× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Highschool DxD: Wiki x Wank / DxD: Википедия Возбуждения: Глава 38. Без названия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы решили начать разогревать ужин, надеюсь, ты не против. Скоро всё будет готово, — мягко произносит Саэко, никак не комментируя мою заминку. — А ещё мне пришлось кое-что одолжить, Каори-сан сказала, что ничего страшного, — она поднимает руку, и манжета рукава свободно сползает почти на всю ладонь, отчего Саэко выглядит просто безумно мило.

— Ты только взгляни на его лицо! Конечно же, всё в порядке, — самодовольно говорит Каори, подлетая к плечу Саэко и скрещивая руки на груди.

Смешно сказать: у меня был целый день, чтобы привыкнуть к откровенно сексуализированному косплею суккуба на Каори, но обычный вид девушки в моей собственной рубашке застаёт меня врасплох и заставляет краснеть.

Я чувствую, как заливаюсь краской, когда подхожу к столу и сажусь на пол.

— В общем, может, поедим? — Резко перевожу тему я. — Пицца пахнет просто отлично!

[3–10 Синий архив

Питательные мультивитаминные желейные конфеты

Баночка, полная жевательных конфет, обогащённых витаминами. Вкусно и полезно!]

Вот же чёрт. Как бы я ни пытался сохранять хладнокровие, вести себя непринуждённо и сесть так, чтобы скрыть лишнее, лёгкий стук пластиковой баночки, возникшей на столе прямо передо мной, недвусмысленно намекает на мои похабные мысли.

И уж совсем не помогает то, что Каори тут же заходится смехом и подлетает ближе, чтобы приземлиться на стол и разглядеть свежее порождение моей дурацкой способности. Даже Саэко изящно прикрывает ладошкой смешок и произносит:

— А ты удивительно честен, Дзиро-кун.

— Знаете что? — Я пытаюсь вернуть себе хоть немного достоинства и тоже разглядываю баночку, доверху набитую красными и жёлтыми желейными мишками с жизнерадостной пасторальной этикеткой «Питательные мультивитаминные желейные конфеты». — Я как раз думал о том, насколько туго у нас будет с бюджетом на еду, так что приятно, что моя сила позаботилась об этом. Будет нам на десерт.

— Ах да, с деньгами ведь проблема, верно? Знаешь, у меня в сумочке есть наличка, но сама я её потратить не могу. Можешь забрать всё себе, — предлагает Каори. И этого достаточно, чтобы я забрал назад все ужасные мысли о её моральных устоях.

Я благоговейно склоняю голову перед её крошечным силуэтом.

— Благодарю вас, Каори-сама. Сей покорный слуга навеки в долгу перед вашей финансовой щедростью.

— В следующий раз отблагодаришь, призвав что-нибудь более магическое, чем конфеты! — Парирует она, но в её голосе слышится дружеский задор, который мне вполне по душе.

— Извини, я уже довольно давно не ношу с собой денег, но постараюсь помочь чем смогу, — вносит свой вклад в домашнее хозяйство Саэко. — Для начала – подам ужин.

С этими словами она отправляется на кухню, пока Каори копошится в своей сумочке, а затем прилетает обратно и машет перед моими глазами пачкой новеньких купюр по тысяче иен. Впрочем, мои глаза до этого момента были заняты разглядыванием аппетитной попки Саэко, пока та доставала пиццу из мини-печи.

Пицца оказывается с курицей, перцем и грибами. Вместе с чесночными шариками из теста и бутылкой «Маунтин Дью» у нас получается сытный ужин на троих. При всех многочисленных минусах маленького роста Каори, у этого есть хотя бы один плюс: прокормить её проще простого.

Когда дело доходит до десерта, она даже не может осилить в одиночку одного мармеладного мишку, но я с радостью доедаю за ней остаток. На вкус – обычная желейная конфета. Поверю этикетке на слово, что там полно витаминов и питательных веществ, а не только сахар. После ужина Саэко вызывается вымыть посуду, и я с лёгким сердцем оставляю это на неё, ведь на сегодняшний вечер у меня запланировано много дел.

Кстати о делах…

— Слушай, Каори-тян, не сделаешь мне ещё одно одолжение? Не поможешь с домашкой?

Она смотрит на меня с недоверием. И ну да, со стороны эта просьба выглядит откровенно нагло, так что я спешу пояснить:

— Я прошу не для того, чтобы пинать чаи, играть в видеоигры и смотреть аниме! — Хотя от этого я бы не отказался, за последние пару дней у меня совсем не было времени на любимые тайтлы. — Помнишь, мы обсуждали мои медицинские знания? Мне нужно начать всё это записывать, а это будет огромная работа.

