Готовый перевод Irregular In DxD / Иррегуляр в DxD: Глава 17 «Яблоко от яблони»

Хотя Куроке было грустно, она знала, что её младшей сестре потребуется время, чтобы принять её.

Курока была готова ждать, ведь Широнэ оставалась для неё единственным близким человеком… ну, теперь уже нет, потому что у неё появилась целая новая семья, так что ей больше не будет одиноко…

…

Все решили проводить Вивиана в школу, ведь это был его первый день.

И поскольку все они были сногсшибательно красивы, они, естественно, привлекали взгляды и заставляли жён и подруг ревниво колотить своих мужчин.

Но никого из них это не волновало, потому что всё их внимание было приковано к очаровательному комочку восторга по имени Вивиан.

Хотя Куо был очень безопасным местом, Венелана всё же оставила рядом с Вивианом фамильяра, чтобы телепортироваться к нему в случае опасности…

…

— Малыш, будь хорошим, хорошо~

— Не позволяй никому тебя обижать.

— Надеюсь, Виви-сама замечательно проведёт время в школе.

— Виви-сама, обязательно заведи много друзей ~ Хорошо~

— Ви-тян! Старшая сестренка болеет за тебя~

Все подбадривали его у входа в школу, осыпая объятиями и поцелуями, словно провожали на войну.

Многие были ошарашены этой сценой, а некоторые молодые люди, которые привели своих младших братьев и сестёр, не могли сдержать слёз зависти и ревности.

«Это должен был быть я! А не он!» – мысленно взревели они все.

…

Вивиан шёл по школьному двору, с любопытством оглядываясь по сторонам; мама говорила, что здесь он сможет завести много новых друзей.

Но Вивиан не особенно стремился заводить друзей, ему вполне хватало общения с семьёй, и он нелегко доверял незнакомцам.

Однако он бы соврал, если бы сказал, что совсем не взволнован: ему хотелось увидеть, что же такого замечательного в школе. Даже если ему не понравится, он всё равно останется, ведь так просила мама.

Так что он последовал за учительницей, которая сопровождала его и других детей в класс. Там было много детей его возраста, и он с любопытством разглядывал их, пока его взгляд не встретился со взглядом девочки, похожей на мальчика.

Вивиан был уверен, что это девочка, потому что её запах был как у девочки; он не знал, откуда, но просто знал это инстинктивно.

Так же, как он был мальчиком, похожим на девочку, – так говорила старшая сестренка. А Фиа-ни и Сери-ни говорили, что он совсем не девчачий и выглядит очень мужественно.

Конечно, он не плакал из-за того, что старшая сестренка назвала его девочкой (хотя на самом деле плакал), нет, потому что он уже большой мальчик.

И эта девочка понравилась ему, потому что её глаза были такими же, как у его мамы, а значит, она должна быть такой же хорошей, как мама, верно?

Заметив, что девочка смотрит на него, Вивиан улыбнулся и помахал ей; девочка застенчиво улыбнулась и помахала в ответ.

«Теперь мы должны быть друзьями, верно?» – серьёзно подумал Вивиан, ведь в книжках, которые он читал, именно так и заводили друзей…

…

Кроме девочки с фиолетовыми глазами, Вивиан ни к кому не испытал особых чувств; разве что один мальчик с каштановыми волосами вызвал в нём чувство враждебности.

Вивиан не понимал почему, но инстинкты подсказывали ему, предупреждали, что этот мальчик – угроза.

Вивиан долго ломал голову над тем, почему он так себя чувствует, и размышлял, не заставить ли мальчика пойти бум-бум… но, поразмыслив, решил, что не стоит, иначе Вене-мама может отшлёпать его, ведь она велела ему заставлять идти бум-бум только врагов и говорила, что он ещё слишком мал, чтобы заставлять других идти бум-бум.

Но после того, что сделала Тиа-мама, может ли он вообще заставлять других идти бум-бум?

Вивиан немного приуныл, играя с книжкой-раскраской, но, почувствовав на себе взгляд, повернулся и встретился глазами с уже знакомой девочкой с фиолетовыми глазами – той самой, с которой он подружился у входа в школу.

Встретившись с ним взглядом, девочка смутилась и снова уткнулась в свои игрушки.

Вивиан был озадачен её поведением: разве друзья так себя ведут?

…

Венелана с серьёзным выражением лица утешала женщину, которая рыдала у неё на коленях, в то время как Грейфия и Сери наблюдали за всем этим с подёргивающимися бровями.

Курока и Тиамат, напротив, с интересом следили за этой драмой; им не хватало только попкорна и 3D-очков.

— Ик Матушка! Сирзекс меня обидел! — Капризно захныкала женщина, уткнувшись лицом в живот Венеланы, а та нежно гладила её округлившийся животик.

— Он и правда стал слишком дерзким! Не волнуйся, Риа, дорогая, мама не позволит тебя обижать. Я разрешу тебе отшлёпать его в следующий раз, когда увижу, – утешала Венелана Клерию, поглаживая её по волосам; а кто прав, кто виноват – какая разница?

Сейчас Клерия носит её внука, а значит, будет пользоваться особым отношением (хотя и не таким, как её малыш), так что Сирзекс проиграл в тот самый миг, как заставил Клерию плакать.

Услышав слова Венеланы, Клерия мгновенно переменилась в настроении, счастливо улыбнулась и поцеловала Венелану в щёку. — Матушка любит меня больше всех~ – радостно сказала Клерия, обнимая руку Венеланы.

Наблюдавшие за этим лишились дара речи: Венелана и Клерия больше походили на мать и дочь, чем на свекровь и невестку.

Обе были по-детски капризны и немного злопамятны…

…

http://erolate.org/book/2538/261603