Готовый перевод Naruto: Kunoichi's hear my inner voice / Наруто: Куноичи слышат мой внутренний голос (+ иллюстрации): Глава 8 «Экспедиция за азартным игроком»

…

— Я же сказал, что забрал… твои вещи и перевез за тебя, — произнес Курайя.

Сидзука лишь молча смотрела на него.

Заметив, как дернулось ее лицо, Курайя подумал: «Чего это она так растерялась? Если ты сейчас носишь моего ребенка, неужели думаешь, что я позволю тебе разгуливать где попало? Этому ребенку нужно правильное воспитание, иначе он однажды уничтожит планету. Обучать его буду лично я, либо придется найти себе какого-нибудь Пикколо».

Услышав это, Сидзука залилась краской и растерянно опустила взгляд на свой живот. «Я… с ребенком? И кто вообще такой Пикколо?» – подумала она.

Он подошел ближе, дал ей щелбан по лбу и с кривой ухмылкой произнес:

— Тебе нужно в ванну. От тебя… гм, пахнет мной.

Его чувства были обострены намного сильнее, чем у обычных людей, поэтому он четко ощущал этот запах, отчего нос произвольно морщился.

Услышав слова об его запахе, Сидзука мгновенно с головой укрылась одеялом. Со стороны это выглядело точь-в-точь как в тех роликах, где под покрывалом кто-то прячется.

Курайе захотелось подразнить ее еще сильнее, но он сдержался и с улыбкой сказал:

— Ладно-ладно, я сам отношу тебя туда.

Он подошел, вытащил ее из-под одеяла и взял на руки, направляясь в ванную.

Увидев, что в его глазах на этот раз нет ни голода, ни похоти, Сидзука улыбнулась и смущенно опустила взгляд, пока он нес ее.

Однако когда он включил душ, самообладание снова изменило ему, и он опять принялся шалить с Сидзукой.

Когда всё в душе закончилось, он уселся на диван, сцепил пальцы в замок и оперся на них подбородком.

— Почему я больше не злюсь? — Задумчиво пробормотал он про себя. — Неужели потому, что я нашел кого-то, кто мне дорог?

Он вспомнил, что Броли тоже отличался непредсказуемым нравом, но рядом с близкими становился невероятно спокоен – если, конечно, кто-то не пытался навредить им. Курайя слегка вздрогнул и повернул голову в сторону ванной.

— Надеюсь, никто не причинит тебе вреда, — продолжил он. — Не хотелось бы впасть в ярость и уничтожить всё вокруг.

Сделав глубокий вдох, он перевел дыхание и постарался выбросить эти мысли из головы.

Откинувшись на спинку дивана, он уставился в потолок и произнес:

— Система.

…

— Дзинь! Да, хозяин…

…

— Начнем еще одну негативную трансляцию.

…

— Дзинь! Принято…

…

«Прямо сейчас Джирайя и Наруто, должно быть, идут за Цунаде – козлом отпущения, на которого можно свалить всю бумажную работу. Джирайя, ну ты и умеешь повесить свои заботы на других! Впрочем, несмотря на это, Хокаге из нее получилась неплохая… если не считать того случая».

…

Граница Страны Огня.

…

Цунаде, обедавшая в ресторане вместе с Шидзунэ, поперхнулась едой и недовольно проворчала себе под нос:

— Какого еще случая?! Почему ты замолчал на самом интересном месте?! И с чего вдруг этот мелкий паршивец проводит ночь с женщиной?! Невероятно…

Она почувствовала себя странно. «Я что, ревную? Нет, это точно не ревность, совсем нет! Наверное, из-за возраста мне просто трудно в такое поверить».

Шидзунэ лишь молча наблюдала за тем, как выражение лица ее госпожи сменялось с замешательства и ожидания на облегчение, косясь на нее с нескрываемым удивлением.

…

Тем временем у Джирайи и Наруто.

…

В этот момент они шли к торговому району неподалеку от границы Страны Огня.

Подойдя к въезду в город, Наруто сглотнул слюну, разглядывая многочисленные прилавки с едой.

Джирайя повернулся к мальчишке и спросил:

— Проголодался?

Услышав это, Наруто тут же вспомнил, как тот в прошлый раз бросил его, когда повел перекусить, и моментально огрызнулся с недовольным видом:

— Нет, у меня денег нет, — Наруто насупился и скрестил руки на груди.

Джирайя достал несколько купюр и вздохнул:

— Уверен? Что ж, жаль.

Он медленно стал убирать деньги обратно в кошелек, отчего Наруто встрепенулся и, смущаясь, по-цундеровски выпалил:

— Ну… может, я и правда немного проголодался!

Джирайя ухмыльнулся, сунул деньги ему в руки и махнул на него рукой, отправляя прочь, чтобы самому спокойно разыскать Цунаде.

…

В другом месте того же торгового района.

…

— Мастер Орочимару, я на сто процентов уверен, что шпионы указывали именно на это место. Цунаде должна быть где-то здесь.

Орочимару морщился от боли и свирепо смотрел на Кабуто.

— Хватит болтать, ищи! — Прошипел он. — Мы пришли сюда именно за этим, а не на пикник, чтобы сидеть и делиться личными чувствами!

Кабуто беспомощно опустил взгляд и достал листок бумаги, на котором было написано всего несколько слов.

…

«Она в игорном доме».

…

Прочитав это, Кабуто окаменел. Орочимару тоже взглянул на записку, и его лицо исказилось в злобной ухмылке:

— Она совсем не изменилась, — произнес он.

Спустя пару часов Орочимару и Кабуто первыми вышли на Цунаде. Орочимару предложил вернуть к жизни дорогих ей людей в обмен на исцеление его рук.

Это вновь подарило ей надежду и даже заставило задуматься о предательстве ради собственного счастья. И как раз когда Орочимару ушел, а она размышляла о том, как поступить, в ее голове снова раздался тот самый знакомый голос.

…

«Ц-ц-ц, неужели ты и правда веришь, что они вернутся? Они ведь будут под его полным контролем и никогда не смогут сами выбирать свои поступки. Орочимару, а ты действительно коварен».

…

Она огляделась по сторонам, пытаясь найти того, кто это произнес, и пробормотала себе под нос:

— Неужели он умеет летать?

Подняв глаза к небу, она увидела силуэт, парящий высоко над землей.

Ее зрачки сузились, и она ошеломленно уставилась на него.

Замерший в воздухе Курайя растерялся и пробормотал:

— Она что, засекла меня с помощью Ока Кагуры? Это же вроде похоже на мое ощущение ки?

Они какое-то время молча смотрели друг на друга, после чего Цунаде усмехнулась и крикнула:

— Ты что, боишься меня?!

Услышав это, Курайя тут же почувствовал себя оскорбленным, и его сайянские гены пришли в неистовство.

Он стремительно обрушился на землю, приземлившись в супергеройской позе. Когда пыль улеглась, он произнес:

— Боюсь? Нет, мне просто любопытно.

Увидев его дерзость, Цунаде парировала:

— Любопытно? И что же тебя так интересует?

Курайя поднялся, скрестил руки на груди и с улыбкой ответил:

— Мне любопытна ты.

…

http://erolate.org/book/2533/260612