Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 8 «Награда за миссию»

Юджи спокойным шагом покинул полигон с привычным невозмутимым выражением лица. Позади него весёлый смех Ямы, Сатоши и Юи постепенно растворялся в лёгком дневном ветерке, пока не стих окончательно. Наступила тишина. Не оглядываясь, он продолжал идти вперёд, а его мысли уже были далеко от только что завершившегося поединка.

Стоило ему сделать всего пару десятков шагов, как в голове раздался знакомый механический голос:

[Динь!]

[Миссия завершена!]

[Задание: Победить генина]

[Статус: Выполнено]

[Награда: Улучшение Родословной Учиха]

Юджи тут же остановился, и уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке.

— …Наконец-то.

Едва награда вступила в силу, как по всему телу разлилось приятное тепло. Чакра потекла по каналам с невероятной лёгкостью, быстрее и плавнее, чем когда-либо. Но вместо того чтобы вырваться наружу взрывной мощью, энергия внутри него постепенно становилась плотнее, чище и концентрированнее. Появилось странное ощущение, будто тело одновременно стало и легче, и сильнее, словно даже на самое простое движение теперь требовалось куда меньше усилий, чем пару мгновений назад.

Вскоре это загадочное чувство сосредоточилось в глазах. Два томоэ в его Шарингане медленно повернулись, и зрение прояснилось ещё сильнее. Теперь он мог с поразительной точностью воспринимать любые движения и естественным образом предсказывать действия противника. Но главное – он отчётливо ощутил, что поддержание Шарингана теперь расходует ощутимо меньше чакры.

Юджи едва заметно кивнул самому себе.

— …Неплохо.

Если улучшение продолжит идти такими темпами, день, когда его Шаринган пробудит третье томоэ, наступит куда раньше, чем он предполагал изначально.

Не теряя времени, он вызвал полупрозрачный интерфейс Системы и спокойно изучил список ежедневных заданий. Оказалось, невыполненной осталась всего одна цель.

[Ежедневные задания (2/3 выполнено)]

[Цель 1: Наловить рыбы в реке]

[Цель 2: Отдать рыбу кому-нибудь]

[Награда: +0,5 к чакре]

Юджи ненадолго задумался, глядя на список, после чего тихо пробормотал:

— …Осталось одно задание.

Пусть пол-единицы чакры и не выглядели внушительной наградой сами по себе, Юджи прекрасно понимал: даже самые малые крупицы со временем складываются во что-то весомое. Это как копить деньги или избегать лишних трат при первой возможности. А если учесть, что больничные счета всегда обходятся гораздо дороже, чем небольшое усилие, выбор становился очевидным.

Без лишних раздумий Юджи сменил маршрут и направился к лесу на окраине Конохи. Вскоре он вышел к кристально чистой реке, чья гладь ярко переливалась под тёплыми лучами дневного солнца. В воде лениво плескались крупные рыбины, даже не подозревая, что судьба только что изменила их статус с «живая» на «побочный квест».

Юджи присел на корточки у берега и вдруг замер.

— …Чуть не забыл.

Он спокойно сложил печать одной рукой. Чакра Стихии Молнии сконцентрировалась на кончиках его пальцев, порождая крошечные синие искры, которые с мягким треском заплясали по ладони.

Бзззт…

Юджи медленно опустил два пальца в проточную воду.

БЗЗЗЗЗЗТ!!

Синие молнии мгновенно разнеслись по реке с поразительной скоростью, прорезав толщу воды во всех направлениях, и исчезли так же быстро, как и появились.

Спустя секунду…

Бултых!

Бултых!

Бултых!

На поверхность беспомощно всплыли три необычайно крупные рыбины. В их глазах кружились спиральки, и если бы рыбы умели писать жалобы, эти трое определённо потребовали бы немедленной встречи с администрацией.

Юджи спокойно наблюдал, как они приплыли к берегу, и удовлетворённо кивнул:

— …Первая часть задания выполнена.

Он поочерёдно достал рыбин из воды и вдруг замер, осознав кое-что важное.

— …

— …Я забыл взять ведро.

Он медленно посмотрел налево.

Пусто.

Посмотрел направо.

Тоже пусто.

Лишь тишина была ему ответом.

Постояв так несколько секунд и взвесив все варианты, Юджи с смиренным видом расстегнул рюкзак и заглянул внутрь, словно собираясь сделать важное объявление:

— …Поздравляю.

— Тебя официально повысили.

Разумеется, рюкзак никак не прокомментировал столь внезапный карьерный рост.

Внутрь отправилась первая рыба.

За ней вторая.

И наконец, третья.

Рюкзак моментально раздулся. Из полуприкрытой молнии упрямо торчал рыбий хвост, подрагивавший каждые несколько секунд – словно в знак немого протеста против новых условий проживания.

Юджи долго смотрел на торчащий хвост, после чего тихо вздохнул:

— …Надеюсь, тетрадь не пропитается рыбным запахом.

