Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 7 «Шаги гения»

Яма озадаченно уставился на небольшой мешочек с 1000 рё.

Он посмотрел на деньги, затем на Юджи и снова опустил взгляд на мешочек.

— …Я правда могу оставить это себе?

Юджи небрежно кивнул:

— Конечно. Спасибо, что поучаствовал в спарринге.

Яма на мгновение умолк.

Обычно победитель хвастался бы своей победой. Но стоявший перед ним парень вместо этого благодарил его и вручал деньги.

— …Теперь мне даже как-то трудно злиться.

Сатоши похлопал Яму по плечу и рассмеялся:

— Поздравляю! Это, наверное, первый случай в истории Конохи, когда кто-то проиграл поединок и получил за это деньги!

Юи хихикнула и присоединилась к разговорy:

— Если бы тебе давали по тысяче рё за каждое поражение, Яма, ты бы мигом разбогател!

— Эй! Хватит пророчить мне одни поражения! — Воспротивился Яма.

— Не волнуйся, — ответил Сатоши с притворно-серьёзным лицом. — У тебя ещё будет полно шансов проиграть.

— Ах ты гад!

Наблюдая за перешучиванием своих троих учеников, Ивабэ лишь улыбнулся и покачал головой.

Напряжённая атмосфера, витавшая здесь ещё недавно, быстро сменилась куда более расслабленной.

Юджи молча наблюдал за ними.

«… Как странно. Мы ведь только что познакомились, а с ними удивительно легко ладить. Может, всё дело в том, что я всё ещё выгляжу как маленький ребёнок? Или же… именно так и общаются между собой обычные шиноби? Не все ведь такие сдержанные, как члены клана Учиха».

— Так, ладно, — Ивабэ хлопнул в ладоши, привлекая общее внимание. — На сегодня тренировка окончена.

Трое его учеников тут же выпрямились.

— Прежде чем мы разойдёмся по домам, я хочу кое-что объяснить.

Все трое мгновенно приняли серьёзный вид.

— Многие считают, что сила шиноби определяется мощью его ниндзюцу. Это правда… но лишь отчасти.

Ивабэ поднял с земли небольшой камешек:

— Смотрите внимательно.

Он подбросил камень в воздух. Когда тот достиг высшей точки…

Хвать!

Ивабэ ловко зажал его между двумя пальцами.

— В тот самый миг, когда противник допускает хоть малейшую ошибку, шиноби должен уметь воспользоваться этой возможностью.

Он посмотрел на Яму:

— Твои атаки сильны.

— Тогда почему я проиграл? — Спросил Яма.

Ивабэ указал на Юджи:

— Потому что каждое твоё движение было слишком легко предсказать. Ты полагаешься на силу, в то время как Юджи полагается на наблюдательность.

Юджи слегка кивнул. В бою умение читать движения соперника и вправду куда важнее, чем бездумный напор.

— Скорость – это не умение бегать быстрее всех, — продолжил Ивабэ. — Скорость – это умение быстрее всех принимать решения.

Эти слова заставили Юджи задуматься.

«Интересно… Совет простой, но удивительно ценный».

— Тогда, сенсей, — Юи подняла руку. — Если я ошибусь с выбором ресторанчика для обеда, это посчитается за тренировку скорости?

Ивабэ безэмоционально посмотрел на неё:

— …Нет.

— Какая жалость!

Сатоши тут же вставил свои пять копеек:

— Это не тренировка. Это просто врождённый талант Юи.

— Эй!

Юи сразу же бросилась гоняться за Сатоши по полигону:

— А ну вернись!

— Помогите! Разбушевавшаяся куноичи!

— Ты сам напросился!

Глядя на бегающих с криками учеников, Ивабэ потёр виски:

— Вы двое… Я только что дал вам чертовски крутой совет! Так почему же здесь внезапно стало шумно, как на базарной площади?

Невольно Юджи едва заметно улыбнулся. Они и вправду были… оживлёнными. Совсем не похоже на спокойную и суровую атмосферу клана Учиха.

Чуть позже к Юджи подошёл Яма:

— Юджи.

— Хм?

— В следующий раз… давай снова сразимся. В следующий раз я не проиграю.

Юджи слегка улыбнулся:

— Хорошо. Я тоже стану сильнее.

Яма твёрдо кивнул.

Не успели они сами этого осознать, как между ними зародилось здоровое соперничество.

Ивабэ наблюдал за этой картиной с довольной улыбкой. Именно такое соперничество помогает шиноби расти.

Солнце медленно клонилось к западу, затапливая тренировочный полигон оранжевым светом.

Юджи вежливо поклонился им:

— Что ж, я пойду.

— Возвращайся осторожно! — Крикнула Юи, маша рукой.

— И не забывай тренироваться! — Крикнул Яма.

— А если станет скучно, приходи ещё, чтобы Яма смог заработать побольше денег! — Добавил Сатоши.

— ЭЙ!

Все снова дружно расхохотались.

Юджи покинул полигон спокойным, размеренным шагом.

Однако он не догадывался, что с вершины высокого дерева за ним наблюдали чьи-то глаза с самого начала поединка.

Силуэт был одет в стандартный зелёный жилет шиноби Конохи. Его взгляд был острым, но полным любопытства.

— …Этот ребёнок. Его талант куда превосходит его возраст.

Прошептав эти слова, силуэт исчез с верхушки дерева с помощью Техники Телесного Мерцания, будто его там никогда и не было.

Тем временем Юджи продолжал идти домой, даже не подозревая, что его сегодняшнее выступление привлекло внимание одного из весьма влиятельных шиноби Конохи.

http://erolate.org/book/2536/261052