Готовый перевод Naruto: Kunoichi's hear my inner voice / Наруто: Куноичи слышат мой внутренний голос (+ иллюстрации): Глава 16 «Слегка кружится голова»

Рано утром следующего дня.

Цунаде пошевелилась и проснулась от того, что о её лицо тёрлось что-то пушистое. Она раз за разом пыталась отмахнуться от назойливого предмета, но тот неизменно возвращался. В конце концов терпение женщины лопнуло, и она решила схватить его.

Раздался тихий скулёж. Окончательно очнувшись, Цунаде снова увидела Курайю, лежащего на полу. Её лицо дёрнулось, а затем взгляд упал на хвост – и в груди зародилось странное чувство.

Она уже видела его раньше, но касалась впервые. Цунаде продолжала поглаживать хвост пальцами: почему-то это заворожило её, и она никак не могла выпустить его из рук.

Вскоре она уже прижималась к нему щекой, зажмурившись и тихо пробормотав себе под нос:

«Такой мягкий и пушистый…»

Открыв глаза, Цунаде увидела, что Курайя не спит и смотрит прямо на неё. Она мгновенно выпустила хвост и прокашлялась:

— Кхм, всё совсем не так, как ты думаешь! Мне просто стало любопытно.

Не услышав ответа, она смутилась и призналась честно:

— Я потрогала его, потому что… он приятный на ощупь.

Курайя по-прежнему молчал. Цунаде уже собиралась рявкнуть, чтобы заставить его ответить, как вдруг почувствовала, что какая-то сила потянула её к нему.

Хвост обвился вокруг её руки и притянул ближе. Курайя подхватил её за талию и прошептал:

— Я не сужу. Если тебе так интересно, можешь продолжать.

Он поднялся в воздух, держа Цунаде на руках, как принцессу, и понёс её в ванную:

— Тебе стоит привести себя в порядок. После нашей ночной битвы окружающие будут глазеть на тебя, если запах не исчезнет.

Она щипнула его за талию и с красным лицом пробормотала:

— И чья же это вина?

Набрав ванну, Курайя попытался сбежать, но Цунаде поймала его и затащила в воду. В процессе она услышала его бубнёж:

— Мне нужно пойти и проведать Сидзуку…

Цунаде, услышав это, тут же парировала:

— Знаешь что, раз уж ты заговорил об этом, приведи её ко мне! Я должна посмотреть, достойна ли она хотя бы.

Курайя опешил:

«Она услышала? И ничуть не шокирована… Неужели знала о её пребывании в деревне? Чёрт, а сеть Хокаге хороша! Погоди, она что, соревнуется?» – пронеслось у него в голове.

Цунаде, слыша его мысли, ничего не сказала, а просто затащила его в ванну и села перед ним.

Чтобы скрыть секрет чтения его мыслей, Цунаде придумала отличный предлог:

— Я читала отчёты о том, кто живёт в твоей резиденции и как долго они там находятся. Меня не проведёшь, особенно с твоим-то гигантским либидо.

Губа Курайи дёрнулась, и он ответил:

— Я встретил её за неделю до нашей встречи. Она… э-э… проиграла мне в бою и стала моей.

Цунаде фыркнула:

— Прямо как я.

— Победитель получает всё, — возразил Курайя, наклоняясь вперёд и подразнивая её. — Я слышал, ты никогда не выигрываешь в азартных играх.

Цунаде вскочила и повысила голос:

— Если думаешь, что ты такой крутой, пойдём со мной!

Курайя потянул её обратно вниз:

— Сначала помойся, сыграем позже.

— Тч.

Помывшись, Цунаде тайком провела Курайю в игорный дом. По дороге она сказала:

— Не дождусь, когда начну надрать тебе зад.

Они вошли в игорный дом в другой одежде и с закрытыми лицами, но для Курайи это было бесполезно: его рост сильно выделял его среди остальных, заставляя всех чувствовать себя неуютно.

Цунаде нашла место и похлопала по соседнему стулу. Курайя сел и подумал:

«Неужели ты думаешь, что сможешь победить? Тебе суждено всегда проигрывать… Вот если бы надвигалось что-то плохое, тогда ты бы выиграла».

Цунаде нахмурилась, услышав это, но решила проигнорировать. Она положила пачку денег на стол и сказала:

— Подели пополам на нас двоих, — и указала на Курайю и себя.

Человек за стеклянной стеной кивнул и дал им фишки. Они поднялись и пошли туда, где никого не было, так как Цунаде хотела ставить только против Курайи.

Курайя немного запутался и спросил:

— Во что играем?

Цунаде ухмыльнулась:

— В обычную рулетку.

Курайя ухмыльнулся и кивнул:

— Это действительно быстро и просто, — в конце концов, ему не хотелось оставаться в этом месте, полном стариков.

Как только они собрались играть, Цунаде снова заговорила:

— Ох, чуть не забыла…

— Хм? — Курайя повернулся и уставился на Цунаде.

Увидев его взгляд, она сказала:

— После этого… мы можем сходить к той твоей подруге?

