Готовый перевод Highschool DxD: Wiki x Wank / DxD: Википедия Возбуждения: Глава 22. Без названия

Но если уж об этом зашла речь, пора было экспериментировать. Она занималась магией годами. Спиритические сеансы, общение с духами, гадание на таро, благословения и проклятия… ничто не было столь же живым, как та молния, что она видела этим утром. И в этом была разница. Каори была практиком, которая направляла силу высших существ, чтобы влиять на мир и читать его. Акено была высшим существом – самым настоящим демоном, из которого ведьма могла бы вытянуть лишь малую толику силы.

Впрочем, теперь Каори тоже была высшим существом. Феей. То, чего ей не хватало в физической форме, с лихвой компенсировалось духовной силой. Силой, которая только возросла после заключения контракта с Дзиро – естественная петля обратной связи, укреплявшая их обоих и представлявшая собой, очевидно, самое простое применение мощи феи. Она просто знала, как это делается, так же, как знала, как переформировать себя, и как Дзиро знал кунг-фу.

Она не знала, как пускать молнии из кончиков пальцев. Но она собиралась научиться.

Начав с основ, она принялась вырисовывать знакомый магический круг на чертёжной бумаге, которую купил ей Дзиро, и тут же столкнулась с проблемами. Одно дело – склониться над подготовленным ритуальным местом и аккуратно выводить диаграмму, следя за общей композицией, и совсем другое – когда тебе приходится в буквальном смысле обходить её, таская маркер почти с тебя ростом.

Её магический круг вышел неровным месивом из каракулей, когда она поднялась повыше, чтобы как следует рассмотреть своё творение. Трудности крошечного тела только начинались, и она внутренне посетовала, что не смогла стать демоном. Так было бы всё гораздо проще.

Предательский голос в голове напомнил ей, что демоны могли бы предоставить и готовые магические круги, но она тотчас его подавила. Что за любитель использует чужую ритуальную диаграмму? В неё ведь можно что угодно встроить!

Нет, из гордости за своё звание оккультистки она сделает всё сама. В конце концов, это лишь ступени на пути – демону не нужно чертить магический круг самому, чтобы творить, и фее тоже не понадобится. Как только она действительно поймёт, как направлять свою магию наружу, её ограниченная ловкость перестанет быть проблемой.

Пока же это было проблемой, и Каори пережила множество ложных стартов и испорченных усилий, пока за окном садилось солнце, а она билась над созданием рабочей магической схемы. Её спасением стало то, что она разжилась линейкой, циркулем и транспортиром из школьного рюкзака Дзиро, с которым успела хорошо познакомиться, прячась в нём, когда тот уходил на учёбу. Хотя гордость и уязвляла необходимость полагаться на эти инструменты, а не на собственное умение и интуицию, она наконец смогла создать талисман – круг с внутренним многоугольником из квадратов, выведенный с математической точностью на листе бумаги.

Это был простой защитный талисман, призванный отвращать внимание злых духов. Даже её подруги из магического клуба могли сделать такие после того, как она их научила. Мысль, что она больше никогда не увидит тех девушек, заставила её на мгновение замереть, и она мысленно поправила себя: в конце концов, они были скорее просто знакомыми.

Так или иначе, хотя демоны и чёрная магия предлагали более соблазнительные пути к могуществу, труды экзорцистов и священников были не менее интересны для девушки, поглощающей оккультные знания. И было вполне разумно иметь хоть какую-то защиту, имея дело с силами, которым нельзя доверять свои интересы. «Элохим Эссаим, стань стеной против нечистого. Элохим Эссаим, злу я отказываю. Элохим Эссаим, да не войдёт никто, кто замышляет зло. Элохим Эссаим, да обратится зло семикратно против тех, кто преступит».

Она почувствовала это, когда нашептывала заклинание над талисманом. Покалывание в затылке. Ощущение, что она часть чего-то большего, чем она сама. Это было то, что вызывало у неё привыкание, когда она впервые начала экспериментировать с магией по книге, найденной в библиотеке, в то время как другие девушки её возраста играли с куклами, у которых она, по сути, заимствовала свой гардероб.