Если это всё-таки произойдет, мама вряд ли ударит его током.

Ей это даже не потребуется.

Одного её разочарованного взгляда хватит, чтобы нанести критический эмоциональный урон.

Неподалёку от полигона на прочную ветку огромного дерева бесшумно опустился светловолосый джонин. Он двигался настолько легко, что даже не встревожил листву. На его зелёном жилете виднелись следы пыли – явное доказательство того, что он лишь недавно вернулся с миссии C-ранга вместе со своим учеником, Хатаке Какаши. Они только что расстались: Какаши отправился домой отдыхать, а сам он направился в Кабинет Хокаге, чтобы сдать отчёт.

Его звали…

Минато Намикадзе.

Проходя мимо тренировочной площадки, Минато случайно обратил внимание на то, что на первый взгляд казалось обычным спаррингом. Он хотел было мельком глянуть и пойти дальше, но одного взгляда хватило, чтобы он замедлил шаг и остановился. Его спокойные голубые глаза приковало к юному силуэту на полигоне.

— …Этот ребёнок…

Перед старшим генином стоял юный член клана Учиха, которому на вид было не больше пяти лет. Однако, несмотря на очевидную разницу в возрасте и опыте, мальчик демонстрировал поразительное хладнокровие, сразу привлекшее внимание Минато. Каждое его движение было чистым, выверенным и невероятно точным. Ни одного лишнего жеста, никакой паники или безрассудной агрессии перед лицом более взрослого соперника.

Вместо того чтобы пытаться подавить оппонента грубой силой, ребёнок хладнокровно следил за каждым движением, подмечал любую брешь в защите и терпеливо ждал идеального момента для решающего удара. Такое понимание боя казалось совершенно немыслимым для его возраста.

Чем дольше Минато наблюдал, тем сильнее удивлялся.

— Обычный пятилетний ребёнок на такое не способен…

Даже одержав победу, юный Учиха не проявил ни капли высокомерия или гордыни. Вместо этого он вежливо поблагодарил соперника, а затем неожиданно протянул ему деньги. Минато недоумённо моргнул раз, затем второй, искренне усомнившись в реальности увиденного.

— …

— …Я только что видел, как победитель заплатил проигравшему?

Он инстинктивно потёр лоб и тихо усмехнулся:

— На миссиях я видел немало странностей, — произнёс он с тихим смешком, — но такое – точно впервые.

На его лице расплылась лёгкая улыбка, а прежнее изумление сменилось искренним любопытством.

— Какой любопытный ребёнок.

…

В Кабинете Хокаге Хирузен Сарутоби неспешно попивал чай, просматривая аккуратно сложенные на столе отчёты о миссиях. Он сохранял невозмутимый вид человека, который десятилетиями несёт бремя управления Деревней Скрытого Листа. Нарушил тишину вежливый стук в дверь.

Стук. Стук.

— Войдите.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл Минато. Подойдя к столу Хокаге, он уважительно произнёс:

— Миссия успешно завершена, господин Хокаге.

Хирузен принял свиток с отчётом, одобрительно кивнул и аккуратно положил его на стол.

— Отличная работа, Минато.

— Однако… — продолжил тот. — …я бы хотел доложить кое-о чём ещё.

Хирузен слегка приподнял бровь:

— Вот как?

— На обратном пути… — заговорил Минато. — …я видел спарринг с участием мальчика из клана Учиха. На вид ему около пяти лет, но его боевые инстинкты просто поразительны.

Хирузен медленно опустил чашку на стол. Расслабленная атмосфера в кабинете уловимо изменилась.

— …Насколько поразительны?

Минато ответил без малейшего сомнения:

— Если он продолжит расти такими темпами… — твёрдо произнёс он. — …то станет ещё одним гением, способным сравняться с Шисуи Учихой.

В кабинете воцарилась полная тишина.

Хирузен лучше многих понимал смысл этих слов. Шисуи Учиха, несмотря на юные лета, уже привлекал к себе внимание всей деревни невероятным талантом. И вот, по личной оценке Минато, в клане Учиха тихо вырос ещё один ребёнок с аналогичным потенциалом.

— Как его зовут?

— Юджи Учиха.

Хирузен медленно кивнул, мысленно запечатывая это имя в памяти, и принял решение:

— Я прикажу АНБУ наблюдать за ним издалека. Не для того чтобы вмешиваться, а чтобы убедиться, что такой талант будет взращён должным образом.

Минато слегка улыбнулся и уважительно кивнул:

— Полагаю, это верное решение.

По причинам, которые сам Минато не мог до конца объяснить, в глубине души у него жило твёрдое предчувствие: пройдёт несколько лет, и имя «Юджи Учиха» зазвучит по всей Деревне Скрытого Листа. А со временем станет известно не только в самой Конохе, но и далеко за её пределами.

http://erolate.org/book/2536/261053