Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 31 «Причина Хирузена»

Шикаку тихо прикрыл дверь кабинета администрации миссий.

Едва он вышел в коридор, как трое его учеников тут же повернулись к нему.

Кобаяши, развалившийся до этого на деревянной скамейке, поспешно вскочил:

— Сенсей!

Шикаку лишь неопределенно угукнул:

— Хм.

Юджи несколько секунд пристально разглядывал лицо наставника. Обычно Шикаку выглядел откровенно ленивым, но на этот раз всё было иначе: плечи опустились под тягостным грузом, а взгляд казался опустошённым. Складывалось ощущение, будто за последние пять минут он постарел лет на десять.

Кобаяши тоже прищурился:

— …Сенсей.

— Что?

— Почему у вас такой вид, будто вы только что выплатили вековой долг?

Шикаку тяжело вздохнул:

— Возможно, потому, что жизнь и впрямь полна страданий.

Кобаяши мгновенно запаниковал:

— Только не говорите, что нашей дневной миссией будет чистка свинарников!

— Это не страдание.

— А что тогда?

— Это катастрофа.

Хана с улыбкой кивнула.

Юджи не сводил глаз с Шикаку. Тот поднял руку:

— Ждите здесь. Я схожу к Хокаге-сама – нужно кое-что обсудить.

На этот раз его тон звучал куда серьезнее – от привычной лености в голосе не осталось и следа.

Юджи и Хана переглянулись. Они не стали задавать вопросов, но у обоих возникло одно и то же недоброе предчувствие: произошло что-то серьезное.

Шикаку направился прочь. В коридорах Здания Хокаге было люднее, чем обычно: то и дело сновали шиноби. Курьер нёс огромный свиток, какой-то джонин спешно шагал с охапкой документов, а несколько чунинов из службы снабжения толкали деревянные ящики с военными припасами. Обстановка казалась куда более суматошной, чем еще пять дней назад.

В углу двое сотрудников администрации даже спорили на повышенных тонах:

— Где папка снабжения номер тринадцать?

— Я думал, её взял ты!

— Нет!

— Тогда почему ты спрашиваешь меня?!

— Я надеялся на чудо…

— …

— Слишком уж многого ты хочешь.

Шикаку прошёл мимо них, ничего не сказав.

— Какая обуза… — тихо пробормотал он.

Чем ближе он подходил к верхним этажам, тем плотнее становилась охрана. Перед массивной дверью Кабинета Хокаге стоял один из оперативников АНБУ. Увидев Шикаку, он кивнул:

— Шикаку-сан.

— Я хочу встретиться с Хокаге-сама, — ответил Шикаку. — Это касательно назначения.

Ниндзя АНБУ снова кивнул:

— Пожалуйста, подождите.

Он постучал в дверь и доложил о приходе Шикаку. Изнутри тут же донесся голос Хирузена:

— Войдите!

— Хокаге-сама разрешил войти, — произнес АНБУ.

«Да я и сам слышал», – подумал Шикаку.

Шикаку медленно отворил дверь. Кабинет ничуть не изменился: полки, заставленные свитками, большая карта Страны Огня на стене и стопки военных отчетов, закрывающие почти весь стол. За ним восседал Хирузен Сарутоби с курительной трубкой в руках. В воздух струился тонкий дымок, но лицо Хокаге выглядело куда более утомленным, чем обычно.

— Хм… Шикаку, я как раз собирался вызвать тебя. Надо же, как совпало.

Шикаку приподнял бровь. Значит, Хокаге тоже хотел его вызвать? Или просто забыл предупредить?

Шикаку слегка поклонился:

— Хокаге-сама, вы тоже хотите поговорить о новой Команде генинов? Я только что узнал, что завтра Команде 7 поручено сопровождение обоза снабжения к границе Страны Огня и Страны Горячих Источников.

Хирузен медленно кивнул:

— Верно.

— Почему так рано? — Спросил Шикаку. — Они стали генинами всего пять дней назад. Они не выполнили и десяти миссий D-ранга.

В кабинете воцарилась тишина.

Хирузен тяжело вздохнул:

— Будь у меня выбор… — тяжело вздохнул он, — …я бы тоже их не отправлял.

Шикаку промолчал.

Хокаге развернул свиток с отчетом:

— Четыре дня назад… — продолжал Третий, — …передовые линии снабжения подверглись нападению. Кумогакуре удалось уничтожить один склад припасов, осталось всего два.

Потери: медикаменты, медицинское оборудование, оружие, взрывные печати, боевые рационы. Ресурсы сократились на тридцать процентов.

Шикаку пробежал глазами отчет. Число жертв оказалось немаленьким: несколько чунинов погибли, защищая склад, остальные получили тяжелые ранения.

Хирузен продолжить:

— Войскам на передовой как можно скорее нужны новые припасы, чтобы восстановить положение.

— Почему мы должны привлекать новых генинов?

Хирузен посмотрел в окно:

— Потому что у нас не хватает ниндзя.

Фраза прозвучала просто, но за ней скрывалась огромная тяжесть.

— Большинство джонинов, чунинов и генинов уже на полях сражений: Сунагакуре, Ивагакуре, Кумогакуре, Киригакуре… Четыре фронта одновременно. К слову, Орочимару на переднем крае тоже нуждается в тебе. Сейчас он командует фронтом в войне против Кумо. Ты будешь назначен его советником, так что сейчас самое время для тебя и твоей команды отправиться туда.

Шикаку молчал. Он всё это прекрасно понимал. Рано или поздно его помощь на фронте неизбежно потребовалась бы, а пока что его удерживали в деревне лишь по личной просьбе Хокаге. Помимо помощи самому Хокаге в качестве советника, перед ним стояла задача наставлять гениального мальчика из клана Учиха, к которому руководство проявило особый интерес.

Хирузен тайком наведался со сбором сведений о Юджи: талантливый гений со светлой душой, напоминающий его покойного друга Кагами Учиху, способный стать мостом для урегулирования разногласий между Учихами и деревней. Именно к такому выводу пришёл Шикаку.

— Этот конвой будут охранять четверо чунинов, — продолжал Хирузен, — а генины будут им помогать. Если они успешно доберутся до лагеря, то будут действовать по указанию тамошнего командования: либо их отправят назад, либо оставят помогать на месте. С вами также отправится еще один джонин, Юхи Шинку, и его команда генинов.

Шикаку немного удивился. Юхи Шинку был наставником Асумы Сарутоби, сына Хокаге. Неужели Хокаге собирается отправить своего сына на войну?

— Но… разве Асума не под руководством Шинку-сенпая?

— Хм, Асума ходит в генинах уже год, — со вздохом ответил Хирузен. — И всё уши мне прожужжал, что хочет на войну. Какаши с друзьями ушли туда раньше, вот он и устраивает мне головную боль.

Хирузен потёр лоб, вспомнив о сыне, который начинал создавать проблемы.

Шикаку молчал, мгновенно просчитывая подоплеку решений Хокаге. Глядя на то, как Хирузен потирает лоб, он произнес:

— По прибытии я обо всём договорюсь с лордом Орочимару касательно Асумы, чтобы его не отправляли сразу на опасные задания.

Хирузен улыбнулся и одобрительно кивнул:

— Именно этого я от тебя и ожидал. Ты схватываешь всё на лету.

http://erolate.org/book/2536/261076