Однако это было не только потустороннее инакое. Что-то откликалось внутри неё. Та же энергия, что она чувствовала при заключении контракта с Дзиро, когда переформировала себя из света. Это была её собственная сила, куда более мощная и осязаемая, чем далёкое внимание божественного. Внешняя магия, которую она творила, пробуждала её, заставляя реагировать и отражать ритуал.

Словно учась напрягать конечность, которой у неё никогда не было, пусть и не так интуитивно, как использование новых крыльев, она всё же сосредоточила внимание внутрь себя. Закрыв глаза и сморщившись от усилия, она ощущала свою магию как бурлящую жидкую субстанцию в центре существа, порождавшую рябь и волны, вторившие ритуалу усиления талисмана. Почти так, будто она сама была источником, к которому взывают, чтобы превратить лист бумаги в мистическую защиту.

Требовалось огромное умственное напряжение, чтобы ухватиться за эти волны, усилить гребни колебаний и толкнуть. Используя воображение, как намекала Гремори, что оно и есть ключ к магии. Она представила внутри себя переливающуюся жидкую ртуть, наполняющую изысканную чашу, возможно, Грааль. Нечто грандиозное и подобающее ей.

Были слова для активации амулета, и она мысленно произнесла их, чтобы направить свою бурлящую магию. Но она больше не использовала сам амулет, больше не полагалась на реквизит, когда она была и источником, и целью силы. Всё выше и выше поднималась её магия в своём сосуде, когда она провоцировала её, пока наконец… чаша не переполнилась. Всплеск этой жидкости поднялся достаточно высоко и перелился через край её Грааля, и она издала взволнованный вздох, когда магия хлынула из потенциального в реальное.

Перед её глазами магический круг, нарисованный на бумаге, проявился, светящийся и сияющий голубыми линиями, повисшими в воздухе; поток силы вырвался из её тела и заполнил квартиру, просачиваясь в стены, а затем угас, но оставил после себя отпечаток своего воздействия, когда и светящаяся магическая конструкция растаяла из виду.

Это было одно из простейших известных ей заклинаний, голова раскалывалась от усилия, потребовавшегося, чтобы просто вытолкнуть такое количество магии в реальность, но она всё равно ликовала. Она сделала это – не просто послужила сосудом для оккультного, а стала источником самой мистической силы. Её магия пропитала окружающий мир как часть её естества, а не как нечто, зависящее от хрупкого листка бумаги.

И это было только начало.

Всё же ей нужно было передохнуть после всех этих стараний. Да и день выдался долгий. Одним из преимуществ её маленького роста было то, что лежать на подушке казалось довольно роскошным занятием, и она расслабилась, пока не услышала металлическую вибрацию тяжёлых шагов, поднимающихся по лестнице снаружи квартиры. Как ни странно, они остановились у двери на долгий миг, пока она приподнималась, чтобы посмотреть, гадая, чего он там медлит.

Но затем дверь открылась, и в комнату вошёл пухлый парень в спортивном костюме с широкой, почти безумной ухмылкой на лице. — Я вернулся, и я занялся сексом!

Услышать это было слегка разочаровывающе. В девственности была духовная ценность, и благодаря своему нынешнему размеру у неё была готовая причина не выпускать его из-под опеки независимо ни от чего. Тем не менее она изобразила томную улыбку, чтобы потворствовать ему, и сказала:

— Поздравляю. И какая она была?

— Э-э… — то, как он замер на секунду, говорило ей, что это не такое уж и славное событие, каким он пытался его выставить, – …горячая блондинка!

Этого было достаточно, чтобы она села и провела рукой по своим собственным распущенным белокурым волосам, но, вспомнив одну из шпилек с этого дня, почувствовала необходимость язвительно спросить:

— И она была вульгарной?

— Н-нет… она была элегантной!

http://erolate.org/book/2532/260258