Готовый перевод Absolute Control: The Bald Telepath MHA / (MHA) Переродился и Получил Абсолютный Контроль + иллюстрации: Глава 3

Его братья без умолку трепались о своих любовных победах. Опять.

— И тогда я заявил, что ей пора валить, потому что мне рано вставать на тренировку, — хвастался Марко, младший из троих. — Видели бы вы её лицо, когда я дал ей от ворот поворот!

— Любитель, — перебил его Диего, средний брат. — У меня тут три девицы ждут сообщения. Я не отвечаю им по два дня, а они потом сами приползают и умоляют о встрече.

Андрес слушал их, пока они шли к магазину комиксов. Всё как обычно, вечный ритуал. Братья трепались о девчонках, а он делал вид, что ему плевать.

— Это ещё что, — продолжил Марко. — На прошлой неделе я гулял с двумя в один день. С одной днём, с другой ночью. И ни одна ни о чём не догадалась.

— И как тебе это удалось?

— Проще простого. Первой наплёл, что нужно навестить больную бабушку. Второй – что весь день учусь. Девчонки уши развесят и поверят во что угодно, если красиво им напеть.

Диего рассмеялся. — Я даже врать не утруждаюсь. Говорю прямо, что встречаюсь с другими, и это сводит их с ума. Хотят быть единственными, понимаешь? Конкуренция их подстёгивает.

«Конечно, подстёгивает, – подумал Андрес. – …Все девчонки мечтают о придурке, который относится к ним как к вещам на замену». Но вслух он ничего не сказал. Он всегда молчал, когда они заводили эту волынку.

— И знаешь, что самое лучшее? — продолжил Диего. — Чем ты равнодушнее, тем сильнее они за тобой бегают. Базовая психология.

— Это с каких пор ты стал разбираться в психологии? — спросил Андрес.

— С тех пор как начал встречаться с девушками, братец. Тебе тоже стоит как-нибудь попробовать.

Потрясающе. Именно это Андресу и «нужно» было услышать после того, как София – его лучшая подруга ещё со школы – заявила, что начинает встречаться с придурком, который дважды её динамил. Дважды! Тем самым парнем, который неделями не отвечал на её сообщения. Который продинамил её в день рождения. И вот это – её выбор.

А он – тот, кто часами выслушивал её нытьё, когда ей было грустно, кто без лишних слов покупал её любимый кофе и помнил каждую мелочь, которая имела для неё значение, – так и оставался просто другом.

— Андрес, а ты чего притих? — Диего ткнул его локтем. — Когда уже девушкой обзаведёшься?

— Да оставь ты его, он занят чтением своих весёлых картинок, — съязвил Марко.

Андрес крепче сжал в руках пакет со свежими выпусками «Человека-паука».

— Я хотя бы не вру девчонкам, чтобы привлечь их внимание, — буркнул он.

— Что ты сказал?

— Ничего.

— Нет уж, повтори вслух, — настоял Диего. — Ну же, братец. Поделись с нами своей мудростью.

— Проехали.

— Ты просто ничего не понимаешь, — продолжил Марко. — Девчонкам не нужен парень, который всегда под рукой. Им нужна загадка. Им нужен тот, кто не ждёт их преданно по первому зову.

— Им нужно, чтобы вы не были идиотами, — бросил Андрес. — Но для вас это, видимо, слишком сложная задача.

Диего прыснул со смеху. — Кто-то у нас сегодня не в духе. Что стряслось? София опять тебя отшила?

— Она не могла меня отшить, потому что я ей ничего не предлагал.

— Вот именно! Поэтому ты до сих пор один. Мы действуем, а ты только размышляешь. Зависаешь на месте, просчитывая все возможные варианты, вместо того чтобы просто взять и сделать.

— Твоя правда, — вздохнул Андрес. — Надо брать с вас пример. Обращаться с девчонками как с мусором – отличный, оказывается, план.

— Это не «плохое отношение», — поправил его Диего. — Это характер. Девчонкам не нужен отчаявшийся бедолага, который возносит их на пьедестал.

— Я не отчаялся.

— Братишка, ты сохнешь по Софии уже три года и так ничего ей и не сказал. Если это не отчаяние, то я уж и не знаю, что это такое.