Курайя не задумываясь согласился:

— Я как раз хотел, чтобы вы встретились, так что отлично. Я сообщу ей о твоём приходе. Приходи сегодня вечером, я заберу тебя по воздуху.

Про себя Курайя подумал:

«Не хочу, чтобы за мной выслеживал этот одноглазый циклоп. Вечно толкует о тьме и благе Конохи, а сам ничего для Конохи не делает, всё только ради себя».

Цунаде нахмурилась, но тут человек за рулеткой спросил их:

— Играете?

Курайя сказал Цунаде:

— Давай по-быстрому, используем только чёт и нечет.

Цунаде улыбнулась:

— Давай, валяй!

Спустя час.

Цунаде обмякла за столом:

— Как… Как я проиграла так быстро?!

Курайя встал и стал разминать ей плечи:

— Твоя удача в азартных играх просто ужасна. Но кто сказал, что ты не можешь выиграть в желаемом?

— В желаемом? — Она повернулась к нему, быстро всё поняла и слегка оттолкнула его, пробормотав:

— Хмф, я заставлю тебя дать мне как минимум четверых!

Когда они вышли из игорного дома, Курайя прижал Цунаде к себе, быстро чмокнул в щёку и улетел.

Цунаде сжала кулак и пробормотала себе под нос:

«Он что… совершил внезапное нападение?»

Надувшись, словно бурундук, она быстро направилась к зданию Хокаге.

Бум!

Курайя быстро приземлился возле своего дома, открыл дверь, мастерски сбросил обувь и лениво поплыл к холодильнику. Открыв его и ничего не найдя, он немного раздражился.

— Снова пора изобразить разбойника, — он лениво подплыл обратно, надел обувь и быстро исчез из дома.

Сидзука, которая только что проснулась, спустилась вниз, услышав шум у входной двери. Осмотревшись и никого не увидев, она тоже подошла к холодильнику:

— Пусто…

Она налила себе чашку чая, но пока готовила, случайно раздавила её:

— А? Почему она сломалась?

Голова у неё закружилась, она упала на пол и потеряла сознание.

Курайя, только что обворовавший какой-то несчастный клан, вернулся с кучей еды и денег и увидел Сидзуку на полу.

Он бросил вещи и почти телепортировался к ней, осторожно подняв её:

— Сидзука! Сидзука, что случилось?!

Он приложил пальцы к её шее, облегчённо вздохнул и тихо спросил:

— Система, ты знаешь, что с ней?

— Динь! Не скажу. Если хочешь знать, иди в больницу…

Курайя нахмурился и снова тихо пробормотал:

— Глупая Система…

Он понял, что с ней что-то не так, но его обеспокоенное лицо быстро сменилось улыбкой, когда он почувствовал кое-что у неё в животе.

— Интересно, похоже, ты забеременела при первом же нашем контакте.

Он поднял её и понёс наверх.

Укрыв её одеялом, он спустился вниз и убрал вещи, загромождавшие вход.

Спустя пару часов.

Сидзука снова очнулась. По какой-то причине она чувствовала прилив сил, но быстро списала это на фантазию и, поднявшись, снова спустилась вниз.

Она увидела Курайю, который лежал на боку, уплетал закуски и напитки, глядя в телевизор. По какой-то причине у неё возникло огромное желание поесть.

«Что со мной происходит?» – пробормотала она про себя, привлекая внимание Курайи, который до этого ничего не замечал.

Он вскочил, подбежал к ней, поднял и с улыбкой сказал:

— Поздравляю, жёнушка, ты беременна!

Сидзука была настолько ошеломлена этой информацией, что мысли «Беременна… жена…» повторялись у неё в голове снова и снова.

Чувствуя её замешательство, Курайя добавил:

— Конечно, сам я не верю в брак, но как моя жена ты возьмёшь мою фамилию. И да, это произошло в нашу первую встречу, вот какой у тебя уже срок.

Когда он усадил её на стул и сел сам, Сидзука снова спросила:

— Что ты имеешь в виду под «не верю в брак»?

— Я имел в виду, что мне не нравятся толпы людей и клятвы, — тихо ответил Курайя. — Связи растут из любви, а не из железок, и мне не нужен кто-то, кто говорит мне целовать того, кого я люблю.

Сидзука улыбнулась, прижав руку к животу, и снова спросила:

— Я почему-то чувствую себя очень сильной. Знаешь почему?

— Этого… этого я не знаю, — тихо ответил Курайя. — Возможно, ребёнок даёт тебе силы.

Сидзука кивнула и спросила:

— Когда придёт эта сестрица?

Ей было любопытно, действительно ли это настоящая саннин, о которой постоянно говорит Курайя.

— Она будет позже, — тихо ответил Курайя. — Ей нужно закончить сегодняшние обязанности.

Сидзука, которая размышляла о том, настоящая ли это саннин, совсем настоящая, пробормотала:

— Неужели настоящая саннин?

— Угу, — Курайя оторвался от еды и кивнул.

Сидзука почувствовала себя немного странно.

«Такая великая фигура тоже была покорена…» – она не знала, стоит ли ей быть в шоке или гордиться Курайей за то, что он покорил такого человека.

http://erolate.org/book/2533/260620