то знает, — уверенно заявляет она, выбравшись из моей кожаной сумки и приземлившись босыми ногами на стол, пока я достаю статую-дилдо, чтобы тоже оставить её здесь на время.

— Соуна Ситори, президент студенческого совета. Думаю, она, скорее всего, заметила, что я двигаюсь иначе из-за моих навыков кунг-фу, но не понимаю, почему её это волнует, — отвечаю я, всё ещё радуясь, что я не единственный, кто почувствовал что-то странное в этой встрече.

— Надо было взять мои карты Таро, я могла бы погадать на неё… — она хмурится, глядя на меня. К счастью, когда она появилась, при ней была её сумочка, и, судя по всему, Каори из тех девушек, которые никогда не выходят из дома без своих принадлежностей для гадания. Но я не потрудился их взять с собой – сумка и так была полна из-за неё и статуи, да и не могла бы она погадать, сидя взаперти в сумке.

— Можем попробовать после школы, — предлагаю я. — Вообще-то, я планировал поговорить с клубом исследований оккультизма. Только не знаю, сколько именно им рассказать. Может, они узнают эту статую, но показывать им настоящую живую фею, пожалуй, будет перебором.

— Было бы проще, если бы я могла поговорить с ними. Я легко распознаю позёра или любителя, — заявляет она, с пренебрежительным видом откидывая волосы за плечо.

— Ну, я попробую поговорить с Гремори об этом, а ты сможешь подслушать и понять, насколько она настоящая, — предлагаю я, поднимая статую. Признаюсь, таскать такое, чтобы показать главной красавице школы, вероятно, вызовет какую-то реакцию, но что поделать?

— Гремори? — Напряжённо переспрашивает она, крылья её дрожат, когда она взлетает, чтобы приблизиться к моему лицу, и смотрит на меня серьёзным взглядом.

— Ага, ну да. Риас Гремори, она президент клуба исследований оккультизма, и мы в одном классе. Думаю, она европейка? — Предполагаю я, не понимая, что вызвало такую реакцию. Имя и правда необычное, я такого раньше не слышал, пока не встретил её.

— Гремори – это имя Герцога Преисподней, того, кто говорит о сокрытых сокровищах и соблазняет дев. Это знаменательное имя для той, кто погружён в оккультизм, — говорит она так, будто читает лекцию.

http://erolate.org/book/2532/260243