— Потому что мы друзья. Я не хочу всё испортить.

— Ты уже всё испортил, — с усмешкой вставил Марко. — Теперь она с другим, а ты стоишь тут и покупаешь комиксы в субботний вечер.

— Сегодня пятница.

— Какая разница. Суть в том, что ты навечно застрял во френдзоне. И знаешь, что самое паршивое? Она наверняка всегда знала, что нравится тебе. Девчонки всегда это видят. У них на это радар настроен.

Чёрт. Андрес похолодел от этой мысли. «А вдруг София действительно всегда знала? Вдруг все эти годы она видела во мне лишь жалкого влюблённого дружка, у которого не хватило духу признаться?»

— Проехали, — пробормотал он, отвернувшись.

— Слушай, не принимай близко к сердцу, — попытался примирительно сказать Диего, хотя Андрес прекрасно видел, что тот получает от этого удовольствие. — Понимаешь, твоя беда в том, что ты слишком правильный. Тебе нужно быть… не знаю, поинтереснее.

— Это как «поинтереснее»?

— Ну, не знаю, спортом займись. Шмотки смени. Хватит трепать про Человека-паука каждый раз, когда девчонка спрашивает о твоих увлечениях. Тусуйся чаще. Делай то, о чём потом не стыдно рассказать.

— Человек-паук классный.

— Да, но он не сексуальный. Девчонки хотят слушать про твои путешествия, приключения, амбиции. А не про парня в пижаме, который пускает паутину. Это детские сказки.

— В нынешних комиксах Человеку-пауку двадцать восемь лет.

— Об этом никто не знает, кроме тебя, братец. И в этом как раз вся проблема.

Марко с энтузиазмом закивал. — Диего прав. Тебе нужно полностью себя пересобрать. Стать более… альфой. Чтобы у тебя была харизма.

— Альфой? Вы реально используете это слово? И что дальше? Посоветуете мне мотивационные видосы про успешный успех и миллионеров-предпринимателей?

— Но это работает! — Настаивал Марко. — Посмотри на Диего. Он альфа, и девчонки сами обрывают ему телефон.

— Диего просто повезло, что у девчонок, с которыми он мутит, заниженная планка.

— Ой, задело! — Диего прижал руку к груди. — Больно, братец. Реально больно.

— Правда глаза колет.

— Знаешь что? С таким настроем ты точно останешься один до конца дней. Девчонкам не нужен закомплексованный зануда, который только и делает, что критикует их.

«Зато им очень нужен придурок, который их в грош не ставит, – с горечью подумал Андрес. – …Логика просто железная».

А ведь на самом деле он сыт был этим по горло. Наскучило быть понимающим другом. Надоело выслушивать эти вечные: «Ты такой милый, но…» Опротивело смотреть, как его братья, которые относились к девушкам как к ачивкам в видеоиграх, добивались за неделю большего успеха, чем он за всю свою жизнь.

Да, он прекрасно знал, что у него есть лишний вес. Не то чтобы страдал ожирением, но в спортзал точно не ходил. И эти прыщи, которые никак не проходили, хоть ему уже и стукнуло двадцать три. Он перепробовал пять разных курсов лечения. Ничего не помогло. Но ведь он, чёрт возьми, хороший парень! Умеет слушать. Помнит важные мелочи. Разве всё это не должно цениться?

Судя по всему, нет.

Какое-то время они шли молча. Диего и Марко уткнулись в телефоны – видимо, строчили очередные ответы своим пассиям. Андрес просто смотрел на дорогу, отчаянно пытаясь не думать о Софии.

Они шли по главному проспекту, когда он её увидел. Её невозможно было не заметить даже издалека. Это была женщина в строгом чёрном костюме с узкой юбкой до колен и на таких шпильках, что она казалась невероятно статной и величественной. Волосы были собраны в безупречный пучок. В её осанке читалась абсолютная уверенность – так ходит лишь тот, кто никогда в жизни в себе не сомневался. Она говорила по телефону с таким видом, будто привыкла принимать решения на миллионы долларов ещё до завтрака.

http://erolate.org/book/2545/263984