Готовый перевод Irregular In DxD / Иррегуляр в DxD: Глава 20 «Жалкий отец»

Тодзи Шидо с досадой и гневом стиснул зубы, услышав, как демон назвала его церковным псом.

Но он всё равно смиренно склонял голову, поскольку прекрасно понимал: он находится в одном шаге от смерти, а привычки искать её на свою голову у него не было.

Ему было невдомёк, почему эти языческие боги отдали данную территорию демонам, а не их Церкви.

Пусть их Церковь и не сулила никакой выгоды взамен, эти фальшивки должны быть благодарны уже за то, что им вообще позволили внести вклад в общее дело и защиту верующих, разве нет?

«Чёрт возьми!» – когда это его вообще так унижали? Эта женщина даже осмелилась принизить их великую цель!

— Папа! — Неожиданный крик дочери вырвал его из раздумий.

Тодзи посмотрел на своего маленького ангелочка, бегущего к нему… Стоп! Что это ещё за мелкий паршивец?

Ирина держала Вивиана за руку, увлекая его за собой к отцу, чтобы познакомить со своим новым другом. Но почему у папы такое жуткое лицо?

Папа ведь говорил беречься мальчишек… Неужели он запретит Виви-куну дружить с ней?

Нет! Она этого не хотела. Ей нравилось проводить время с Виви-куном. Он не был похож на остальных детей, которые дразнили её, и даже сказал, что у неё красивые глаза.

С решительным видом Ирина внезапно отпустила руку Вивиана и встала перед ним, заслоняя от тяжелого взгляда отца.

— П-папа, хватит пугать Виви-куна! — С детской обидой выпалила Ирина, надув щёчки и дерзко уставившись на Тодзи…

Вивиан был в замешательстве. Напуган? Кто? Он? Невозможно!

Этот дядя выглядел крупным, но всё равно оставался слабаком. Вивиан инстинктивно чувствовал, что может с легкостью сделать из него «бум-бум». Ему казалось, что даже Сери-ни запросто его побьёт.

Что уж говорить о Фиа-ни, стоявшей рядом. Неужели этот мужик обижает его новую подругу? Нужна ли помощь? Но пораскинув мозгами, Вивиан решил, что раз это отец его подруги, то пока можно его пощадить.

Радуйся, смертный!

Тодзи пришёл в ярость и онемел от возмущения, когда увидел, как его обычно послушная дочь проявляет непокорность. Его хрупкое отцовское сердце дало трещину.

Он уже собирался пригрозить мальчишке, чтобы тот отпустил руку его дочери, но ощутил на себе ледяной взгляд, от которого весь его пыл мгновенно улетучился.

Чёрт возьми! Он и забыл, что эта женщина всё ещё здесь. Что она задумала? Неужели она причинит вред его дочери, чтобы преподать ему урок?

Тодзи покрылся холодным потом. Он уже пожалел о том, что вел себя столь самонадеянно и привлекал к себе лишнее внимание на территории демонов.

Он ведь всего лишь мелкая сошка, которая в глаза не видела ангелов, не говоря уже о Боге. Чем он вообще гордился?

Как фанатик Церкви, он привык корчить из себя праведника, но никак не ожидал столкнуться с невероятно сильным демоном.

Он не удержался и косо посмотрел на демона, приходя в ужас от зловещей ухмылки на её лице.

Что она собирается сделать? Навредить его дочери?

Тодзи одолел страх, со лба градом покатился пот…

Грейфия же сейчас была вне себя от радости. Что может быть лучшей местью врагу, чем похищение его дочери?

Пусть они пока всего лишь дети и ничего не смыслят в отношениях, но останется ли всё прежним через десять лет?

Мысль о том, как её Виви-сама соблазнит дочь священника, приводила Грейфию в восторг.

Даже если ничего и не произойдёт, одного вида того, как его дочь дружит с демоном, будет достаточно, чтобы заставить этого священника мучиться, верно?

Сама того не замечая, Грейфия расплылась в коварной ухмылке, глядя на Тодзи…

— Виви-сама, — с улыбкой позвала Вивиана Грейфия.

Её сердце чуть не растаяло, когда Виви-сама улыбнулся и подбежал к ней.

— Фиа-ни!

Радостно улыбаясь, Вивиан подбежал и обнял Грейфию за ноги.

Грейфия счастливая наклонилась, обняла Вивиана и нежно поцеловала его в лоб. Поглаживая его по голове, она покровительственно разгладила его растрёпанные волосы.

— Виви-сама, вам было весело сегодня? — Ласково спросила Грейфия, глядя на него.

— Нормально~ О! Я нашёл нового друга! — Взволнованно ответил Вивиан и повернулся, указывая на смущённую Ирину, которая вежливо поклонилась Грейфии. Грейфия тоже встала и вежливо ответила на поклон.

— Спасибо, что позаботились о Виви-саме, Ирина-сан, — со светлой улыбкой произнесла Грейфия. В душе она ликовала, наблюдая, как лицо экзорциста мрачнеет по мере того, как до него доходит происходящее.

— А-ах! Всё в порядке, Виви-кун очень добр ко мне! М-мне нравится с ним дружить, — стеснительно пролепетала Ирина, смущённо взглянув на Вивиана.

Тодзи же почувствовал, словно его ударили кувалдой в грудь, перехватив дыхание.

Он был истово верующим и преданным членом Инквизиции, но сейчас, видя, как его дочь дружит с настоящим отродьем демона, он ощущал, что весь его мир рушится.

И что хуже всего – он ничего не мог с этим поделать, так как чувствовал на себе издевательский взгляд демона и не хотел рисковать, навлекая на себя её гнев.

Нужно будет вернуться и вразумить дочь, чтобы она держалась подальше от этого демонического отродья. Она ведь послушается своего отца, правда?

http://erolate.org/book/2538/261606