Готовый перевод My Phone Connects to the 2D World / Мой телефон подключается к 2D-мирам: Глава 13 «13»

— Я позади горы Тоцуки?!

Глядя на ответ Эрины, Такэминэ Минео слегка опешил.

Открыв карту и внимательно её изучив, он наконец понял, что его ресторан действительно находится на обратной стороне горы Акацуки, прямо на территории академии Тоцуки!

Академия Тоцуки прилегала к горному склону. Начиная с подножия горы Акацуки, включая обширные земли у её основания, вся эта территория с древних времён была частной собственностью академии Тоцуки.

Однако обратная сторона горы Акацуки не входила в состав частных владений академии.

Если спуститься с обратной стороны горы Акацуки ниже, начинался торговый квартал. Улица Акацуки была главной дорогой, которая пересекала этот район и тянулась до самого склона у подножия горы!

Но теперь вся часть улицы Акацуки, ведущая вверх по склону, стала личной территорией Минео.

«Чёрт возьми, получается, я внезапно превратился в крупного землевладельца и хозяина всего этого района?»

«Этот золотой палец поистине невероятен!!»

Минео восхищённо пробормотал это под нос, а затем быстро ответил на сообщение Эрины.

— Я и правда сейчас позади горы Тоцуки, и мой ресторан находится именно здесь!

— Но разве обратная сторона горы Акацуки не пустует? Откуда там взяться ресторану? Минео-кун, ты ведь не ошибся местом?!

— Сама всё увидишь, когда приедешь. Я объясню при встрече…

— Хорошо… в таком случае я соберусь и сразу же выезжаю!

Закончив переписку с Минео, Эрина резко поднялась с дивана.

— Дедушка, я ненадолго уйду…

— Уходишь? Решила лично оценивать блюда в одном из тех ресторанов?

— Да… у меня назначена встреча, нужно поспешить. Сначала я переоденусь!

Едва войдя в свою комнату, Эрина распахнула платяной шкаф!

Привычным быстрым движением она достала комплект совершенно новой одежды, которую со вчерашнего дня тщательно выбирала, прежде чем остановиться на ней.

Это было жемчужно-белое кружевное платье принцессы, подол которого аккуратно доходил до колен.

В этом наряде тонкая шея и изящные ключицы Эрины оставались полностью открытыми.

Затем Эрина наклонилась, чтобы снять чёрные гольфы, и заменила их парой белых чулок выше колена!

Обув полупрозрачные серебристые туфли на каблуках, напоминающие хрустальные, Эрина наконец встала перед зеркалом.

Взглянув на своё невероятно красивое отражение, Эрина густо покраснела.

— Минео… дурак, даже не думай о глупостях… Я… я делаю это исключительно из вежливости ради нашей первой встречи, вот почему… вот почему я принарядилась!

Вспомнив их первую встречу, когда Минео усомнился, парень она или девушка, Эрина прикусила нижнюю губу и прошептала:

— Э-эта молодая госпожа в этот раз точно заставит твои глаза на лоб вылезти от удивления…

Затем она взяла пару белых кружевных перчаток и натянула их на руки.

Стоило Эрине выйти из своей комнаты, как она тут же приковала к себе взгляды Сэндзаэмона и Алисы.

…?!

Сэндзаэмон ошеломлённо уставился на внучку и невольно спросил:

— Эрина, ты собралась на банкет? К чему вдруг такое торжественное платье?!

— Я… я иду в ресторан на дегустацию… Из уважения к… к блюдам этого заведения я и…

Заметив, как вспыхнуло лицо Эрины, и услышав её запинающуюся речь, Алиса тут же подозрительно прищурилась.

— Идёшь в ресторан на дегустацию?

— Эрина, у тебя сегодня жар?

— Или у тебя в голове шестерёнки заклинило?

— Раньше ты почти каждый день занималась дегустацией. Но, насколько я помню, отправляясь в ресторан, ты всегда надеваешь поварскую форму, разве нет?!

Слова Алисы в точности озвучили то, о чём думал Сэндзаэмон.

Дедушка тоже чувствовал, что сегодня с Эриной творится что-то неладное!

Раньше, даже когда он брал её на важные деловые приёмы, она никогда не наряжалась так тщательно.

Почему же сегодня она надела даже жемчужные серьги, к которым раньше и не прикасалась?

И белые кружевные перчатки?

«Чёрт возьми, почему это выглядит так, будто она идёт на свидание к возлюбленному?!»

Дедушка задумался на мгновение, но быстро отбросил эту мысль.

Он отлично знал свою внучку. Эрина была невероятно горда и ни во что не ставила своих сверстников. Наверняка у него просто разыгралось воображение!

Услышав расспросы Алисы, Эрина стиснула зубы и обиженно, капризно произнесла:

— Алиса, что ты такое несёшь!

— Просто человек, который пригласил меня сегодня на дегустацию, очень важен для меня!

— Вот почему я… я немного принарядилась… К тому же я просто хочу проявить уважение к Владельцу ресторана, который пригласил меня!

— Ц-ц-ц. Эрина, почему же я раньше никогда не видела, чтобы ты проявляла такое «уважение» к другим своим клиентам?

— Белое кружевное платье, туфли на каблуках… только не говори мне, что ты тайно сбегаешь на бал или банкет…

— Нет… я… я иду не на бал… Алиса, прекрати выдумывать глупости!

— Выдумывать? Хорошо, Эрина. Раз уж ты говоришь, что идёшь в ресторан оценивать блюдо, тогда не будет ничего плохого, если я пойду с тобой, верно?

http://erolate.org/book/2539/261734