Готовый перевод Irregular In DxD / Иррегуляр в DxD: Глава 6 «Я невиновна»

— Прежде чем мы уйдем, я захвачу кое-какую кошечку, — небрежно произнесла Тиамат, и перед ней тут же соткался магический круг.

Круг вспыхнул ярким светом, перенося кого-то внутрь. Когда сияние угасло, перед ними предстала брюнетка с кошачьими ушками и хвостами, растерянно уставившаяся на присутствующих…

Она с трудом сглотнула – этот звук отчетливо прозвучал в тишине.

— Э-э-э… Курока – хорошая киса, ня-а! — Приняла она милую позу, но в ответ получила лишь абсолютно безразличный взгляд.

— Может, избавиться от нее? Выглядит крайне подозрительно, — донесся до нее голос синеволосой женщины, отчего Куроку пробил холодный пот.

«Пожалуйста, не надо!» – мысленно закричала Курока. Пусть она и была кошачьим ёкаем, девяти жизней у нее точно не имелось.

— Не стоит, бедняжка невиновна, — вступился за нее чей-то спокойный голос, и Куроке показалось, что этот человек – ее спаситель.

Курока дрожаще уставилась на заступившуюся за нее женщину, но вдруг ее глаза расширились, едва она разглядела знакомое лицо.

— Э-э-э?! И-тян?!

— Ви-тян! Скучал по старшей сестренке? — Заворковала Курока, ластясь щекой к его щеке, отчего малыш захихикал. Новое прозвище мало чем отличалось от прежнего обращения, так что привыкнуть к нему Куроке не составило труда.

Венелана с улыбкой наблюдала за этой картиной, погрузившись в глубокие раздумья. Похоже, ей стоит наведаться к Сирзексу и велеть ему аннулировать ордер на арест Куроки как преступницы S-класса. Старик Зекрам наверняка отступит, стоит ей намекнуть на кое-какой компромат, имеющийся у нее на него.

Венелана понимала: рисунки в комнате Вивиана явно изображали Куроку, а значит, между ними существовала определенная связь. Для Венеланы этого было более чем достаточно, чтобы помочь ей.

Теперь, когда со всеми хлопотами было покончено, пришло время отправиться в мир людей на встречу с дорогой Сери. Венелане не терпелось познакомить ее со своим очаровательным малышом.

Но прежде…

Венелана перевела взгляд на Тиамат, которая тоже посмотрела на нее тяжелым, пристальным взором.

Межизмерье…

Заброшенное измерение…

— Мечтала врезать по этой твоей физиономии с той самой секунды, как увидела тебя~ – насмешливо произнесла Тиамат.

— О-о-о~ Какое совпадение~ Я тоже~ Самое время указать тебе на твое место~ – наигранно-веселым тоном отозвалась Венелана. На ее губах играла улыбка, но в глазах не было ни капли веселья.

Грейфия стояла в нескольких километрах от них, держа на руках Вивиана, рядом с ними расположилась и Курока. Слыша, как две женщины обмениваются колкостями, Грейфия лишь слегка дернула бровью, но ее лицо оставалось невозмутимым. Она понимала, что подобное положение дел, скорее всего, станет нормой на ближайшее время.

Глаза Куроки и Вивиана блестели от восторга, пока они наблюдали за застывшими вдали женщинами, готовыми сойтись в схватке в любую секунду…

…

Тиамат глухо зарычала, и ее человеческое тело принялось приобретать драконьи черты. Из головы прорезались два синих рога, за спиной развернулись бледные лазурные крылья, появился хвост. Ее глаза сузились в драконьи щели, кисти и стопы покрылись чешуей, а пальцы превратились в острые когти.

Стало очевидно: она не бросала слов на ветер, когда грозилась съездить Венелане по лицу.

Венелана лишь фыркнула на эту демонстрацию силы. Раз та жаждет ближнего боя – она его получит. Пусть демоница и уступала дракону в физической мощи, но, в отличие от Тиамат, привыкшей полагаться лишь на инстинкты, Венелана довела навыки рукопашного боя до высочайшего уровня. Пусть она и была магом, но в бою – как с оружием, так и без него – не уступала никому.

— Броня Разрушения, — прошептала Венелана. Сила Разрушения закружилась вокруг ее тела, материализуясь в багряное боевое платье.

Взглянув на когти Тиамат, Венелана окинула взором свои руки, и на них тут же соткалась пара алых латных рукавиц.

Это наглядно демонстрировало таланты Венеланы и ее филигранный контроль над собственной силой, доведенный до совершенства за долгие годы.

Энергия Разрушения отличалась невероятной нестабильностью. Она обладала колоссальным разрушительным потенциалом, но обратной стороной являлась крайняя сложность ее обуздания: чем величественнее сила, тем тяжелее подчинить ее своей воле.

Поэтому обладатели Силы Разрушения становились настоящим проклятием как для врагов, так и для союзников на поле боя.

Венелана стремилась изменить это с самого начала своих тренировок. Она всегда понимала: сила без контроля и сдержанности – это не твоя сила…

…

— Хм! Дешевые фокусы! — Усмехнулась Тиамат, на что Венелана лишь закатила глаза.

Мгновение спустя обе соперницы испарились со своих мест.

Раздался оглушительный грохот: силуэты Тиамат и Венеланы снова проявились в воздухе в момент столкновения их кулаков, породившего мощнейшую ударную волну.

От силы удара Тиамат отлетела назад на несколько футов, а Венелану отбросило больше чем на двадцать. Драконица удивленно вскинула брови: она ожидала, что демоницу просто снесет, а не оттолкнет от столкновения. Но, заметив, что Венелану отбросило дальше, она торжествующе ухмыльнулась.

Венелана лишь презрительно фыркнула на это проявление превосходства. Хотя проигрыш в силе ее и задевал, она никогда и не рассчитывала одолеть дракона в чистой мощи.

— Я сдеру эту дерзкую ухмылку с твоего лица! — Крикнула Венелана и снова ринулась в бой против самоуверенной драконицы.

А та была более чем готова указать «демонической воровке» на ее место…

http://erolate.org/book/2538/261592