Готовый перевод The Uchiha with a Mission System / Наруто: Учиха с системой миссий: Глава 39 «Расставание с сенсеем Шикаку»

День клонился к вечеру над главным лагерем Конохи. Солнце, уходя к западу, заливало палатки и деревянные ограждения золотистым светом.

После долгого пути и изнурительного боя на базе наконец воцарилось ощущение облегчения, постепенно вытеснявшее прежнее напряжение.

В каждом уголке лагеря кипела работа. Шиноби службы снабжения сразу же принялись перетаскивать ящики с припасами из телег на склад.

Тем временем медики снували повсюду, осматривая каждого прибывшего участника конвоя. Воздух наполнялся гулом разговоров, шагами и скрипом колес.

Хотя их тела были покрыты пылью, а одежда местами порвана после сражения, лица шиноби выглядели куда спокойнее, чем день назад.

Они выполнили порученную им миссию и успешно доставили весь груз в целости и сохранности.

Для шиноби такой успех был достаточным поводом, чтобы облегченно вздохнуть. И внести запись об успешном выполнении этого Особого задания в личное дело в Архиве Деревни.

Недалеко от склада снабжения Кобаяши с тяжелым глухим звуком сбросил на землю свой огромный рюкзак. Затем он потянулся, пока в его спине не раздался хруст.

Его лицо тут же сморщилось, точно у старика, отработавшего весь день без продыху.

— Наконец-то… — прокряхтел он. — Ощущение, будто за эту поездку я постарел лет на десять.

Хана, несшая ящик с медикаментами, лишь мельком глянула на него и слабо улыбнулась:

— Тебе ведь еще даже пятнадцати нет.

— В этом-то и заключается удивительное свойство миссий, — ответил Кобаяши, с очень серьезным видом кивнув. — Они способны заставить тебя повзрослеть раньше времени.

Проходивший мимо Райдо тихо усмехнулся:

— В таком случае будем звать тебя Стариком.

Стоявшие неподалеку шиноби рассмеялись над этой шуткой. Атмосфера, пропитанная напряжением с самого вчерашнего дня, постепенно становилась теплее. Даже извозчики, все это время занятые работой, сдержанно улыбнулись.

Неподалеку Юджи помогал нескольким шиноби переносить свитки снабжения на склад. Он работал молча, как и всегда. Хотя в теле все еще чувствовалась усталость, его движения оставались спокойными и уверенными.

К нему подошел старший чунин с двумя большими свитками в руках.

— Тебе не обязательно помогать с разгрузкой. Отдохни.

Юджи слегка качнул головой:

— У меня еще есть силы.

Чунин восхищенно улыбнулся:

— В таком случае спасибо.

Юджи лишь коротко кивнул и молча вернулся к работе.

В Центральном Штабе Шикаку только что закончил свой полный доклад. Свиток с отчетом о миссии лежал на большом деревянном столе, уставленном картами приграничных территорий. Несколько джонинов Конохи наблюдали за происходящим с серьезными лицами.

Орочимару свернул свиток с отчетом обратно и медленно положил его на стол.

— Превосходная работа, — произнес он. — Конвой прибыл, не потеряв ни единого ящика с припасами. Информация об этой засаде окажется весьма полезной.

Несколько джонинов согласно кивнули.

Один из них развернул карту приграничного региона и указал на маршрут, по которому шел конвой:

— Скорее всего, это нападение не было случайным. Они заранее знали маршрут движения.

Шикаку слегка кивнул:

— Именно поэтому тела нападавших были доставлены в лагерь. Клан Яманака, возможно, сможет извлечь ценную информацию из их воспоминаний.

Орочимару откинулся назад и оглядел всех присутствующих джонинов:

— Усильте патрулирование вдоль границы. Я не хочу, чтобы они так легко проникали в Страну Огня.

— Есть! — Практически хором ответили джонины.

Затем обсуждение перешло к генинам, принимавшим участие в миссии.

— Асума Сарутоби, Куренай, Райдо Намиаши, — Шикаку раскрыл небольшой блокнот, который принес с собой. — Их командная работа быстро прогрессирует. Хотя в начале боя они оказались под давлением, они сумели вовремя адаптироваться и выполнить свои обязанности.

Орочимару слабо улыбнулся:

— Их сенсей будет рад услышать такой отчет.

— Однако… — продолжил Шикаку. — По просьбе Хокаге-сама, пока что Команда Шинку должна брать только миссии с низким уровнем риска. Они уже доказали свои способности, теперь им нужен опыт – постепенно.

— Одобрено, — без колебаний принял решение Орочимару.

— А что насчет Команды Двадцать? — Нарушил молчание Орочимару.

Шикаку тихо вздохнул:

— Они потеряли своего наставника-чунина. Пока что их оставят в этом лагере в качестве дополнительной рабочей силы. Позже деревня назначит им нового чунина для обучения.

Орочимару слегка кивнул:

— Не оставляй их без руководства надолго.

— Понял.

— И Шикаку, я рассчитываю, что ты останешься со мной в Центральном Штабе. Поможешь мне.

— Это… Разумеется, Орочимару-сама. Сначала я зайду к Команде 7, чтобы ввести их в курс дела. А что касается повышения Юджи, я передам ему, чтобы он ждал решения деревни.

— Очень хорошо, иди, — Орочимару вернулся к документам на своем столе.

Вскоре Шикаку вышел из помещения штаба. Солнечный свет встретил его, когда он направился к небольшой тренировочной площадке возле казарм. Под большим деревом собралась Команда 7, отдыхая после дороги.

— Все ко мне, — позвал Шикаку.

Все трое тут же выпрямились.

Шикаку оглядел каждого из них, прежде чем заговорить:

— Эта миссия оказалась куда тяжелее, чем ожидалось. Но вы успешно справились с ней.

Первым делом его взгляд упал на Хану.

— Твоя оценка ситуации была превосходной. Предложенная тобой стратегия помогла сдержать вражескую атаку в самый критический момент.

Хана слегка опустила голову:

— Спасибо, сенсей.

Затем Шикаку повернулся к Кобаяши:

— Ты все еще слишком беспечен.

Кобаяши судорожно сглотнул.

— Но… — продолжил Шикаку, — твое мужество и стремление помочь товарищам не вызывают никаких сомнений.

Лицо Кобаяши мгновенно просветлело.

— Слава богу… — прошептал он.

— В следующий раз сначала думай, а потом делай.

— …Есть, сенсей.

Хана еле сдержала улыбку, глядя на выражение лица своего друга.

Наконец Шикаку перевел взгляд на Юджи.

Прошло несколько молчаливых секунд. Их взгляды встретились, после чего Шикаку слегка улыбнулся:

— Ты вырос куда быстрее, чем я ожидал. Продолжай так же слаженно работать в Команде 7.

Юджи твердо кивнул:

— Да, сенсей.

Шикаку слегка похлопал его по плечу:

— Именно это я и хотел услышать.

Шикаку оглядел троих учеников и тяжело вздохнул, прежде чем продолжить:

— Какое-то время я не смогу возглавлять Команду 7, поскольку нужен в Центральном Штабе.

Ученики умолкли. Юджи предвидел подобное, поэтому не слишком удивился. Хана была сбита с толку. А Кобаяши и вовсе состряпал мину брошенного котенка.

— Но не волнуйтесь, вы будете выполнять задания вместе с другими командами, и… ни одной команде генинов пока не дали разрешения вернуться в Коноху, — теперь ленивое лицо Шикаку сменилось беспомощно-мрачной миной.

Все трое учеников молча слушали. Даже обычно болтливый Кобаяши замер, словно статуя.

— Юджи, твое личное дело рассмотрят, и тебя повысят до чунина, если деревня утвердит это решение. Такова воля главнокомандующего Орочимару-сама.

— Э-э-э-э-э-э?! Чунином?! Только Юджи?! — Кобаяши больше не мог сдерживать шок и заорал во весь голос, отчего все вокруг вздрогнули и оглянулись.

Хлесть!

Хана отвесила ему подзатыльник:

— Тише ты! Посмотри на ту медицинскую палатку! А если кто-то из больных испугается и умрет?!

— А-а-а, прости, прости! Я просто в шоке от того, что Юджи станет чунином!

Юджи тоже был ошеломлен, но не новостью о повышении, а оглушительным воплем Кобаяши. Он обратился к Шикаку:

— Сенсей, не думаю, что мои заслуги настолько велики для повышения. К тому же все, чего я добился, было благодаря помощи товарищей и вас, сенсей.

— Хм, верно. Но скажем так: если бы на твоем месте был обычный чунин, он вряд ли справился бы так же хорошо, как ты. А уж уничтожить Тороя для него осталось бы лишь несбыточной мечтой даже с моей помощью и помощью остальных, — Шикаку объяснил, насколько важен был столь надежный боец первого порядка, как Юджи. — Что касается Ханы, ты, безусловно, умна. Как только твои навыки развиваются далее, повышение до чунина не заставит себя ждать. Но без личного решения главнокомандующего вам с Кобаяши придется выполнить еще не одну миссию для повышения.

— Правила деревни продвижения по рангу определяются количеством выполненных миссий и вкладом, тогда как Юджи уже получил рекомендацию от главнокомандующего благодаря своим заслугам и силе, — Шикаку уже начал уставать от объяснений, но продолжал говорить, чтобы Кобаяши наконец успокоился.

Кобаяши тяжело вздохнул:

— Сенсей, я все понял. Не нужно строить мне такую насмешливую мину.

…

Солнце медленно погружалось за деревья. Легкий вечерний ветерок тихо шевелил полотнище флага Конохи на вершине башни.

В ту ночь Команда 7, Команда 20 Аяки, Команда 11 Шикобу и Команда 15 Цуки получили отдых. Они собрались вместе перед палаткой Команды 20.

К ним присоединились новички: Инори Яманака, Окугава Ширануи, Абураме Рёто, Инузука Кобе и Хаясе Мацумото. Они были такими же новыми генинами, как и они, но на пару лет старше.

Завершив вместе долгую и опасную миссию, ребята сплотились и образовали собственный круг общения в лагере.

http://erolate.org/book/2536/261084