Готовый перевод Highschool DxD: Wiki x Wank / DxD: Википедия Возбуждения: Глава 30. Без названия

Гаспер был в безопасности. Он находился в своей комнате. В своей коробке. Внутри царила темнота, разбавляемая лишь светом экрана портативной консоли. Было тихо, если не считать электронной музыки из игры, в которую он играл. В комнате Гаспера всё было хорошо.

Вдруг дверь в его комнату отворилась, впуская свет, впуская опасность, впуская возможность социального взаимодействия.

Мир погрузился в монохромные тона: «Запретный взор Балора» сработал рефлекторно, остановив время и дав ему шанс сбежать. Отложив консоль и перевернувшись так, чтобы накрыть себя коробкой, Гаспер устремился в угол комнаты. Он съёжился, полностью скрыв своё хрупкое тело под картоном, и, дрожа, стал ждать, когда время возобновит свой ход. Впрочем, через минуту ему удалось немного успокоиться и выглянуть через щель в коробке. Он увидел, как президент входит в комнату в спортивной форме и держит… это что, морепродукты? Однако он не посмел сдвинуться с места, даже когда вместе с возобновлением хода времени краска вернулась в реальность, явив волосы цвета крови.

— Гаспер, привет, — она посмотрела прямо на коробку. Его укрытие оказалось бесполезным перед интуицией Короля. Голос её звучал мягко и успокаивающе, но это помогло лишь отчасти: он смог лишь робко пискнуть в ответ. Тем не менее она приняла этот писк, пройдя глубже в комнату. — Мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение, хорошо? Это очень важное поручение.

Она доверяет ему важное поручение? Ему, бесполезному дампиру, который даже на улицу выйти не может и толком поддержать разговор? Коробка слегка сдвинулась, картон с опилом проскрипел по его голове, когда он кивнул.

— Мне нужно, чтобы ты посидел с моим новым… питомцем, — она посмотрела на похожее на осьминога существо у себя в руках и присела, чтобы опустить его на пол рядом с местом, где он бросил свою консоль. — Просто… э-э… корми его и пои, ладно? Я вернусь в обед и проведаю вас.

Она действительно возлагала на него такую ответственность? Но что, если он всё испортит? Что, если оно высохнет или умрёт с голоду? Тогда она никогда его не простит, и его выбросят на улицу! Ему придётся жить в картонной коробке под мостом вместо картонной коробки в уютной тёплой комнате! Как он сможет просить милостыню, если даже заговорить ни с кем не способен?!

— Ох… хорошо… — несмело вымолвил он, но понимал, что это звучит совершенно неубедительно для президента, доверившей ему столь великую ответственность. — Япостараюсьизовсехсил! — Слова слились в одно из-за писклявого возгласа, но он отчаянно пытался передать всю свою преданность. Он её не подведёт!

— Я знаю. Береги себя, хорошо? — Она улыбнулась и вышла, дверь за ней закрылась, и её магия снова восстановила барьер. Гаспер остался наедине со своим новым подопечным.

Гаспер разглядывал его из-под коробки.

Существо сидело неподвижно, сжавшись в плотный клубок щупалец.

Он разглядывал его ещё дольше.

Оно не шевелилось.

Ладно! С этим он справится! Приподняв коробку и выбравшись из укрытия, Гаспер подошёл к своему мини-холодильнику и достал бутылку воды. — Похоже, тебе нужно оставаться влажным, так что как насчёт этого? — Аккуратно, стараясь не залить пол, он вылил немного воды на питомца президента. Тот слегка зашевелился, а его щупальца расслабились, впитывая влагу. У него всё получалось! Он заботился о существе, которое от него зависело!

— Так ты любишь видеоигры? — Спросил Гаспер, забравшись обратно в коробку рядом со своим подопечным и подняв консоль. — «Огненная Сигила» просто отличная. Я сейчас пытаюсь свести Марианну и Кевина, чтобы получить мистического коня с очень крутыми способностями, а если потом свести их ребёнка с ребёнком Элисон и Исидора, то это перекроет все стихийные сопротивления…

Впитывая эту лекцию по фэнтезийной евгенике от полувампира-демона и затворника, щупальца лишь безмятежно шевелились. В комнате Гаспера всё было хорошо.

…

— Извини за это, я ведь ненадолго отлучилась, правда? — Спрашивает Риас, подходя ко мне у входа в старое здание школы. Прошло всего пару минут, но я не против, поэтому успокаиваю её, и мы вдвоём возвращаемся на физкультуру. Учитель без лишних вопросов верит оправданию Риас о больном животе, хотя мне кажется, что остальные одноклассники косятся на меня довольно странно.