— Ладно, в этом есть смысл, — она немного остывает перед лицом моих доводов. — Но, Дзиро-кун, я же едва ли смогу удержать ручку с моим-то ростом!

Ах да, неувязочка. К счастью, из кухни всё прекрасно слышно, и Саэко сама предлагает помощь:

— Я могу попробовать сделать за тебя домашнее задание, Дзиро-кун. Всё равно это поможет мне настроиться на завтрашний поход в школу.

Она просто невероятная.

Показав Саэко, какие страницы в рабочих тетрадях нужно заполнить, я усаживаюсь перед ноутбуком, открываю текстовый редактор и…

Хм.

Да уж, а это реально сложно.

Все эти знания держатся у меня в голове, и если мне подбросить вводную вроде «Эй, Дзиро, у нас пациент с остановкой сердца!», то я сразу пойму, о чём речь и что делать. Но когда доходит до переноса знаний в текст, который поймут остальные… С чего вообще начать? Это вам не исекай, где можно заявиться к местным дикарям, развернуть стул задом наперёд, сесть и выдать: «Йо, чуваки, а вы никогда не слышали о севообороте?», даже не имея понятия о том, что такое азот. Это медицина! Сложная и точная наука. И пусть я знаю, что мои познания ушли далеко в будущее, я без понятия, где проходит эта грань – что уже давно известно любому рядовому врачу, а что только исследуют прямо сейчас в лабораториях институтов.

Скрип ручки Саэко по бумаге на противоположной стороне стола словно насмехается надо мной. Она вовсю продуктивна – уткнулась в тетрадь и усердно работает, пока я просто сижу и витаю в облаках.

Так, ладно, мне нужна конкретная задача, чёткое направление. Постойте, а разве я не видел на днях кое-что в новостях? Старение населения Японии, трудности ухода за пожилыми людьми с деменцией… Точно! Стоит мне зацепиться за эту мысль, как решения начинают всплывать сами собой. Лекарство, восстанавливающее нейроэластичность, – подобного точно ещё не существует. Но я знаю, как его синтезировать. Я даже знаю его название: «Шоноклактраз». Поиск в сети ничего под этим именем не выдаёт, и, слегка изучив существующие препараты от деменции, я окончательно убеждаюсь: этим открытием можно поделиться с миром.

К сожалению, в комплект к медицинским знаниям не прилагалось умение писать научные статьи на уровне выпускника вуза, но я всё равно принимаюсь за работу. Сначала набрасываю химическую формулу молекулы, затем описываю клинические эффекты и режим лечения, после чего перехожу к процессу синтеза. К счастью, всё вполне традиционно – некоторые из знакомых мне препаратов требуют совсем уж откровенно демонических ингредиентов, которых здесь, понятное дело, не достать (если только в тех желейках, которые мы так доверчиво умяли, не было какой-нибудь дичи), но это вещество однозначно можно синтезировать в обычной лаборатории.

Побочные эффекты, конечно, имеются: возможны головокружение, тошнота, проблемы со свёртываемостью крови… Это не идеальное чудо-лекарство, но я знаю, что риск вреда от побочек крайне мал и они поддаются терапии. Однако я обязан описать все риски, как того требует долг. Мало того, если взглянуть шире, этот препарат – не просто панацея от деменции, он также помогает при множестве расстройств обучения. К тому же, даже если человек абсолютно здоров, приём лекарства оказывает небольшой, но клинически значимый эффект на запоминание информации. Могу представить, какой популярностью оно пользовалось бы у студентов во время сессии.

Я ведь мог бы заработать на этом столько денег!

Если бы действительно смог его продать. Но насколько бы хорошо ни был написан мой документ – а я даже не уверен, что за него поставили бы хорошую оценку в институте, – никто не станет покупать подобное у случайного старшеклассника.

Выложить всё в открытый доступ безвозмездно, конечно, греет душу с моральной точки зрения, но я же знаю: какая-нибудь корпорация просто приберёт разработку к рукам и заработает миллиарды. И вот от этого становится паршиво. Но как ни крути, даже в худшем случае обнародовать знания лучше, чем бесполезно хранить их у себя в голове.

Приходится сделать перерыв, чтобы переложить бельё в сушилку, а деликатные вещи Саэко – развесить у окна (будем надеяться, они не привлекут воришек женского белья). Вскоре я возвращаюсь к работе. Закончив с моей домашкой, Саэко берётся погладить вещи и проветрить запасной футон, снова доказывая свои идеальные качества будущей жены и освобождая меня для истинно мужской задачи – совершения революции в медицине.

И если посмотреть с этой стороны, я не могу винить свою способность. Она способна принести миру столько добра, что мои мелкие неудобства – просто ничто по сравнению с жизнями, которые это может улучшить.

http://erolate.org/book/2532/260275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода