Готовый перевод My Phone Connects to the 2D World / Мой телефон подключается к 2D-мирам: Глава 14 «14»

Услышав, что Алиса хочет увязаться за ней, Эрина мгновенно запаниковала.

— Ни за что!

— Алиса… господин, пригласивший меня на эту дегустацию, особо просил прийти одну. Будет лучше… лучше, если ты останешься дома и посмотришь телевизор с дедушкой!

Видя, как решительно отказывается Эрина и как заметно она напряглась, Алиса почувствовала, что ее любопытство достигло точки кипения.

«Эта девчонка точно что-то от меня скрывает!»

Ясные глаза Алисы на мгновение забегали. Секунду спустя она надула щеки и сердито фыркнула:

— Ну и ладно! Нельзя так нельзя!

— Подумаешь, какая-то дурацкая дегустация, кому вообще захочется туда идти!

— В таком случае, дедушка, я пошла!

— Если не вернусь к ужину… я позвоню!

Эрина схватила свою маленькую сумочку и поспешно выбежала из дома.

Однако в ту же секунду Алиса вскочила со своего места.

— Дедушка, кажется, у меня тоже появились неотложные дела. М-м, я тоже ненадолго уйду!

— Неотложные… дела?

Сэндзаэмон подозрительно посмотрел на Алису. Он только собирался расспросить ее, но Алиса уже выскочила за дверь!

Устроившись в своем автомобиле, Эрина сразу же показала водителю местоположение, которое прислал Минео.

Как только машина Эрины тронулась, Алиса прошептала своему водителю:

— Езжай за ними, но осторожно. Не дай Эрине заметить нас!

— Младшая молодая госпожа, не извольте беспокоиться. Я опытный водитель, так что подобная слежка для меня – сущий пустяк!

Алиса просидела в машине целую минуту, но водитель так и не завел двигатель. Она тут же занервничала.

— Почему мы стоим? Они же уже из виду скрылись!

— Младшая молодая госпожа, но вы же сами сказали не попадаться им на глаза? Безопаснее всего не ехать у них на хвосте, тогда они ничего не заподозрят!

— И как тогда я узнаю, куда они едут…

— Младшая молодая госпожа, неужели вы забыли? Старшую молодую госпожу везет моя старшая сестра. Я просто позвоню ей и спрошу – разве тогда всё не прояснится?

— …

Глядя на расплывшуюся в широкой улыбке девушку-водителя, Алиса поняла, что была еще слишком наивна!

Дыхание сидевшей в машине Эрины стало сбивчивым при мысли о том, что она вот-вот встретится с Минео.

С самого детства и до сего дня она впервые собиралась ужинать наедине с мужчиной, не принадлежащим к ее семье!

К тому же… Минео был ее интернет-другом!

Пусть даже они общались несколько лет… друг из сети все равно оставался другом из сети!

Поначалу Эрина думала, что непременно ослепит Минео своей красотой, но по мере того как расстояние между ними сокращалось, сердце в ее груди начинало бешено колотиться.

«Как выглядит Минео?»

«Сколько ему лет?»

«Высокий он или низкий?»

«Будет ли от него исходить мягкая, приятная аура?»

«Действительно ли его блюда настолько восхитительны?»

Рой хаотичных мыслей кружился в голове Эрины. В этот момент она даже не замечала, что ее белые кружевные перчатки слегка повлажнели от пота…

Девушка-водитель вела машину очень плавно. Хотя Эрина и смотрела в окно, ее мысли витали где-то далеко.

Вскоре черный «Мерседес-Бенц» выехал из центральной части улицы Акацуки и свернул на горное шоссе, ведущее к склону горы Акацуки.

Только тогда Эрина спросила своего водителя:

— На этой горе Акацуки… действительно есть работающий ресторан?

— Ресторан на горе Акацуки? Госпожа, вы ничего не путаете? Насколько я помню, я была здесь несколько месяцев назад, и, кроме красивых пейзажей, тут ничего не было…

— Нет никакого ресторана?!

Услышав слова водителя, Эрина опешила.

«Неужели этот мерзавец Минео решил просто подшутить над молодой госпожой?»

«Если так, тебе не жить, Минео!»

Но прямо в этот момент девушка-водитель удивленно вскрикнула.

— О боже мой! Госпожа, посмотрите скорее!

— Прямо здесь… действительно стоит ресторан!

— Это настоящее чудо!

— И когда только успели построить здесь ресторан? Внешне он просто невероятно красив – дух захватывает!

Услышав возглас водителя, Эрина тут же посмотрела в окно.

Там, на склоне горы в окружении кленов, притаился уникальный ресторан, оформленный в изысканном старинном стиле, который в то же время казался чистым и прекрасным.

Дуновение легкого ветерка мягко покачивало колокольчики, висевшие под карнизом ресторана, и их чистый, мелодичный перезвон тихо разносился по горному лесу.

Ручей, стекающий с вершины горы, приводил в движение водяное колесо, заставляя его медленно вращаться.

С какой стороны ни посмотри, открывающийся вид был просто непревзойденным!

Да что там, Эрине даже показалось, что это место – настоящий земной рай!

«Разве Минео приехал в Японию не впервые? Откуда он мог знать, что здесь есть такой уникальный ресторан?»

«Это просто невероятно!»

Внезапно Эрина поняла, что больше не может ждать встречи с Минео!

http://erolate.org/book/2539/261735