Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 19 «Награды и наказания»

Пальцы Юджи слегка дрогнули, когда он развязывал ленту на свитке.

Пергамент медленно развернулся, явив взору изящные черные чернила и официальную печать Конохагакуре.

Сагато инстинктивно подался вперед, но сдержался и остался сидеть молча, позволяя сыну самому прочесть содержимое.

Письмо оказалось неожиданно коротким.

Чего нельзя было сказать о его последствиях.

…

Официальный указ Хокаге.

1. Награда.

За вклад в разоблачение и одоление двух лазутчиков из Сунагакуре Учиха Юджи награждается 300 000 рё, а также получает разрешение обучиться одному ниндзюцу B-ранга на свой выбор из Архива Деревни.

Кроме того, ему предоставляется право досрочно окончить Академию Ниндзя без сдачи выпускного экзамена, если он решит принять это предложение.

2. Дисциплинарное взыскание.

За самовольное отсутствие в Академии Ниндзя и незаконное проникновение в Лес Смерти Учиха Юджи приговаривается к уборке своего учебного класса в Академии каждый день в течение одной полной недели после занятий.

…

Юджи медленно поднял голову, едва заметно изогнув одну бровь.

— …Триста тысяч рё.

— …Дзюцу B-ранга.

— …Досрочный выпуск.

Он сделал паузу.

— …И неделя работы уборщиком?

Приоритеты в этом указе казались слегка перекошенными.

По ту сторону стола Хирузен откинулся на спинку кресла с мягкой улыбкой, скрытой в бороде.

— Верно.

— Деревня признаёт твои заслуги, Юджи. Но мы не можем закрыть глаза на нарушение дисциплины.

Он спокойно положил трубку на стол.

— Деньги – это признание твоего мужества.

— Дзюцу B-ранга – это инвестиция, чтобы твой талант развивался в правильном направлении.

Его глаза сощурились от тихого веселья.

— А уборка класса…

— …это напоминание.

— Насколько бы талантлив ты ни был, ты всё ещё ученик Академии.

— Правила есть правила.

Сагато тихо выдохнул – он и не замечал, что всё это время задерживал дыхание.

Он ожидал чего-то куда худшего.

— Хокаге-сама воистину мудр.

Хирузен покачал головой.

— Это никак не связано с тем, что ты Учиха, — произнес он. — Ты заслужил награду своими поступками. Что же касается проникновения в Лес Смерти… — Он тихо хмыкнул, прежде чем сделать еще одну затяжку из трубки. — …скажем так, это классическая ошибка ребенка, который случайно стал немного слишком сильным.

Юджи снова посмотрел на свиток.

Честно говоря…

Наказание его едва ли волновало.

Триста тысяч рё могли с легкостью покрыть расходы на тренировочные припасы на целый год вперед.

Ниндзюцу B-ранга – это то, чем владеют далеко не все чунины.

А уборка класса?

По сравнению со схваткой с двумя вражескими чунинами…

Или попыткой выжить во время вчерашней ночной нотации матери…

Метла явно выглядела куда менее опасным противником.

Он встал и уважительно поклонился.

— Я принимаю решение Хокаге-сама, — произнес Юджи. — Благодарю за награду. И я с ответственностью отнесусь к своему наказанию.

Хирузен удовлетворенно кивнул.

— Превосходно. Деньги и твое разрешение для Архива Деревни будут подготовлены незамедлительно. Ты можешь выбрать одно дзюцу B-ранга прямо сегодня.

Сказав это, Хирузен тихо призвал оперативника АНБУ и шепнул ему пару указаний.

Спустя несколько минут…

Дверь кабинета открылась.

Вошел чунин из администрации, держа в руках небольшой деревянный ящичек и бланк разрешения.

Внутри ящика аккуратными стопками лежали пачки рё.

Сумма, способная заставить большинство взрослых усомниться в правильности выбора своей профессии.

— Вы можете получить одну копию выбранного дзюцу сегодня, — пояснил чунин. — Член АНБУ будет сопровождать вас в Архиве.

Юджи принял и то, и другое с еще одним уважительным поклоном.

— Благодарю, Хокаге-сама.

Хирузен тепло улыбнулся.

— И последний совет, Юджи.

Юджи поднял взгляд.

— Сила важна. Деньги полезны. Могущественные дзюцу ценны. Но Воля Огня ещё важнее. Тебе предстоит прочесть немало уроков о ней. — Он понимающе улыбнулся. — Считай это… своим домашним заданием.

Юджи ненадолго умолк, после чего едва заметно кивнул.

— Я понял, Хокаге-сама.

«Воля Огня…

Мне нравится эта философия.

До тех пор, пока на войну не отправляют детей».

Он благоразумно решил не произносить эту часть вслух.

Некоторым мыслям куда полезнее оставаться внутри собственной головы.

…

После этого их отпустили.

Юджи последовал за ожидавшим его АНБУ в Архив Деревни, чтобы выбрать новую технику.

Тем временем Сагато остался снаружи Здания Хокаге.

Его перерыв закончился.

Вскоре он должен был вернуться в Полицию Конохи перед началом дневного патрулирования.

Спустя несколько десятков минут…

Юджи наконец вышел.

Рюкзак все так же удобно сидел у него на плечах.

Вот только теперь он стал ощутимо тяжелее.

Внутри лежали триста тысяч рё…

… и свиток с его новым ниндзюцу B-ранга.

Сагато улыбнулся, как только увидел его.

В глазах отца читалась недвусмысленная гордость.

Юджи не удержался от легкой ответной улыбки.

…

Ежедневное задание: Отложено.

Выжить после гнева матери: Выполнено.

Встреча с главой клана: Выполнено.

Встреча с Хокаге: Выполнено.

Полученные награды:

— 300 000 рё.

— Одно ниндзюцу B-ранга.

— Разблокирована опция досрочного выпуска.

— Одна неделя в качестве почетного специалиста по уборке Академии.

Юджи поднял взгляд на голубое небо над Конохой.

Впервые в жизни…

… он почувствовал, что получить наказание оказалось куда выгоднее, чем быть награжденным.

Где-то вдалеке метла тихо ощутила своего нового хозяина и затрепетала за свое будущее.

http://erolate.org/book/2536/261064