Насмешки Акено о том, что она и не подозревала, какой я сильный, сопровождённые сжатием моего всё ещё дряблого, но тем не менее мощного бицепса, ничуть не помогают. Риас и сама выглядит смущённой, но её благодарность за помощь, кажется, хотя бы немного снижает накал враждебности со стороны одноклассниц. А вот насчёт парней надежды, пожалуй, нет никакой после подобной сцены.

С другой стороны, я отчасти заслужил эти взгляды, полные завистливой ненависти – я ведь действительно видел её голой. И чёрт возьми! Хочется выжечь это в памяти навсегда. Не просто голой, а по-настоящему извращённой – со слизью и тем, как щупальца отлеплялись от её киски. Между этим и недавним покрасневшим взглядом Тодзё из серии «трахни меня», сегодня у Дзиро просто невероятный день на созерцание сексуальных вещей по не зависящим от него обстоятельствам. А ведь ещё даже не обед!

Впрочем, на физкультуре всё равно почти ничего не оставалось делать, и вскоре мы заканчиваем и возвращаемся в класс на урок естествознания. Который оказывается невероятно простым.

Не то чтобы у меня раньше были проблемы с этим предметом, но теперь? Я просто знаю всё это как свои пять пальцев, всё это невероятно элементарно по сравнению с остальным багажом знаний, с которым я сегодня проснулся. Из-за этого мой разум свободен витать где-то далеко и обдумывать последствия этих знаний. И неважно, что в будущем я могу получить ещё больше информации из других областей – уже одного этого достаточно, чтобы построить вокруг него всю жизнь.

Вопрос в том, как? Я ведь не шутил, когда утором говорил Каори, что отсутствие диплома – это проблема: никто не захочет лечиться у случайного подростка без лицензии. Может, я мог бы стать подпольным врачом для якудза, но как вообще попадают в такие круги?

И это только самый нижний порог. Я знал, как выращивать вакцины, генерировать клонированные ткани, обслуживать и, возможно, даже создавать продвинутые киберимпланты, но у меня не было инструментов ни для чего из этого. А учитывая, насколько всё это отдавало научной фантастикой, я, вероятно, знал, как лечить болезни, от которых сейчас вообще нет лекарств. Мои мысли унеслись к специализированным клеткам-убийцам, которые можно было запрограммировать на уничтожение конкретных видов рака. Такое ведь сейчас точно никому не под силу, верно?

А ещё эти же клетки можно запрограммировать на поражение любых других конкретных тканей, что создавало ужасающий потенциал для биологического оружия.

В конечном счёте всё упирается в ресурсы и авторитет. Моя сила, возможно, обеспечит первое, но она настолько непредсказуема, что полагаться на неё было бы глупо. Второе же я могу заслужить только сам. На это могут уйти годы: пробираться через систему образования, отдавать долги науке и выносить всё это на рецензирование и клинические испытания. Это была долгосрочная перспектива, вокруг которой пришлось бы строить всю жизнь.

Я всё ещё даже не решил, пойду ли в колледж в Куо или попытаюсь поступить где-нибудь в другом месте. Но получить банальный диплом и стать офисным планктоном – сразу мимо. Это будут либо фантастические сверхъестественные приключения, либо прорывы в медицине. Скорее всего, и то и другое. И что я буду делать, если эта штука в следующий раз свалит на меня знания ракетостроителя?

Учитывая её характер, Каори, пожалуй, не лучший человек для обсуждения судьбоносных решений, но с ней всё равно удобно, да и справедливо привлечь её, учитывая наш контракт и то, что она, вероятно, ужасно заскучала, просидев всё утро у меня в сумке. В итоге мы оказываемся в комнате клуба аниме, где я могу поговорить с феей, не нарушая маскарад. Она пьёт клюквенный сок из крышки от бутылки, заедая его крошечными кусочками курицы и хлеба от моего сэндвича. Логистика питания в таком масштабе всегда требует чуть больше размышлений, чем кажется на первый взгляд.

— Весь смысл был в том, чтобы я находилась рядом, когда сработает твоя сила, а я всё равно всё пропустила! — Жалуется она, так как я, естественно, первым делом рассказал ей про новый живой костюм Риас. — Есть магия, заставляющая людей проходить мимо и не замечать тебя. Я однажды использовала её, чтобы помочь девочке, которую задирали…

— Погоди, а обидчиков ты вместо этого не прокляла? — Не удерживаюсь я от вопроса. Хотя, может, мне стоит просто радоваться, что она сама не была задирой? От неё прямо-таки веет вайбом стервозной девчонки.

Она одаривает меня недовольным взглядом, но тут же всё портит:

— Это я сделала позже. В любом случае, — продолжает она, словно только что не подтвердила свои сомнительные моральные устои, — я уверена, что смогу укрепить чары настолько, чтобы передвигаться незамеченной. Часами сидеть в твоей сумке – просто ужасно.

http://erolate.org/book/2532/260266