Готовый перевод Irregular In DxD / Иррегуляр в DxD: Глава 7 «Мамочка?»

Бум!

Тиамат врезалась в гору, а Венелана осталась парить в небе. Ее боевое платье медленно восстанавливалось, на глазах возвращаясь в первозданный вид.

Внезапно глаза Венеланы расширились, и она скрестила руки перед собой.

Бум!

— Сучка! — Взревела растрепанная Тиамат и рванулась к Венелане. Ее кулаки врезались в скрещенные руки льняноволосой женщины, вызвав ударную волну, которая отбросила Венелану прямо в гору.

От падения Венеланы поднялось облако пыли. Однако Тиамат не стала преследовать ее и просто осталась ждать. Она могла бы засыпать соперницу драконьим дыханием, но раз уж они обе решили драться исключительно в ближнем бою, то дракониха намеревалась держать слово.

Из пылевого облака на бешеной скорости вылетела фигура, рассекая висящий в воздухе дым.

Венелана зависла в нескольких метрах от Тиамат. Ее багровое боевое платье покрылось трещинами, но снова принялось медленно восстанавливаться, и вскоре на нем не осталось и следа от повреждений.

Глядя на раздражающую ухмылку на лице драконихи, Венелана лишь закатила глаза. Эта женщина вела себя так, словно уже победила, всего лишь проведя успешный удар, и напрочь забыла, что всего пару минут назад сама летела в гору от точно такого же тумака.

Бум!

Сжав кулаки, Венелана вновь устремилась к Тиамат, преодолевая звуковой барьер с коротким хлопком.

Их кулаки снова столкнулись, породив еще одну ударную волну, но на этом они не остановились, обмениваясь ударом за ударом. Венелана больше сосредоточилась на уклонениях, ведь в отличие от Тиамат она не была драконом и не обладала их безумной выносливостью. Хотя это не означало, что Венелана не могла держать удар или была слаба физически.

Да черт возьми, она лично руководила физическими тренировками сына своего кузена и должна была признать, что у мальчишки имелось огромное стремление доказать свою силу. Венелана никогда не стремилась быть «стеклянной пушкой» – хрупким магом, – а всегда старалась свести свои слабости к минимуму.

Так что Тиамат ждал неприятный сюрприз, если она думала, будто Венелана – всего лишь хилая волшебница с хорошим контролем магии разрушения…

…

Бац!

Из легких Тиамат выбило весь воздух, когда она получила точный удар коленом в живот. Несмотря на дезориентацию от столь меткого выпада, дракониха все же обрушила на соперницу свой хвост со страшной силой.

Но все прошло не совсем так, как она рассчитывала: Венелана заблокировала удар, хоть ее и отбросило назад.

Тиамат прищурилась, глядя на льняноволосую демоницу. Похоже, бой будет не таким простым, как ей казалось…

…

— Мама! — Восторженно кричал Вивиан, с азартом наблюдая за битвой.

Грейфию немного забавляло, как он сначала болел за Тиамат, а затем переключался на Венелану. Ей даже стало любопытно, что думают эти две женщины о своем двуличном чаде.

Однако Грейфия заметила еще одну тревожную деталь: Вивиану было почти три года, но он толком не умел говорить. Единственное, что он произносил, – это «мама», «старшая сестренка» и еще пара простейших слов.

Складывалось впечатление, будто его изолировали от общества, лишив нормального общения, – пожалуй, только этим и можно было объяснить задержку в речи. К тому же, по словам Куроки, мальчик постоянно сидел под замком в той комнате, а персоналу запрещалось входить к нему, пока ребенок не находился под действием успокоительного.

Самой Грейфии позволили войти лишь потому, что исследователи решили проведать, как он реагирует на чужаков, по сути, использовав ее в качестве подопытной свинки. К счастью, Вивиан ничего с ней не сделал.

Напротив, поначалу Грейфия искренне недоумевала, почему они так боятся этого милого малыша. Но потом она услышала историю о том, как он буквально стер из реальности старшего исследователя, когда тот попытался взять у мальчика кровь прямо во время игры с игрушками.

При этом Грейфия осознавала: каким бы опасным ни казался Вивиан, угрозу он представлял разве что для высших демонов и демонов низшего класса Владыки, да и на тех без причины нападать не стал бы. Заметив ее пристальный взгляд, Вивиан обернулся и невинно улыбнулся. Грейфия не удержалась и погладила его по голове, отчего малыш весело захихикал.

«Виви-сама такой милашка!» – визжала про себя Грейфия, сохраняя снаружи безупречно невозмутимый вид.

Тем временем перед их глазами без конца расходились ударные волны от ожесточенной схватки двух женщин.

Грейфия легко могла оценить ход битвы: силы сторон были примерно равны. Тиамат как дракон обладала превосходящими физическими данными, зато Венелана куда лучше владела рукопашным боем. Но даже сражаясь на одних лишь инстинктах, Тиамат не уступала сопернице. Грейфия мысленно вздохнула: драконы – поистине настоящие монстры.

Настоящая причуда природы! Впрочем, это не означало, что ее госпожа уступает. Грейфия видела, что Венелана держится без особых трудностей, и казалось, обе они получали искреннее удовольствие, давая волю своей силе.

Похоже, им еще долго предстояло наблюдать за этим зрелищем…

…

Бац!

Венелана получила удар по лицу и слегка отлетела назад, проскользив по земле.

На ее щеке наливался небольшой синяк, но женщине было плевать. Она рванула вперед и отвесила Тиамат мощную затрещину. Голубоволосая дракониха рыкнула и попыталась ударить ее ногой в живот, но Венелана перехватила ее ногу, швырнула соперницу в груду обломков и тут же устремилась следом.

Венелана чувствовала, как все тело горит от усталости. Они дрались уже не первый час и обе заметно замедлились, но у Тиамат все еще оставалось преимущество благодаря ее драконьему естеству.

«Черт возьми», – горько усмехнулась про себя Венелана.

Бум!

Очередная ударная волна сотрясла воздух, когда их кулаки одновременно врезались в лица друг друга. Для Венеланы это стало последней каплей: ее отбросило к земле, подняв тучу пыли.

Лежа в кратере и глядя в небо, Венелана не испытывала обиды. Она проиграла, и точка. Но всё же она сражалась на равных с существом из десятки сильнейших во всем мире.

Вдруг рядом раздался легкий глухой звук. Повернув голову, Венелана увидела сидевшую неподалеку голубоволосую дракониху, которая тоже пыталась перевести дух. Венелана проигнорировала ее и осталась лежать: она слишком устала, чтобы хоть пальцем вывернуть.

— А ты неплохо сражалась, демоница, — с некоторой высокомерностью произнесла Тиамат, на что Венелана лишь фыркнула. Она проиграла и не стыдилась это признать.

И все же ей было немного досадно: она потерпела поражение на глазах у своего сына, и теперь тот наверняка решит, что вторая мама круче. Венелана мысленно подулась.

— Мама?

Услышав обеспокоенный голос своего малыша, Венелана открыла глаза. В ее взоре отразился сын, который с тревогой смотрел на нее и касался крохотной ручкой ее лица. Венелана слабо улыбнулась.

«Оно того стоило!»

http://erolate.org/book/2538/261593